NEUF ECLUSES DE FONSERANES – Béziers

C'est "l'Escalier de Jupiter" cher à Pierre-Paul Riquet, un lieu unique au monde. Depuis leur achèvement en 1680, les 9 écluses font partie de la vie, de la mémoire des biterrois et de tant de Languedociens. Totalement réaménagé, rouvert en 2017, le site s'épanouit aujourd'hui dans un environnement où arbres et plantes; sentiers de promenade ont repris leurs droits. C'est un endroit idéal pour les balades en famille. L'accès en est gratuit. Seul le stationnement est payant.

It is the "Escalier de Jupiter" dear to Pierre-Paul Riquet, a unique place in the world. Since their completion in 1680, the 9 locks are part of the life and memory of the people of Béziers and of so many Languedoc people. Completely refurbished, reopened in 2017, the site now flourishes in an environment where trees and plants; walking paths have regained their rights Access is free. Only the parking is paying.

Es ist die "Escalier de Jupiter", die Pierre-Paul Riquet so sehr am Herzen lag, und ein einzigartiger Ort auf der Welt. Seit ihrer Fertigstellung im Jahr 1680 sind die neun Schleusen Teil des Lebens und der Erinnerung der Bewohner von Biterro und so vieler Languedociens. Nach einer vollständigen Neugestaltung und der Wiedereröffnung im Jahr 2017 erblüht die Anlage heute in einer Umgebung, in der Bäume und Pflanzen sowie Spazierwege zu ihrem Recht gekommen sind Der Zugang ist kostenlos. Nur das Parken ist kostenpflichtig.

Het is de "Escalier de Jupiter" van Pierre-Paul Riquet, een unieke plaats in de wereld. Sinds hun voltooiing in 1680 maken de 9 sluizen deel uit van het leven en de herinnering van de inwoners van Béarn en van zovele inwoners van de Languedoc. De site is volledig opgeknapt en heropend in 2017 en bloeit nu op in een omgeving waar bomen en planten en wandelpaden hun rechten hebben teruggekregen. Het is een ideale plek voor gezinswandelingen. De toegang is gratis. Alleen het parkeren wordt in rekening gebracht.

Es la "Escalera de Júpiter" querida por Pierre-Paul Riquet, un lugar único en el mundo. Desde su finalización en 1680, las 9 esclusas forman parte de la vida y la memoria del pueblo de Béarn y de tantos pueblos del Languedoc. Completamente reformado y reabierto en 2017, el recinto florece ahora en un entorno en el que los árboles y las plantas y los senderos han recuperado sus derechos. Es un lugar ideal para pasear en familia. El acceso es gratuito. Sólo se cobra el aparcamiento.

È l'"Escalier de Jupiter" caro a Pierre-Paul Riquet, un luogo unico al mondo. Fin dal loro completamento nel 1680, le 9 chiuse fanno parte della vita e della memoria degli abitanti del Béarn e di tanti abitanti della Linguadoca. Completamente ristrutturato e riaperto nel 2017, il sito ora fiorisce in un ambiente in cui alberi, piante e sentieri hanno riacquistato i loro diritti. È un luogo ideale per passeggiate in famiglia. L'accesso è libero. Solo il parcheggio è a pagamento.