VTT N°78 – Bugangue-Labaig – Oloron-Sainte-Marie

En voilà une belle sortie ! Complète à tous niveaux, son exigence n’a d’égale que sa variété de terrains, d’ambiance et de paysages. Avec une courbe d’altitude à l’allure de fractionné, nul doute qu’elle laisse des traces physiques, mais d’excellents souvenirs de bon VTT également ! De la large piste au petit sentier, dans les bois ou les prairies, l’intensité monte progressivement. Les portions de descente ombragées peuvent être glissantes, de quoi pimenter le parcours.

What a ride! It covers all abilities and its level of demand is only rivalled by its variety of terrains, settings and landscapes. With its contour line like a heartbeat, there's no doubt that it will test out your muscles but it will also give you amazing biking memories!

Das ist ein schöner Ausflug! Sie ist in jeder Hinsicht anspruchsvoll und wird nur von der Vielfalt des Geländes, der Atmosphäre und der Landschaften übertroffen. Mit einer Höhenkurve im Split-Tempo hinterlässt sie zweifellos körperliche Spuren, aber auch ausgezeichnete Erinnerungen an ein gutes Mountainbike! Von der breiten Piste bis zum kleinen Pfad, in Wäldern oder auf Wiesen steigt die Intensität allmählich an. Die schattigen Abfahrten können rutschig sein, was der Strecke die nötige Würze verleiht.

Dit is een geweldig uitje! Compleet op alle niveaus, worden de eisen alleen geëvenaard door de verscheidenheid aan terrein, sfeer en landschappen. Met een hoogtecurve en een gespleten tempo laat het ongetwijfeld fysieke sporen na, maar ook uitstekende herinneringen aan goed mountainbiken! Van het brede pad naar het kleine pad, in het bos of het weiland, neemt de intensiteit geleidelijk toe. De schaduwrijke afdalingen kunnen glad zijn, wat een pittige rit oplevert.

¡Una salida maravillosa! Completa a todos los niveles, su exigencia solo es comparable a la variedad de terrenos, atmósferas y paisajes. Con una curva de altitud fraccionada, no cabe duda de que es físicamente exigente, pero también deja unos memorables recuerdos de BTT.

Questa è una grande gita! Completa a tutti i livelli, le sue esigenze sono eguagliate solo dalla varietà di terreni, atmosfere e paesaggi. Con una curva altimetrica a ritmo frazionato, non c'è dubbio che lasci tracce fisiche, ma anche ottimi ricordi di buona mountain bike! Dall'ampia pista al piccolo sentiero, nei boschi o nei prati, l'intensità aumenta gradualmente. I tratti ombreggiati in discesa possono essere scivolosi, il che rende la corsa piccante.