Saint-Jean-de-Cole en écomobilité – un village médiéval à portée de roue – Thiviers

De la gare de Thiviers, rejoignez la voie verte ; Le chemin en grande partie en plein bois avec par moment des vues sur la campagne, permet d’admirer des richesses botaniques tels que les chênes, les pins et les acacias. Une fois arrivé à St jean de Cole, visitait le village médiéval qui fait partie des Plus Beaux Villages de France. Outre son patrimoine historique, au mois de mai, le village se colore de milliers de fleurs. Des passionnés de jardins, des horticulteurs, tous rassemblés dans un cadre enchanteur, le tout animé par une centaine de bénévoles. Chaque année, un thème différent est développé, permettant de varier les présentations, pour le plaisir des yeux.

From the station of Thiviers, join the green way; the way in big part in full wood with by moment of the sights on the countryside, allows to admire botanical wealths such as oaks, pines and acacias. Once arrived at St jean de Cole, visited the medieval village which is part of the Most Beautiful Villages of France. In addition to its historical heritage, in May, the village is colored with thousands of flowers. Garden enthusiasts and horticulturists, all gathered in an enchanting setting, all animated by a hundred volunteers. Each year, a different theme is developed, allowing a variety of presentations, for the pleasure of the eyes.

Der Weg führt größtenteils durch den Wald mit gelegentlichen Ausblicken auf die Landschaft, wo Sie botanische Schätze wie Eichen, Kiefern und Akazien bewundern können. In St. Jean de Cole angekommen, besuchten Sie das mittelalterliche Dorf, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs gehört. Neben seinem historischen Erbe färbt sich das Dorf im Mai mit Tausenden von Blumen. Gartenliebhaber, Gärtner, alle versammeln sich in einer zauberhaften Umgebung, die von rund 100 Freiwilligen betreut wird. Jedes Jahr wird ein anderes Thema entwickelt, so dass die Präsentationen abwechslungsreich gestaltet werden können, um das Auge zu erfreuen.

Vanaf het station van Thiviers neemt u de groene weg; het pad loopt grotendeels door het bos met af en toe een uitzicht over het platteland, waardoor u botanische schatten zoals eiken, dennen en acacia's kunt bewonderen. Eenmaal in St jean de Cole, bezoekt u het middeleeuwse dorp dat een van de mooiste dorpen van Frankrijk is. Naast het historische erfgoed is het dorp in mei versierd met duizenden bloemen. Tuinliefhebbers en tuinders, allemaal verzameld in een betoverende omgeving, allemaal geanimeerd door een honderdtal vrijwilligers. Elk jaar wordt een ander thema uitgewerkt, waardoor een verscheidenheid aan presentaties mogelijk is, voor het plezier van de ogen.

Desde la estación de Thiviers, se accede a la vía verde; el camino discurre en su mayor parte por el bosque con vistas ocasionales sobre el campo, lo que permite admirar tesoros botánicos como robles, pinos y acacias. Una vez en St jean de Cole, visite el pueblo medieval que es uno de los más bellos de Francia. Además de su patrimonio histórico, en mayo el pueblo se engalana con miles de flores. Entusiastas de la jardinería y horticultores, todos reunidos en un entorno encantador, todos animados por un centenar de voluntarios. Cada año se desarrolla un tema diferente, lo que permite una variedad de presentaciones, para el placer de los ojos.

Dalla stazione di Thiviers, si raggiunge la greenway; il sentiero si snoda per lo più attraverso il bosco con occasionali scorci sulla campagna, permettendo di ammirare tesori botanici come querce, pini e acacie. Una volta arrivati a St Jean de Cole, visitate il villaggio medievale, uno dei più belli di Francia. Oltre al suo patrimonio storico, a maggio il villaggio è decorato con migliaia di fiori. Appassionati di giardinaggio e orticoltura, tutti riuniti in una cornice incantevole, tutti animati da un centinaio di volontari. Ogni anno viene sviluppato un tema diverso, che consente una varietà di presentazioni, per il piacere degli occhi.