VTT N°79 – Enduro de Bugangue – Oloron-Sainte-Marie

Le principe de l’enduro VTT est basé sur la descente technique partiellement préformée, dont l’accès se fait « à la pédale ». C’est pari réussi à Bugangue puisque ce sont 4 belles traces en sous-bois qui font le bonheur des amateurs de pistes techniques : de la pente, du roulant et de belles épingles ! Les montées par les pistes forestières sont pourvues de quelques portions en monotraces réclamant de l’équilibre et de la force, idéal pour se chauffer avant de plonger.

The idea behind endurance cycling is the partially pre-formed technical descent which is performed "by pedalling". It's a done deal in Bugangue: there are 4 great trails in the undergrowth that technical cyclists love: slopes, smooth rides and great bends!

Das Prinzip des Enduro-Mountainbikes basiert auf einer technischen, teilweise vorgeformten Abfahrt, bei der der Einstieg "mit dem Pedal" erfolgt. In Bugangue ist dies gelungen, denn es gibt vier schöne Trails im Unterholz, die Liebhaber von technischen Trails glücklich machen: steil, rollend und mit schönen Haarnadeln! Die Anstiege auf den Waldpisten sind mit einigen einspurigen Abschnitten versehen, die Gleichgewicht und Kraft erfordern, ideal zum Aufwärmen vor dem Sprung.

Het principe van enduro mountainbiken is gebaseerd op een gedeeltelijk voorgevormde technische afdaling, die "per pedaal" kan worden bereikt. Dit is een succesvolle gok in Bugangue, want er zijn 4 prachtige tracks in het kreupelhout die liefhebbers van technische trails zullen bekoren: steile, glooiende en prachtige haarspeldbochten! De beklimmingen op de bospaden omvatten enkele stukken single-track die evenwicht en kracht vereisen, ideaal om op te warmen voordat u erin duikt.

El principio de enduro BTT se basa en el descenso técnico parcialmente preformado, cuyo acceso se hace "a pedal". Todo ello se cumple en Bugangue: 4 hermosos trazados bajo los árboles que hacen las delicias de los amantes de las pistas técnicas: parte en pendiente, parte para rodar y buenas curvas.

Il principio dell'enduro mountain bike si basa su una discesa tecnica parzialmente preformata, alla quale si accede "a pedali". Questa è una scommessa vincente a Bugangue, perché ci sono 4 bellissimi percorsi nel sottobosco che faranno la gioia degli amanti dei percorsi tecnici: ripidi, ondulati e con bei tornanti! Le salite sui sentieri forestali comprendono alcuni tratti in single-track che richiedono equilibrio e forza, ideali per riscaldarsi prima di tuffarsi.