Circuit de cyclotourisme n°8 : le col du Hundsruck – Guebwiller

Sur la première partie de ce parcours, vous roulerez au pied du massif des Vosges tout en sillonnant la Route des Vins. Les 25 premiers km sont plats et constitueront un bon échauffement avant d’attaquer l’unique col du parcours : le col du Hundsruck. Le retour se fera par la même route Topoguide disponible gratuitement à l'Office de Tourisme de Guebwiller

On the first part of this route, you'll be riding at the foot of the Vosges mountains, along the Route des Vins. The first 25 km are flat and provide a good warm-up before tackling the only pass on the route: the Col du Hundsruck. The return journey takes the same route Topoguide available free of charge from the Guebwiller Tourist Office

Auf dem ersten Teil dieser Strecke fahren Sie am Fuße des Vogesenmassivs und durchqueren dabei die Weinstraße. Die ersten 25 km sind flach und eignen sich gut zum Aufwärmen, bevor Sie den einzigen Pass der Strecke in Angriff nehmen: den Col du Hundsruck. Der Rückweg erfolgt auf der gleichen Straße Topoguide kostenlos im Office de Tourisme de Guebwiller erhältlich

Op het eerste deel van deze route rijd je aan de voet van de Vogezen terwijl je de Route des Vins volgt. De eerste 25 km zijn vlak en bieden een goede warming-up voordat je de enige pas op de route bedwingt: de Col du Hundsruck. De terugweg gaat over dezelfde route Topogids gratis verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Guebwiller

En la primera parte de esta ruta, pedaleará a los pies de los Vosgos por la Route des Vins. Los primeros 25 km son llanos y suponen un buen calentamiento antes de afrontar el único puerto de la ruta: el Col du Hundsruck. La vuelta se hará por el mismo camino Topoguía disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de Guebwiller

Nella prima parte di questo percorso, si pedala ai piedi delle montagne dei Vosgi, lungo la Route des Vins. I primi 25 km sono pianeggianti e consentono un buon riscaldamento prima di affrontare l'unico passo del percorso: il Col du Hundsruck. Il ritorno avverrà lungo lo stesso percorso Topoguida disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo di Guebwiller