Atelier de Jean-Louis Nigon et Monique Lesbroussart – Savignies
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L’atelier de poterie de Jean Louis Nigon et Monique Lesbroussart est situé à Savignies, ancien centre important de poterie depuis les Gallo-romains jusqu’au 19ᵉ siècle, au numéro 1 de la rue Butée.
Production de grès brut et émaillé. Pièces tournées et modelées, décoratives et utilitaires. Fabrication d'épis de faîtage en grès. Poterie vernissée gravée. Accueil ou visite de l’atelier sur RDV.
English
Jean Louis Nigon and Monique Lesbroussart?s pottery workshop is located at number 1 rue Butée in Savignies, an important pottery center from the Gallo-Roman era to the 19th century.
Production of raw and glazed stoneware. Turned and modeled pieces, decorative and utilitarian. Manufacture of stoneware finials. Engraved glazed pottery. Drop-in or workshop visit by appointment.
Deutsch
Das Töpferatelier von Jean Louis Nigon und Monique Lesbroussart befindet sich in Savignies, einem alten, wichtigen Zentrum der Töpferei von den Galloromanen bis zum 19. Jahrhundert, in der Rue Butée Nr. 1.
Herstellung von rohem und glasiertem Steinzeug. Gedrehte und modellierte Stücke zu Dekorations- und Gebrauchszwecken. Herstellung von Dachziegeln aus Steingut. Gravierte glasierte Töpferwaren. Empfang oder Besuch der Werkstatt nach Vereinbarung.
Dutch
Het pottenbakkersatelier van Jean Louis Nigon en Monique Lesbroussart bevindt zich op nummer 1 van de rue Butée in Savignies, een belangrijk pottenbakkerscentrum van de Gallo-Romeinse periode tot de 19e eeuw.
Productie van ongeglazuurd en geglazuurd steengoed. Gedraaide en gemodelleerde decoratieve en gebruiksvoorwerpen. Fabricage van steengoed sierelementen. Gegraveerd geglazuurd aardewerk. Bezoek de werkplaats op afspraak.
Español
El taller de alfarería de Jean Louis Nigon y Monique Lesbroussart está situado en el número 1 de la calle Butée, en Savignies, importante centro alfarero desde la época galo-romana hasta el siglo XIX.
Producción de gres sin esmaltar y esmaltado. Piezas decorativas y utilitarias torneadas y modeladas. Fabricación de remates de gres. Cerámica vidriada grabada. Visita del taller con cita previa.
Italiano
Il laboratorio di ceramica di Jean Louis Nigon e Monique Lesbroussart si trova al numero 1 di rue Butée a Savignies, importante centro ceramico dal periodo gallo-romano al XIX secolo.
Produzione di gres non smaltato e smaltato. Pezzi decorativi e utilitari torniti e modellati. Produzione di terminali in gres. Ceramiche smaltate incise. Visita del laboratorio su appuntamento.
1 rue Butée, 60650 Savignies
Crédits: OT Beauvais
