ASSOCIATION RENOUVEAU ET PROMOTION DE LA DENTELLE – Mirecourt

La dentelle aux fuseaux a fait sa renaissance en 1981 avec la création de l’Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt. Un Centre d’Initiation à la dentelle aux fuseaux, qui transmet la tradition aux nouvelles générations au cours de stage. Stages à la journée, la semaine ou longue durée. Les enfants sont accueillis le mercredi après-midi. Nous intervenons aussi dans les écoles, à la demande des enseignants, dans le cadre de la conservation du patrimoine et du savoir faire.

Bobbin lace made its renaissance in 1981 with the creation of the Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt. A Centre of Initiation to bobbin lace, which transmits the tradition to the new generations during training courses. Day, week or long courses. Children are welcomed on Wednesday afternoon. We also intervene in schools, at the request of teachers, in the framework of heritage conservation and know-how.

Die Klöppelspitze erlebte 1981 mit der Gründung der Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt ihre Wiedergeburt. Ein Zentrum für die Einführung in die Klöppelspitze, das die Tradition in Kursen an neue Generationen weitergibt. Praktika für einen Tag, eine Woche oder über einen längeren Zeitraum. Kinder werden am Mittwochnachmittag betreut. Auf Wunsch der Lehrer arbeiten wir auch in Schulen, um das Kulturerbe und das Know-how zu erhalten.

De kloskant werd in 1981 nieuw leven ingeblazen met de oprichting van de Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt. Een initiatiecentrum voor kloskant, dat tijdens cursussen de traditie doorgeeft aan nieuwe generaties. Dag, week of lange cursussen. Kinderen zijn welkom op woensdagmiddag. Wij treden ook op in scholen, op verzoek van leraren, in het kader van het behoud van erfgoed en kennis.

El encaje de bolillos resurgió en 1981 con la creación de la Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt. Un centro de iniciación al encaje de bolillos, que transmite la tradición a las nuevas generaciones durante los cursos. Los cursos están disponibles para un día, una semana o un periodo largo. Los niños son bienvenidos los miércoles por la tarde. También intervenimos en las escuelas, a petición de los profesores, en el marco de la conservación del patrimonio y del saber hacer.

Il merletto a fuselli è stato riportato in auge nel 1981 con la creazione dell'Association Renouveau et Promotion de la Dentelle de Mirecourt. Un centro di iniziazione al merletto a fuselli, che trasmette la tradizione alle nuove generazioni durante i corsi. I corsi sono disponibili per un giorno, una settimana o un lungo periodo. I bambini sono i benvenuti il mercoledì pomeriggio. Interveniamo anche nelle scuole, su richiesta degli insegnanti, nell'ambito della conservazione del patrimonio e del know-how.