Atelier de poterie – Saint-Georges-la-Pouge

Visite gratuite avec démonstration de la fabrication (au tour) de poteries utilitaires et décoratives. La technique est traditionnelle avec une argile pure, tournage, cuisson, émaillage. Visite et explications en français et anglais : de 45 mn h à 1h.

Free visit with demonstration of the manufacture (on the wheel) of utilitarian and decorative pottery. Traditional technique using pure clay, turning, firing and glazing. Visit and explanations in French and English: 45 min. to 1 hr.

Kostenlose Besichtigung mit Vorführung der Herstellung (an der Töpferscheibe) von Gebrauchs- und Zierkeramik. Die Technik ist traditionell mit reinem Ton, drehen, brennen, glasieren. Besichtigung und Erklärungen auf Französisch und Englisch: 45 Min. Std. bis 1 Std.

Gratis bezoek met demonstratie van de vervaardiging (op de draaischijf) van gebruiks- en sieraardewerk. De techniek is traditioneel, met gebruik van pure klei, gooien, bakken en glazuren. Bezoek en uitleg in het Frans en Engels: 45 minuten tot 1 uur.

Visita libre con demostración de la fabricación (en torno) de cerámica utilitaria y decorativa. La técnica es tradicional, utilizando arcilla pura, colada, cocción y esmaltado. Visita y explicaciones en francés e inglés: de 45 minutos a 1 hora.

Visita gratuita con dimostrazione della fabbricazione (al tornio) di ceramiche utilitarie e decorative. La tecnica è quella tradizionale, con argilla pura, tornitura, cottura e smaltatura. Visita e spiegazioni in francese e inglese: da 45 minuti a 1 ora.