Circuit des deux clochers – Madranges

Sur le circuit des deux clochers, à Madranges, vous verrez une curiosité unique en Corrèze : une église catholique et un temple protestant, attestant d’un passé historique. Vous serez aussi saisi par la sérénité qui se dégage du site de l’étang du Peuch, vous vous enfoncerez dans les bois des pentes du Puy de la Monédière puis, à travers prés et clairières, vous cheminerez dans des horizons plus dégagés.

On the circuit of the two bell towers, in Madranges, you will see a unique curiosity in Corrèze: a Catholic church and a Protestant temple, attesting to a historical past. You will also be struck by the serenity that emanates from the site of the Peuch pond, you will go into the woods on the slopes of the Puy de la Monédière and then, through meadows and clearings, you will walk in clearer horizons.

Auf dem Rundweg der zwei Glockentürme in Madranges sehen Sie eine in der Corrèze einzigartige Kuriosität: eine katholische Kirche und einen protestantischen Tempel, die von einer historischen Vergangenheit zeugen. Sie werden auch von der Ruhe ergriffen sein, die der Ort des Étang du Peuch ausstrahlt. Sie gehen in die Wälder an den Hängen des Puy de la Monédière und dann über Wiesen und Lichtungen zu freieren Horizonten.

Op het circuit van de twee klokkentorens, in Madranges, ziet u een unieke bezienswaardigheid in Corrèze: een katholieke kerk en een protestantse tempel, die getuigen van een historisch verleden. U zult ook getroffen worden door de sereniteit die uitgaat van de site van de vijver van Peuch, u gaat diep het bos in op de hellingen van de Puy de la Monédière en vervolgens loopt u door weilanden en open plekken naar meer open horizonten.

En el circuito de los dos campanarios, en Madranges, verá una curiosidad única en Corrèze: una iglesia católica y un templo protestante, testimonio de un pasado histórico. También le impresionará la serenidad que emana del emplazamiento del estanque de Peuch, se adentrará en los bosques de las laderas del Puy de la Monédière y luego, a través de prados y claros, se abrirá paso hacia horizontes más despejados.

Sul circuito dei due campanili, a Madranges, vedrete una curiosità unica nella Corrèze: una chiesa cattolica e un tempio protestante, che testimoniano un passato storico. Sarete inoltre colpiti dalla serenità che emana il sito dello stagno di Peuch, vi addentrerete nei boschi alle pendici del Puy de la Monédière e poi, attraverso prati e radure, vi farete strada verso orizzonti più chiari.