Voie de Conques (V86), GRAND-VABRE/VILLECOMTAL – Conques-en-Rouergue

C’est à Grand-Vabre que commence la Voie de Conques. Elle remonte la vallée du Dourdou (et non plus le Lot) vers Bozouls pour rejoindre Espalion. Il vous faudra rouler pendant environ 6 km sur une petite route départementale bordée par la végétation pour arriver à Conques, le joyau de l’art roman. Il s'agit d'un site exceptionnel qui vous plonge tout droit dans un décor de film du Moyen-Âge. Classé “Plus Beaux Villages de France”, Conques est littéralement niché dans la vallée, au milieu d’une végétation abondante et luxuriante. C’est aussi une étape très importante du Chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Depuis Conques, vous voilà repartis pour environ 25 km jusqu’au point d’arrivée de l’étape, Villecomtal. Villecomtal est labellisé “Petites Cités de Caractère”. La cité en grès rouge est un témoignage poignant de l’architecture médiévale. Elle fût fondée par le Comte de Rodez au 13e siècle. Passez par les lieux incontournables du village comme l’imposant Château, le Porche, vestige des murs d’enceinte, le Jardin des Senteurs et ses plantes aromatiques ou encore l’Espace des Enfarinés, lieu d’exposition exceptionnel abrité dans une maison du 15e siècle.Plus d'informations ici

It is in Grand-Vabre that the Way of Conques begins. It goes up the valley of the Dourdou (and no longer the Lot) towards Bozouls to join Espalion. You will have to drive for about 6 km on a small road lined with vegetation to arrive at Conques, the jewel of Romanesque art. It is an exceptional site that plunges you straight into a medieval movie set. Classified "Most Beautiful Villages of France", Conques is literally nestled in the valley, in the middle of an abundant and luxuriant vegetation. It is also a very important stage of the Road to Santiago de Compostela. From Conques, you will walk for about 25 km to the arrival point of the stage, Villecomtal. Villecomtal is labeled "Petites Cités de Caractère". The red sandstone city is a poignant testimony of the medieval architecture. It was founded by the Count of Rodez in the 13th century. Go through the places of the village like the imposing Castle, the Porch, vestige of the surrounding walls, the Garden of the Scents and its aromatic plants or the Space of the Enfarinés, place of exceptional exhibition sheltered in a house of the 15th century.More information here

In Grand-Vabre beginnt der Voie de Conques. Er führt das Tal des Dourdou (und nicht mehr des Lot) hinauf nach Bozouls und weiter nach Espalion. Sie müssen etwa 6 km auf einer kleinen, von Vegetation gesäumten Landstraße fahren, um nach Conques zu gelangen, dem Juwel der Romanik. Es handelt sich um eine außergewöhnliche Stätte, die Sie direkt in eine Filmkulisse des Mittelalters versetzt. Conques, das als "Plus Beaux Villages de France" (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert ist, liegt buchstäblich in einem Tal inmitten einer üppigen und üppigen Vegetation. Es ist auch eine sehr wichtige Etappe auf dem Jakobsweg nach Santiago de Compostela. Von Conques aus geht es nun etwa 25 km weiter bis zum Etappenziel Villecomtal. Villecomtal trägt das Label "Petites Cités de Caractère" (kleine Städte mit Charakter). Die Stadt aus rotem Sandstein ist ein ergreifendes Zeugnis der mittelalterlichen Architektur. Sie wurde im 13. Jahrhundert vom Grafen von Rodez gegründet. Jahrhundert gegründet. Besuchen Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Dorfes wie das imposante Schloss, den Porche, ein Überbleibsel der Stadtmauer, den Jardin des Senteurs mit seinen aromatischen Pflanzen oder den Espace des Enfarinés, ein außergewöhnlicher Ausstellungsort in einem Haus aus dem 15. Jahrhundert.Weitere Informationen hier

De Voie de Conques begint in Grand-Vabre. De weg loopt door de vallei van de Dourdou (niet langer de Lot) naar Bozouls om Espalion te bereiken. U moet ongeveer 6 km rijden over een kleine weg omzoomd door vegetatie om Conques te bereiken, het juweel van de Romaanse kunst. Het is een uitzonderlijke site die je rechtstreeks in een middeleeuwse filmset dompelt. Geclassificeerd als een van de "Mooiste dorpen van Frankrijk", ligt Conques letterlijk genesteld in de vallei, te midden van een overvloedige en weelderige vegetatie. Het is ook een zeer belangrijke etappe op de weg van Sint Jakobus. Vanuit Conques vertrekt u weer voor ongeveer 25 km naar het eindpunt van de etappe, Villecomtal. Villecomtal heeft het label "Petites Cités de Caractère" gekregen. De rode zandstenen stad is een aangrijpende getuigenis van de middeleeuwse architectuur. Het werd gesticht door de graaf van Rodez in de 13e eeuw. Bezoek de bezienswaardigheden van het dorp zoals het imposante kasteel, de Porch, een overblijfsel van de ommuring, de Tuin der Geuren en zijn aromatische planten, of de Espace des Enfarinés, een uitzonderlijke tentoonstellingsruimte in een huis uit de 15e eeuw.Meer informatie hier

La Voie de Conques comienza en Grand-Vabre. Remonta el valle del Dourdou (y ya no el del Lot) hacia Bozouls para llegar a Espalion. Tendrá que recorrer unos 6 km por una pequeña carretera bordeada de vegetación para llegar a Conques, la joya del arte románico. Es un sitio excepcional que te sumerge directamente en un escenario de película medieval. Clasificado como uno de los "Pueblos más bonitos de Francia", Conques está literalmente enclavado en el valle, rodeado de una exuberante vegetación. También es una etapa muy importante en el Camino de Santiago. Desde Conques, se parte de nuevo durante unos 25 km hasta el punto de llegada de la etapa, Villecomtal. Villecomtal ha recibido la etiqueta "Petites Cités de Caractère". La ciudad de arenisca roja es un testimonio conmovedor de la arquitectura medieval. Fue fundada por el Conde de Rodez en el siglo XIII. Pase por los lugares imprescindibles del pueblo, como el imponente Castillo, el Pórtico, vestigio de las murallas que lo rodean, el Jardín de las Fragancias y sus plantas aromáticas, o el Espacio de los Enfariños, un excepcional espacio de exposiciones alojado en una casa del siglo XV.Más información aquí

La Voie de Conques inizia a Grand-Vabre. Risale la valle del Dourdou (e non più del Lot) verso Bozouls per raggiungere Espalion. Dovrete percorrere circa 6 km su una piccola strada costeggiata dalla vegetazione per arrivare a Conques, gioiello dell'arte romanica. È un sito eccezionale che vi immerge direttamente in un set cinematografico medievale. Classificato come uno dei "Villaggi più belli di Francia", Conques è letteralmente incastonato nella valle, in mezzo a una vegetazione abbondante e rigogliosa. È anche una tappa molto importante del Cammino di Santiago de Compostela. Da Conques si riparte per circa 25 km fino al punto di arrivo della tappa, Villecomtal. Villecomtal ha ottenuto il marchio "Petites Cités de Caractère". La città in arenaria rossa è una toccante testimonianza dell'architettura medievale. Fu fondata dal conte di Rodez nel XIII secolo. Passate per i luoghi imperdibili del villaggio come l'imponente Castello, il Portico, vestigia delle mura di cinta, il Giardino dei Profumi e le sue piante aromatiche, o l'Espace des Enfarinés, un eccezionale spazio espositivo ospitato in una casa del XV secolo.Maggiori informazioni qui