Atelier d'art – Patrick BALLÉRIAUD – Cormatin

Je travaille à mon atelier tous les jours. J'aime beaucoup les visites à condition qu'elles soient annoncées. Merci de me téléphoner juste avant de venir. Cela vous permettra de ne pas tomber sur la porte fermée.

I work in my studio every day. I like visits very much, as long as they are announced. Please phone me just before you come. That way you won't run into the closed door.

Ich arbeite jeden Tag in meinem Atelier. Ich freue mich sehr über Besuche, vorausgesetzt, sie werden angekündigt. Bitte rufen Sie mich kurz vor Ihrem Besuch an. So können Sie verhindern, dass Sie vor verschlossener Tür stehen.

Ik werk elke dag in mijn atelier. Ik hou van bezoeken, zolang ze worden aangekondigd. Bel me even voordat je komt. Zo loop je niet tegen een gesloten deur aan.

Trabajo en mi estudio todos los días. Me gustan mucho las visitas, siempre que se anuncien. Por favor, llámame justo antes de venir. Así no te toparás con la puerta cerrada.

Lavoro ogni giorno nel mio studio. Mi piacciono molto le visite, purché siano annunciate. Per favore, telefonatemi prima di venire. In questo modo non ci si imbatte nella porta chiusa.