VTT N°35 – Tour de Bugala – Osse-en-Aspe

Idéale pour un petit tour du soir, cette boucle s‘adresse également aux débutants qui cherchent leurs premières sensations en descente. Après une montée aisée sur la route, le retour se fait par une jolie descente. Sentiers terreux, herbeux, pistes et rigoles sans oublier quelques cailloux : tous les ingrédients sont réunis. Même la vue est saisissante ! Attention aux deux derniers virages !

This loop is ideal for a quick evening ride or for beginners who want to experience their first thrilling descent. After a smooth ascent on the road, the return is a lovely descent. Watch out for the last two bends!

Diese Runde ist ideal für eine kleine Abendrunde, eignet sich aber auch für Anfänger, die ihr erstes Gefühl für die Abfahrt suchen. Nach einem leichten Anstieg auf der Straße führt der Rückweg über eine schöne Abfahrt. Erdige und grasbewachsene Wege, Pisten und Rinnen und nicht zu vergessen einige Steine: Alle Zutaten sind vorhanden. Sogar die Aussicht ist atemberaubend! Achten Sie auf die letzten beiden Kurven!

Deze lus is ideaal voor een korte avondrit en is ook geschikt voor beginners die voor het eerst willen afdalen. Na een gemakkelijke klim over de weg is de terugweg een mooie afdaling. Zandpaden, graspaden, paden en geulen, en niet te vergeten een paar stenen: alle ingrediënten zijn aanwezig. Zelfs het uitzicht is adembenemend! Kijk uit voor de laatste twee bochten!

Ideal para un pequeño recorrido vespertino, este bucle está pensando también para los debutantes que buscan sus primeras sensaciones en un descenso. Tras un ascenso sencillo por la carretera, la vuelta se hace con un bonito descenso. ¡Ojo a las últimas curvas!

Ideale per una breve pedalata serale, questo anello è adatto anche ai principianti che vogliono provare per la prima volta il downhill. Dopo una facile salita sulla strada, il ritorno è una bella discesa. Sentieri sterrati, sentieri erbosi, piste e canaloni, senza dimenticare qualche sasso: gli ingredienti ci sono tutti. Anche il panorama è mozzafiato! Attenzione alle ultime due curve!