ATELIER "SCULPTURE NATURE" – Gemeaux

"Après plusieurs années de recherches dans les domaines de la littérature, de la photographie, du vitrail, la sculpture reste au centre de mes créations. M'éloignant des techniques traditionnelles, je me suis rapproché d'avantage vers l'adjonction de roches entre elles, soit de même nature, soit de nature différente, pour créer des sculptures tournées vers des compositions architecturales de pierres." Marc MUGNIER "[…] Créer des œuvres auxquelles la Nature n'a pas pensé… Le champ d'action de l'artiste est dès lors illimité, et il doit inventer chaque fois sa propre méthode. Jamais l'art n'a été aussi proche des secrets de notre petite planète, pour, rythmes et formes, les faire chanter. A ciel ouvert." Jean-Clarence LAMBERT, (2013), Nature Art Today, t.2

"After several years of research in the fields of literature, photography and stained glass, sculpture remains at the centre of my creations. Moving away from traditional techniques, I have moved more towards the addition of rocks between them, either of the same nature or of a different nature, to create sculptures turned towards architectural compositions of stones." Marc MUGNIER "…] To create works that Nature has not thought of… The artist's field of action is therefore unlimited, and he must invent his own method each time. Art has never been so close to the secrets of our little planet, to make them sing with rhythm and form. In the open air. Jean-Clarence LAMBERT, (2013), Nature Art Today, t.2

"Nach mehreren Jahren der Recherche in den Bereichen Literatur, Fotografie und Glasmalerei steht die Skulptur nach wie vor im Mittelpunkt meiner Kreationen. Ich habe mich von den traditionellen Techniken entfernt und mich mehr der Verbindung von Felsen untereinander angenähert, die entweder von gleicher oder unterschiedlicher Natur sind, um Skulpturen zu schaffen, die auf architektonische Kompositionen aus Steinen ausgerichtet sind." Marc MUGNIER "[…] Werke schaffen, an die die Natur nicht gedacht hat… Das Betätigungsfeld des Künstlers ist von da an unbegrenzt, und er muss jedes Mal seine eigene Methode erfinden. Noch nie war die Kunst den Geheimnissen unseres kleinen Planeten so nahe, um sie mit Rhythmen und Formen zum Singen zu bringen. Unter freiem Himmel." Jean-Clarence LAMBERT, (2013), Nature Art Today, t.2

"Na verschillende jaren van onderzoek op het gebied van literatuur, fotografie en glas in lood blijft de beeldhouwkunst centraal staan in mijn creaties. Ik ben afgestapt van de traditionele technieken en ben meer overgestapt op de toevoeging van stenen ertussen, hetzij van dezelfde aard of van een andere aard, om beelden te creëren die zich richten op architectonische composities van stenen." Marc MUGNIER "… om werken te creëren waar de natuur niet aan gedacht heeft… Het werkterrein van de kunstenaar is dus onbeperkt en hij moet telkens zijn eigen methode uitvinden. Kunst is nog nooit zo dicht bij de geheimen van onze kleine planeet geweest, om ze te laten zingen met ritme en vorm. In de open lucht Jean-Clarence LAMBERT, (2013), Nature Art Today, t.2

"Tras varios años de investigación en los campos de la literatura, la fotografía y las vidrieras, la escultura sigue siendo el centro de mis creaciones. Alejándome de las técnicas tradicionales, me he orientado más hacia la adición de rocas entre ellas, ya sean de la misma naturaleza o de otra distinta, para crear esculturas orientadas hacia composiciones arquitectónicas de piedras" Marc MUGNIER "[…] Crear obras que la Naturaleza no ha pensado… El campo de acción del artista es, pues, ilimitado, y debe inventar cada vez su propio método. El arte nunca ha estado tan cerca de los secretos de nuestro pequeño planeta, para hacerlos cantar con ritmo y forma. Al aire libre Jean-Clarence LAMBERT, (2013), Nature Art Today, t.2

"Dopo diversi anni di ricerca nel campo della letteratura, della fotografia e delle vetrate, la scultura rimane al centro delle mie creazioni. Allontanandomi dalle tecniche tradizionali, mi sono orientato più verso l'aggiunta di rocce tra loro, della stessa natura o di natura diversa, per creare sculture rivolte a composizioni architettoniche di pietre" Marc MUGNIER "[…] Creare opere che la natura non ha pensato… Il campo d'azione dell'artista è quindi illimitato e deve inventare ogni volta il proprio metodo. L'arte non è mai stata così vicina ai segreti del nostro piccolo pianeta, per farli cantare con ritmo e forma. All'aria aperta Jean-Clarence LAMBERT, (2013), Nature Art Today, t.2