Waroly – Orgeans-Blanchefontaine

Dans la vallée du Dessoubre, proche du village d’Orgeans-Blanchefontaine, un itinéraire de randonnée familiale permet de découvrir le vallon de Waroly. Aucune difficulté pour cette randonnée qui promet aux plus imaginatifs une immersion dans un monde magique où les lutins et la vouivre ne sont pas bien loin. Ruisseau, tufières et nombreuses cascades jalonnent le parcours. Havre de tranquillité et de fraîcheur, vous baignerez tout au long du sentier dans une ambiance sauvage, préservée et mystérieuse, là où jadis les montagnons officiaient leurs rituels celtiques… Vous y serez, bien au frais c’est certain, vous pourrez approcher le Dessoubre, et qui sait, observer dans le silence un pêcheur à la mouche.

In the Dessoubre valley, near the village of Orgeans-Blanchefontaine, there's a family-friendly hiking trail through the Waroly valley. This hike is not at all difficult, and for the more imaginative, it promises immersion in a magical world where goblins and voodoo are not far away. Streams, tuffières and numerous waterfalls line the route. A haven of tranquillity and coolness, you'll find yourself immersed in a wild, unspoilt and mysterious atmosphere, where once upon a time, mountain dwellers performed their Celtic rituals? You'll be in the cool of the Dessoubre River, and who knows, you might even catch a glimpse of a fly-fisherman in the silence.

Im Tal des Dessoubre, in der Nähe des Dorfes Orgeans-Blanchefontaine, gibt es eine Familienwanderroute, auf der Sie das Tal von Waroly entdecken können. Diese Wanderung ist nicht schwierig und verspricht den fantasievollsten Wanderern ein Eintauchen in eine magische Welt, in der Kobolde und die Vouivre nicht weit entfernt sind. Ein Bach, Tuffsteine und zahlreiche Wasserfälle säumen den Weg. In einer Oase der Ruhe und Frische können Sie auf dem gesamten Weg in einer wilden, unberührten und geheimnisvollen Atmosphäre baden, wo die Bergbewohner einst ihre keltischen Rituale abhielten? Hier können Sie sich dem Dessoubre nähern und wer weiß, ob Sie in der Stille einen Fliegenfischer beobachten können.

In de vallei van de Dessoubre, in de buurt van het dorp Orgeans-Blanchefontaine, is er een familiewandeling door de vallei van Waroly. Deze wandeling is niet moeilijk en belooft de meest fantasierijke bezoekers onder te dompelen in een magische wereld waar kabouters en voodoo niet ver weg zijn. Beekjes, tufsteenrotsen en talrijke watervallen omzomen de route. Het hele pad, een oase van rust en koelte, brengt je in een wilde, ongerepte en mysterieuze sfeer, waar de bergbewoners ooit hun Keltische rituelen uitvoerden? Het is een koele plek om te zijn, waar je dicht bij de Dessoubre kunt komen en, wie weet, in de stilte een vliegvisser kunt bekijken.

En el valle de Dessoubre, cerca del pueblo de Orgeans-Blanchefontaine, hay una excursión familiar que recorre el valle de Waroly. No hay dificultad en esta excursión, que promete sumergir a los visitantes más imaginativos en un mundo mágico donde los duendes y el vudú no están lejos. Arroyos, rocas de toba y numerosas cascadas jalonan la ruta. Un remanso de tranquilidad y frescor, todo el sendero le adentrará en un ambiente salvaje, virgen y misterioso, donde antaño los habitantes de las montañas realizaban sus rituales celtas? Es un lugar fresco, donde podrá acercarse al Dessoubre y, quién sabe, observar a un pescador con mosca en el silencio.

Nella valle di Dessoubre, vicino al villaggio di Orgeans-Blanchefontaine, c'è un'escursione per famiglie che si snoda nella valle di Waroly. Non ci sono difficoltà in questa escursione, che promette di immergere i visitatori più fantasiosi in un mondo magico dove folletti e voodoo non sono lontani. Ruscelli, rocce di tufo e numerose cascate costeggiano il percorso. Un'oasi di tranquillità e freschezza, l'intero percorso vi porterà in un'atmosfera selvaggia, incontaminata e misteriosa, dove un tempo gli abitanti della montagna svolgevano i loro rituali celtici? È un luogo fresco, dove potrete avvicinarvi al Dessoubre e, chissà, osservare un pescatore a mosca nel silenzio.