VTT Carladez : Le vallon d'Albinhac – Brommat

Départ : Albinhac Une liaison entre Jongues et Albinhac permet de scinder l'itinéraire en deux. Tout commence à Albinhac, village blotti à mi-pente à l'abri du vallon pour mieux se protéger du mauvais temps. Depuis l'église gothique du XVème siècle, une belle et rapide descente dans les bois vous conduit au vallon de Grèzes. Plus loin, entre Cassagnes et Jongues, gare aux cailloux ! Le challenge sera de rester le plus longtemps possible sur le vélo… Après le vallon d'Endesque, Cussagols, puis Cussac et son église contemporaine singulière ponctueront votre retour. POINTS D'INTÉRÊTS : – Le village d'Albinhac recèle des maisons aux façades typiques du Carladez, une architecture élégante bien que monumentale. Des murs de pierres : le basalte, le schiste, le granit en matériaux. Des toits en lauzes qui compte plusieurs lucarnes : bâtières et « fenestrous »  – Petits ruisseaux aux eaux vives – Points de vue sur les Gorges de la Truyère et le Lac de Sarrans Tous les topoguides sont disponibles au format papier au Bureau d'information touristique du Carladez.

Departure : Albinhac A link between Jongues and Albinhac allows to split the itinerary in two. It all starts in Albinhac, a village nestled halfway up the slope in the shelter of the valley to better protect itself from bad weather. From the 15th century gothic church, a beautiful and fast descent in the woods leads you to the valley of Grèzes. Further on, between Cassagnes and Jongues, beware of rocks! The challenge will be to stay as long as possible on the bike… After the Endesque valley, Cussagols, then Cussac and its singular contemporary church will punctuate your return. POINTS OF INTEREST : – The village of Albinhac conceals houses with typical Carladez facades, an elegant yet monumental architecture. Stone walls: basalt, schist, granite materials. Roofs in lauzes which counts several dormers: bâtières and "fenestrous" – Small streams with lively waters – Viewpoints on the Truyère Gorges and the Sarrans Lake All the topoguides are available in paper format at the Tourist Information Office of Carladez.

Start: Albinhac Eine Verbindung zwischen Jongues und Albinhac ermöglicht es, die Route in zwei Teile zu teilen. Alles beginnt in Albinhac, einem Dorf, das sich auf halbem Hang im Schutz des Tals an den Hang schmiegt, um sich besser vor schlechtem Wetter zu schützen. Von der gotischen Kirche aus dem 15. Jahrhundert aus führt Sie ein schöner und schneller Abstieg durch die Wälder in das Tal von Grèzes. Weiter hinten, zwischen Cassagnes und Jongues, sollten Sie sich vor Steinen in Acht nehmen! Die Herausforderung wird darin bestehen, so lange wie möglich auf dem Fahrrad zu bleiben… Nach dem Vallon d'Endesque werden Cussagols und dann Cussac mit seiner einzigartigen zeitgenössischen Kirche Ihren Rückweg punktieren. SEHENSWÜRDIGKEITEN : – Das Dorf Albinhac birgt Häuser mit den für Carladez typischen Fassaden, eine elegante, wenn auch monumentale Architektur. Steinmauern: Basalt, Schiefer und Granit als Material. Dächer aus Schiefer, die mehrere Dachfenster aufweisen: "Bâtières" und "Fenestrous" – Kleine Bäche mit lebendigem Wasser – Aussichtspunkte mit Blick auf die Gorges de la Truyère und den Lac de Sarrans Alle Topoguides sind in Papierform im Bureau d'information touristique du Carladez erhältlich.

Start : Albinhac Een verbinding tussen Jongues en Albinhac splitst de route in tweeën. Het begint allemaal in Albinhac, een dorp dat halverwege de helling in de beschutting van de vallei ligt om het beter te beschermen tegen het slechte weer. Vanaf de 15e eeuwse gotische kerk leidt een mooie en snelle afdaling door de bossen u naar het dal van de Grèzes. Verderop, tussen Cassagnes en Jongues, pas op voor rotsen! De uitdaging zal zijn om zo lang mogelijk op de fiets te blijven… Na de Endesque vallei, zullen Cussagols en vervolgens Cussac en zijn bijzondere hedendaagse kerk uw terugkeer inluiden. POINTS OF INTEREST : – Het dorp Albinhac heeft huizen met typische Carladez gevels, een elegante maar monumentale architectuur. Stenen muren: basalt, schist en graniet. Daken van lauzes met meerdere dakkapellen: bâtières en "fenestrous" – Kleine beekjes met levendig water – Uitzicht op de Gorges de la Truyère en het meer van Sarrans Alle topogidsen zijn op papier verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Carladez.

Inicio : Albinhac Un enlace entre Jongues y Albinhac divide la ruta en dos. Todo comienza en Albinhac, un pueblo enclavado a media ladera al abrigo del valle para protegerse mejor de las inclemencias del tiempo. Desde la iglesia gótica del siglo XV, un bello y rápido descenso a través de los bosques le lleva al valle de Grèzes. Más adelante, entre Cassagnes y Jongues, ¡cuidado con las rocas! El reto será permanecer en la bicicleta el mayor tiempo posible? Tras el valle de Endesque, Cussagols y luego Cussac y su singular iglesia contemporánea puntuarán su regreso. PUNTOS DE INTERÉS : ? El pueblo de Albinhac tiene casas con fachadas típicas de Carladez, una arquitectura elegante pero monumental. Muros de piedra: materiales de basalto, esquisto y granito. Techos de lauzes con varias ventanas abuhardilladas: bâtières y "fenestrous ? Pequeños arroyos de agua viva ? Vistas de las gargantas del Truyère y del lago de Sarrans Todas las topoguías están disponibles en formato papel en la Oficina de Turismo de Carladez.

Inizio : Albinhac Un collegamento tra Jongues e Albinhac divide il percorso in due. Tutto ha inizio ad Albinhac, un villaggio incastonato a mezza costa al riparo della valle per proteggersi meglio dalle intemperie. Dalla chiesa gotica del XV secolo, una bella e rapida discesa attraverso il bosco conduce alla valle di Grèzes. Più avanti, tra Cassagnes e Jongues, attenzione alle rocce! La sfida sarà quella di rimanere in sella il più a lungo possibile? Dopo la valle dell'Endesque, Cussagols, poi Cussac e la sua singolare chiesa contemporanea punteggeranno il vostro ritorno. PUNTI DI INTERESSE : ? Il villaggio di Albinhac ha case con le tipiche facciate carladez, un'architettura elegante ma monumentale. Pareti in pietra: materiali di basalto, scisto e granito. Tetti in lauze con diversi abbaini: bâtières e "fenestrous" ? Piccoli ruscelli con acqua vivace ? Vista sulle Gole della Truyère e sul Lago di Sarrans Tutte le topoguide sono disponibili in formato cartaceo presso l'Ufficio informazioni turistiche di Carladez.