Sur les traces des chevaliers de l'Ordre de Malte – 7,5 km – Thalamy

Ce voyage dans le passé débutera au pied de l'église de Thalamy. En effet, cet édifice chargé d'histoire, était au Moyen-Age sous la protection de l'Ordre de Malte. Suivez les traces de ces moines guerriers en empruntant les sentiers pittoresques, qui bordent les eaux tumultueuses du Dognon, au coeur d'un espace naturel protégé. Pour plus de détails et le "Pas à Pas", n'hésitez pas à télécharger la fiche descriptive.

This journey into the past will begin at the foot of the church of Thalamy. In the Middle Ages, this historical building was under the protection of the Order of Malta. Follow in the footsteps of these warrior monks along the picturesque paths that border the turbulent waters of the Dognon, in the heart of a protected natural area.

Diese Reise in die Vergangenheit beginnt am Fuße der Kirche von Thalamy. Dieses geschichtsträchtige Gebäude stand im Mittelalter nämlich unter dem Schutz des Malteserordens. Folgen Sie den Spuren dieser kriegerischen Mönche auf den malerischen Pfaden entlang des tosenden Wassers des Dognon inmitten eines Naturschutzgebiets.

Deze reis naar het verleden zal beginnen aan de voet van de kerk van Thalamy. In de middeleeuwen stond dit historische gebouw onder bescherming van de Orde van Malta. Treed in de voetsporen van deze krijgsheren langs de schilderachtige paden die grenzen aan het woelige water van de Dognon, in het hart van een beschermd natuurgebied.

Este viaje al pasado comenzará a los pies de la iglesia de Thalamy. En la Edad Media, este edificio histórico estaba bajo la protección de la Orden de Malta. Siga los pasos de estos monjes guerreros por los pintorescos senderos que bordean las turbulentas aguas del Dognon, en el corazón de un espacio natural protegido.

Questo viaggio nel passato inizia ai piedi della chiesa di Thalamy. Nel Medioevo, questo edificio ricco di storia era sotto la protezione dell'Ordine di Malta. Seguite le orme di questi monaci guerrieri lungo i pittoreschi sentieri che costeggiano le acque tumultuose del Dognon, nel cuore di un'area naturale protetta. Per maggiori dettagli e per la guida "Passo dopo passo", non esitate a scaricare la scheda descrittiva.