VOIE DOUCE – DES 9 ÉCLUSES DE FONSERANES À LA CATHÉDRALE DE BÉZIERS – Béziers

Depuis l'été 2022 et après 18 mois de travaux, la voie douce relie désormais le parvis de la cathédrale Saint Nazaire au site des 9 écluses de Fonseranes, 2 monuments historiques incontournables de Béziers. Cet aménagement éthique et esthétique de 650 m de long est accessible à tous: que vous soyez cycliste, piétons, en famille avec une poussette ou à mobilité réduite avec un fauteuil !

Since the summer of 2022 and after 18 months of work, the soft path now links the square of the Saint Nazaire cathedral to the site of the 9 locks of Fonseranes, 2 historical monuments of Béziers. This ethical and aesthetic development of 650 m long is accessible to all: whether you are a cyclist, a pedestrian, a family with a stroller or a person with reduced mobility with a wheelchair!

Seit Sommer 2022 und nach 18 Monaten Bauzeit verbindet der sanfte Weg nun den Vorplatz der Kathedrale Saint Nazaire mit den 9 Schleusen von Fonseranes, zwei unumgänglichen historischen Monumenten von Béziers. Diese 650 m lange, ethisch vertretbare und ästhetisch ansprechende Einrichtung ist für alle zugänglich: für Radfahrer, Fußgänger, Familien mit Kinderwagen oder Menschen mit eingeschränkter Mobilität

Sinds de zomer van 2022 en na 18 maanden werk verbindt het zachte pad nu het plein van de Saint Nazaire kathedraal met de site van de 9 sluizen van Fonseranes, 2 historische monumenten van Béziers. Deze ethische en esthetische ontwikkeling van 650 m lang is toegankelijk voor iedereen: of u nu een fietser bent, een voetganger, een gezin met een kinderwagen of een persoon met beperkte mobiliteit met een rolstoel!

Desde el verano de 2022 y tras 18 meses de obras, el sendero blando une ahora la plaza de la catedral de Saint Nazaire con el emplazamiento de las 9 esclusas de Fonseranes, 2 monumentos históricos de Béziers. Este acondicionamiento ético y estético de 650 m de longitud es accesible para todos: ¡ya sea ciclista, peatón, familia con cochecito o persona con movilidad reducida con silla de ruedas!

Dall'estate del 2022 e dopo 18 mesi di lavori, il sentiero morbido collega ora la piazza della cattedrale di Saint Nazaire al sito delle 9 chiuse di Fonseranes, 2 monumenti storici di Béziers. Questo sviluppo etico ed estetico di 650 m di lunghezza è accessibile a tutti: ciclisti, pedoni, famiglie con passeggini o persone a mobilità ridotta con sedia a rotelle!