VTT All Mountain / enduro : Boenlesgrab – Wintzfelden – Lautenbach – Buhl

Circuit varié au départ des anciennes carrières de Buhl. Le circuit passe par le col du Bannstein et à proximité du Boenlesgrab et de l'ancien couvent du Schwartzenthann. Certaines parties de la descente se font sur des sentiers techniques qui peuvent présenter un danger pour les moins aguerris. Il est nécessaire d'avoir un bon niveau de pratique et d'être correctement équipé : casque et si possibles protections type dorsale, genouillères… ATTENTION : La descente de ce circuit passe en grande partie sur des sentiers étroits et techniques. – Restez maîtres de votre vitesse. – Rappelez-vous que les piétons sont toujours prioritaires sur les sentiers. Lorsque vous en croisez, réduisez fortement votre vitesse et si le terrain ne permet pas de se croiser en toute sécurité, posez le pied à terre. – Respectez les sentiers et le travail des bénévoles du Club Vosgien en roulant « propre », sans couper les virages et en évitant les dérapages.

A varied circuit starting from the old Buhl quarries. The route takes in the Bannstein pass, the Boenlesgrab and the former Schwartzenthann convent. Parts of the descent are on technical trails that can be dangerous for the less experienced. You'll need to have a good level of experience and be properly equipped: helmet and, if possible, back and knee protectors… WARNING: Most of the descent on this tour is on narrow, technical trails. – Keep your speed under control. – Remember that pedestrians always have priority on trails. When you cross paths with pedestrians, reduce your speed sharply and, if the terrain makes it impossible to cross safely, put your foot down. – Respect the trails and the work of Club Vosgien volunteers by riding "cleanly", not cutting corners or skidding.

Abwechslungsreicher Rundweg, der bei den ehemaligen Steinbrüchen von Buhl beginnt. Die Strecke führt über den Bannstein-Pass und in der Nähe des Boenlesgrab und des ehemaligen Klosters Schwartzenthann. Einige Teile des Abstiegs führen über technische Pfade, die für weniger geübte Wanderer eine Gefahr darstellen können. Sie müssen gut trainiert sein und über eine angemessene Ausrüstung verfügen: Helm und, wenn möglich, Rücken- und Knieschützer… ACHTUNG: Der Abstieg auf dieser Route verläuft größtenteils auf schmalen, technischen Pfaden. – Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Geschwindigkeit. – Denken Sie daran, dass Fußgänger auf den Pfaden immer Vorrang haben. Wenn Sie an Fußgängern vorbeikommen, reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit stark. – Respektieren Sie die Wege und die Arbeit der freiwilligen Helfer des Vogesenclubs, indem Sie "sauber" fahren, Kurven nicht schneiden und Schleudern vermeiden.

Een afwisselende route die begint bij de oude steengroeven in Buhl. De route loopt over de Col du Bannstein en in de buurt van de Boenlesgrab en het voormalige klooster Schwartzenthann. Sommige delen van de afdaling gaan over technische paden die gevaarlijk kunnen zijn voor minder ervaren klimmers. Je moet een goed ervaringsniveau hebben en goed uitgerust zijn: helm en, indien mogelijk, rugbeschermers, kniebeschermers, enz. LET OP: Het grootste deel van de afdaling op deze tour gaat over smalle, technische paden. – Houd je snelheid onder controle. – Denk eraan dat voetgangers altijd voorrang hebben op voetpaden. Wanneer u voetgangers kruist, verminder dan uw snelheid sterk en zet uw voet neer als het terrein het onmogelijk maakt om veilig over te steken. – Respecteer de paden en het werk van de vrijwilligers van Club Vosgien door "netjes" te rijden, zonder bochten af te snijden en slipgevaar te vermijden.

Una ruta variada que parte de las antiguas canteras de Buhl. La ruta pasa por el Col du Bannstein y cerca del Boenlesgrab y del antiguo convento de Schwartzenthann. Algunas partes del descenso transcurren por senderos técnicos que pueden resultar peligrosos para los menos experimentados. Será necesario tener un buen nivel de experiencia e ir debidamente equipado: casco y, si es posible, protectores de espalda, rodilleras, etc. PRECAUCIÓN: La mayor parte del descenso de esta excursión se realiza por senderos estrechos y técnicos. – Mantenga su velocidad bajo control. – Recuerde que los peatones siempre tienen prioridad en los senderos. Cuando se cruce con peatones, reduzca bruscamente la velocidad y, si el terreno impide cruzar con seguridad, pise a fondo. – Respeta los senderos y el trabajo de los voluntarios del Club Vosgien circulando "limpiamente", sin cortar las curvas y evitando derrapar.

Un percorso vario che parte dalle vecchie cave di Buhl. Il percorso passa sopra il Col du Bannstein e vicino al Boenlesgrab e all'ex convento di Schwartzenthann. Alcune parti della discesa sono su sentieri tecnici che possono essere pericolosi per i meno esperti. È necessario avere un buon livello di esperienza ed essere adeguatamente equipaggiati: casco e, se possibile, paraschiena, ginocchiere, ecc. ATTENZIONE: la maggior parte della discesa di questo tour si svolge su sentieri stretti e tecnici. – Tenete sotto controllo la velocità. – Ricordate che i pedoni hanno sempre la precedenza sui sentieri. Quando si incrociano i pedoni, ridurre bruscamente la velocità e, se il terreno non permette di attraversare in sicurezza, abbassare il piede. – Rispettate i sentieri e il lavoro dei volontari del Club Vosgien pedalando in modo "pulito", senza tagliare le curve ed evitando di sbandare.