VTT Carladez: le vallon de Brommat – Brommat

Vient alors la descente pour aborder l'univers secret du vallon boisé dans lequel circule la Bromme, que l'on surplombe en balcon.  Bien entendu, il faudra tout de même donner quelques coups de pédale pour regagner un peu d'altitude mais rien d'insurmontable non plus. Panoramas et plaisir seront au rendez-vous de cet itinéraire bien dosé !

Then comes the descent to approach the secret world of the wooded valley in which the Bromme flows, which we overlook in a balcony. Of course, you will have to pedal a bit to regain altitude but nothing insurmountable either. Panoramic views and pleasure will be the order of the day on this well-balanced itinerary!

Dann geht es bergab, um in die geheime Welt des bewaldeten Tals einzutauchen, in dem die Bromme fließt und das man von einem Balkon aus überblicken kann. Natürlich müssen Sie ein paar Mal in die Pedale treten, um wieder etwas an Höhe zu gewinnen, aber es ist auch nichts Unüberwindbares. Auf dieser wohldosierten Route werden Sie Panoramen und Spaß haben!

Dan volgt de afdaling naar de geheime wereld van het beboste dal waarin de Bromme stroomt, waar we vanaf een balkon over uitkijken. Natuurlijk zul je nog steeds een beetje moeten trappen om hoogte te winnen, maar ook niets onoverkomelijks. Panorama's en plezier zijn aan de orde van de dag op deze evenwichtige route!

Luego viene el descenso al mundo secreto del valle boscoso en el que fluye el Bromme, al que nos asomamos desde un balcón. Por supuesto, aún tendrás que pedalear un poco para recuperar altitud, pero tampoco nada insalvable. ¡Panoramas y placer estarán a la orden del día en esta ruta bien equilibrada!

Poi si scende nel mondo segreto della valle boscosa in cui scorre la Bromme, su cui ci affacciamo da un balcone. Certo, dovrete ancora pedalare un po' per riguadagnare quota, ma niente di insormontabile. Panorami e piacere saranno all'ordine del giorno su questo percorso ben equilibrato!