Balade à Roulettes n°47 : Au village d'Accous – Accous

Cette balade nous emmène au cœur de la vallée d’Aspe dans un village qui a gardé ses traditions pastorales mais qui s’est aussi ouvert sur des activités touristiques et ludiques. Découvrez ses différentes facettes en suivant un itinéraire accessible à tous qui emprunte de petites rues tranquilles, une voie de Saint-Jacques-de-Compostelle ou un trottoir aménagé.

This walk takes us to the heart of the Vallée d'Aspe, to a village that has kept its pastoral traditions, but has also opened up to tourist and leisure activities. Discover its many facets by following an itinerary accessible to all, which takes in quiet little streets, a route de Saint-Jacques-de-Compostelle or a landscaped sidewalk.

Dieser Spaziergang führt uns in das Herz des Aspe-Tals in ein Dorf, das seine Traditionen als Hirtendorf bewahrt hat, sich aber auch für touristische und spielerische Aktivitäten geöffnet hat. Entdecken Sie seine verschiedenen Facetten auf einer für alle zugänglichen Route, die über kleine, ruhige Straßen, einen Jakobsweg oder einen angelegten Bürgersteig führt.

Deze wandeling neemt je mee naar het hart van de Vallée d'Aspe, naar een dorp dat zijn pastorale tradities heeft behouden maar zich ook heeft opengesteld voor toeristische en recreatieve activiteiten. Ontdek de vele facetten door een route te volgen die voor iedereen toegankelijk is, langs rustige straatjes, een route naar Santiago de Compostela of een aangelegd voetpad.

Este paseo le llevará al corazón de la Vallée d'Aspe, a un pueblo que ha conservado sus tradiciones pastorales pero que también se ha abierto a las actividades turísticas y de ocio. Descubra sus múltiples facetas siguiendo un itinerario accesible a todos, pasando por callejuelas tranquilas, un camino a Santiago de Compostela o una acera ajardinada.

Questa passeggiata vi porta nel cuore della Vallée d'Aspe, in un villaggio che ha mantenuto le sue tradizioni pastorali ma si è anche aperto alle attività turistiche e di svago. Scoprite le sue molteplici sfaccettature seguendo un percorso accessibile a tutti, tra stradine tranquille, un percorso verso Santiago de Compostela o un marciapiede paesaggistico.