Atelier de la Zériba – Sylviane Donon-Rambeau – Lévignac-de-Guyenne

Dans l'atelier de la Zériba, Sylviane vous accueille toute l'année sur rendez-vous. Elle vous présente son matériel, ses différentes techniques qui lui permettent de réaliser ses créations , notamment ses tapisseries de haute lisse. Sylviane propose de vous accueillir tous les jours sur rendez-vous pour des ateliers découverte du tissage sur des métiers à peigne envergeur. Atelier tous public à partir de 8 ans sur réservation.

In the Zériba workshop, Sylviane welcomes you all year round by appointment. She will show you her equipment and the different techniques she uses to make her creations. Sylviane welcomes you on Thursday afternoons for workshops to discover weaving in practice on reed looms. Public workshops for ages 8 and up, by appointment only.

Im Atelier de la Zériba empfängt Sie Sylviane das ganze Jahr über nach Vereinbarung. Sie stellt Ihnen ihr Material und die verschiedenen Techniken vor, mit denen sie ihre Kreationen herstellt. Sylviane bietet Ihnen donnerstags nachmittags Workshops an, in denen Sie das Weben auf einem Webkammwebstuhl praktisch entdecken können. Workshops für alle Altersgruppen ab 8 Jahren nach vorheriger Anmeldung.

In het atelier van Zériba verwelkomt Sylviane je het hele jaar door op afspraak. Ze toont je graag haar materiaal en de verschillende technieken die ze gebruikt om haar creaties te maken. Op donderdagnamiddag verwelkomt Sylviane je graag voor workshops om het weven op rietgetouwen in de praktijk te ontdekken. Deze workshops zijn op afspraak toegankelijk voor iedereen vanaf 8 jaar.

En el taller de Zériba, Sylviane le recibe todo el año con cita previa. Estará encantada de mostrarle su material y las diferentes técnicas que utiliza para realizar sus creaciones. Los jueves por la tarde, Sylviane estará encantada de recibirle en talleres para descubrir en la práctica el tejido en telares de lengüeta. Estos talleres están abiertos a todos, a partir de 8 años, previa concertación.

Nel laboratorio di Zériba, Sylviane vi accoglie tutto l'anno su appuntamento. Vi mostrerà le sue attrezzature e le diverse tecniche che utilizza per realizzare le sue creazioni, in particolare gli arazzi ad alto filo. Sylviane sarà lieta di accogliervi tutti i giorni su appuntamento per laboratori di scoperta della tessitura su telai di canna. Laboratori per tutte le età, dagli 8 anni in su, su prenotazione.