Les trois communes en VTT – Frayssinet-le-Gélat

<p>Au départ de la base Quercy Outdoor de Frayssinet-le-Gélat, ce circuit VTT vous emmène à la découverte des charmants villages de Pomarède et Goujounac. D’abord, vous longez le ruisseau de la Thèze sur de belles pistes forestières, ponctuées de petites falaises et d’abris sous roche. La suite du parcours vous plonge dans de vastes forêts de châtaigniers, avec à la clé de superbes points de vue et du patrimoine discret mais remarquable, comme les cabanes en pierres sèches.</p>

<p>Starting from the Quercy Outdoor base at Frayssinet-le-Gélat, this mountain bike circuit takes you to discover the charming villages of Pomarède and Goujounac. First, you follow the Thèze stream on beautiful forest tracks, punctuated by small cliffs and rock shelters. The rest of the route plunges you into vast chestnut forests, with superb vistas and discreet but remarkable heritage, such as the dry-stone huts.</p>

<p>Ausgehend von der Quercy Outdoor-Basis in Frayssinet-le-Gélat führt Sie diese Mountainbike-Tour zu den charmanten Dörfern Pomarède und Goujounac. Zunächst fahren Sie entlang des Thèze-Baches auf schönen Waldwegen, die von kleinen Klippen und Felsunterständen unterbrochen werden. Der weitere Weg führt Sie durch ausgedehnte Kastanienwälder mit herrlichen Ausblicken und unauffälligen, aber bemerkenswerten Kulturdenkmälern wie den Trockensteinhütten.</p>

<p>Vanuit de vertrekhaven van Quercy Outdoor in Frayssinet-le-Gélat voert deze mountainbikeroute je door de charmante dorpjes Pomarède en Goujounac. Eerst volg je de beek de Thèze langs prachtige bospaden, onderbroken door kleine kliffen en schuilplaatsen in de rotsen. De rest van de route dompelt je onder in uitgestrekte kastanjebossen, met prachtige uitzichten en discreet maar opmerkelijk erfgoed, zoals de droge stenen hutten.</p>

<p>Desde la base de Quercy Outdoor en Frayssinet-le-Gélat, esta ruta en bicicleta de montaña le llevará por los encantadores pueblos de Pomarède y Goujounac. En primer lugar, se sigue el curso del arroyo Thèze a lo largo de hermosas pistas forestales, salpicadas de pequeños acantilados y abrigos rocosos. El resto de la ruta le sumerge en vastos bosques de castaños, con magníficas vistas y un patrimonio discreto pero notable, como las cabañas de piedra seca.</p> <p>Por último, la ruta le lleva a través de los pueblos de Pomarède y Goujounac

<p>Partendo dalla base di Quercy Outdoor a Frayssinet-le-Gélat, questo percorso in mountain bike attraversa gli incantevoli villaggi di Pomarède e Goujounac. Dapprima si segue il torrente Thèze lungo splendidi sentieri forestali, punteggiati da piccole falesie e rifugi rocciosi. Il resto del percorso si immerge in vaste foreste di castagni, con panorami superbi e un patrimonio discreto ma notevole, come le capanne in pietra a secco.</p>