VTT N°73 – Bois de Haut – Oloron-Sainte-Marie

De toute évidence, c’est dans la case ludique que l’on peut cocher cette boucle : de belles pistes roulantes pour monter en gardant des forces et profiter des traces descendantes ! Rapides, sinueuses, en sous-bois ou terrain dégagé, tout y est ! Le dénivelé se grimpe en deux parties, et offre une première descente sur un single-track assez direct dans la pente, tandis que la seconde est une longue portion en prairie ! La trace finale serpente à plat et le long du Bélandre.

This loop ticks all the boxes when it comes to having fun: great rolling tracks uphill so you can store your energy and enjoy the downhill paths! Fast, winding, undergrowth and open terrain, it has it all!

Es ist offensichtlich, dass man diesen Rundweg unter "Spaß" abhaken kann: Schöne, rollende Pisten, um bei Kräften zu bleiben und von den abwärts führenden Spuren zu profitieren! Schnell, kurvig, im Unterholz oder auf offenem Gelände – alles ist dabei! Der Höhenunterschied wird in zwei Teilen erklommen und bietet eine erste Abfahrt auf einem Single-Track, der ziemlich direkt den Hang hinunterführt, während der zweite Teil ein langer Abschnitt auf der Wiese ist! Der letzte Trail schlängelt sich flach und entlang des Bélandre.

Het is duidelijk dat deze lus kan worden aangevinkt in het ludieke kader: mooie glooiende paden om omhoog te gaan terwijl je je kracht behoudt en profiteert van de afdalingen! Snel, bochtig, in het kreupelhout of op open terrein, alles is er! Het hoogteverschil wordt in twee delen beklommen, en biedt een eerste afdaling over een single-track vrij direct in de helling, terwijl de tweede een lang gedeelte in weiland is! Het laatste traject kronkelt vlak en langs de Bélandre.

Sin ninguna duda, este itinerario forma parte de los llamados lúdicos: buenas pistas para subir guardando fuerzas y disfrutar de las trazados descendentes. Rápidas, sinuosas, bajo los árboles o en terreno despejado, ¡Hay de todo!

Ovviamente, è nella casella ludica che si può spuntare questo anello: bellissime piste ondulate per salire mantenendo le forze e sfruttando le piste in discesa! Veloce, tortuoso, nel sottobosco o su terreno aperto, c'è tutto! Il dislivello viene scalato in due parti, e offre una prima discesa su un single-track abbastanza diretto in pendenza, mentre la seconda è una lunga porzione in prato! Il percorso finale si snoda in piano e lungo la Bélandre.