VTT N°29 – Tour d'Aulet – Accous

Voici une petite boucle très agréable dans le magnifique vallon d’Aulet. Les puristes trouveront peut-être qu’il y a trop de bitume, mais le cadre en vaut la peine ! La montée au fond d’Aulet est régulière, et forcit juste à la fin. On y découvre de très belles granges au milieu des prairies. La descente emprunte des sentiers et pistes sur des terrains variés qui demande de l’attention si l’on y roule vite. Penser que ce sont des sentiers partagés et que l’on peut y croiser des marcheurs !

This is a lovely little loop in the stunning Aulet Valley. The steady ascent is on the road and goes past some beautiful barns. The descent is down paths and pistes in a variety of terrains. You just have to watch out for "rolling" stones!

Dies ist eine sehr angenehme kleine Schleife durch das wunderschöne Vallon d'Aulet. Puristen finden vielleicht, dass es zu viel Asphalt gibt, aber die Umgebung ist es wert! Der Anstieg zum Grund von Aulet ist gleichmäßig und wird erst am Ende stärker. Man entdeckt sehr schöne Scheunen inmitten von Wiesen. Die Abfahrt führt über Pfade und Wege auf abwechslungsreichem Gelände, die Aufmerksamkeit erfordern, wenn man schnell fährt. Denken Sie daran, dass es sich um gemeinsam genutzte Wege handelt, auf denen man auch Wanderern begegnen kann!

Dit is een zeer aangename kleine lus door de prachtige Auletvallei. Puristen vinden misschien dat er te veel asfalt is, maar de omgeving is het meer dan waard! De klim naar de bodem van Aulet is gestaag en wordt aan het eind alleen maar zwaarder. Er staan een paar prachtige schuren midden in de weilanden. De afdaling gaat over voetpaden en paden over gevarieerd terrein dat aandacht vereist als je snel rijdt. Houd er rekening mee dat dit gedeelde paden zijn en dat je andere wandelaars kunt tegenkomen!

Se trata de un pequeño bucle muy agradable en el maravilloso valle de Aulet. El ascenso regular se hace por carretera y pasa delante de hermosos graneros. El descenso atraviesa senderos y pistas por terrenos variados. Solo habrá que prestar atención a las pedregosas fases cuesta abajo.

Si tratta di un piccolo anello molto piacevole che attraversa la magnifica valle dell'Aulet. I puristi potrebbero trovare troppo asfalto, ma l'ambiente ne vale la pena! La salita verso il fondo dell'Aulet è costante e si fa più dura alla fine. In mezzo ai prati si trovano dei bellissimi fienili. La discesa si snoda su sentieri e piste su terreni variegati che richiedono attenzione se si va veloci. Tenete presente che si tratta di sentieri condivisi e che potreste incontrare altri escursionisti!