Boucle du Mas Del Bos n°21/Tursac – Tursac

Une boucle qui suit les méandres de la Vézère à Tursac et quitte la vallée pour pénétrer dans les bois épais vers les plateaux avant de revenir dans la large plaine de la rivière. Cet itinéraire propose une version courte : 7,5 km pour 2h30, et une version longue : 11km pour 4h00.

A loop that follows the meanders of the Vézère at Tursac and leaves the valley to enter the thick woods towards the plateaus before returning to the wide plain of the river. This itinerary offers a short version: 7,5 km for 2h30, and a long version : 11km for 4h00.

Ein Rundweg, der den Windungen der Vézère in Tursac folgt und das Tal verlässt, um durch dichte Wälder auf die Hochebenen vorzudringen, bevor er wieder in die breite Ebene des Flusses zurückkehrt. Diese Route bietet eine kurze Version: 7,5 km für 2,5 Std, und eine lange Version: 11 km für 4.00 Uhr.

Een lus die de meanderende Vézère bij Tursac volgt en de vallei verlaat om de dichte bossen in te gaan richting de plateaus alvorens terug te keren naar de brede riviervlakte. Deze route biedt een korte versie: 7,5 km voor 2u30, en een lange versie: 11km voor 4u00.

Un bucle que sigue los meandros del Vézère en Tursac y abandona el valle para adentrarse en los espesos bosques hacia las mesetas antes de volver a la amplia llanura fluvial. Este itinerario ofrece una versión corta: 7,5 km para 2h30, y una versión larga: 11km para 4h00.

Un anello che segue i meandri della Vézère a Tursac e lascia la valle per addentrarsi nei fitti boschi verso gli altopiani prima di tornare nell'ampia pianura fluviale. Questo itinerario offre una versione breve: 7,5 km per 2h30, e una versione lunga: 11 km per 4h00.