Villes et Villages fleuris – Balade à Charroux – Saint Aquilin – Saint-Aquilin

Saint Aquilin tient son nom d’un ermite, ami et disciple de Saint-Astier qui évangélisera la région au 6ème siècle. L’église édifiée au 12ème siècle fut détruite et sa reconstruction remonte au 15ème siècle, comme en témoigne la voute en ogive croisée. Les trois cloches de l’église marquent la vie du village : Saint Eutrope (datant de 1701, 584 kilos), Marie (1890 bourdon de 1250kg) ainsi que Charlotte (de 1895, 380Kg). De belles demeures sont édifiées sur les collines, séparées par deux ruisseaux qui forment deux vallées : la vallée du Salembre et la vallée du Noir.

Saint Aquilin is named after a hermit, friend and disciple of Saint-Astier who evangelized the region in the 6th century. The church built in the 12th century was destroyed and rebuilt in the 15th century, as evidenced by the crossed ogive vault. The three bells of the church mark the life of the village: Saint Eutrope (dating from 1701, 584 kilos), Marie (1890 drone of 1250kg) as well as Charlotte (of 1895, 380Kg). Beautiful houses are built on the hills, separated by two streams which form two valleys: the valley of Salembre and the valley of Noir.

Saint Aquilin erhielt seinen Namen von einem Eremiten, Freund und Schüler von Saint-Astier, der die Region im 6. Jahrhundert evangelisierte. Die im 12. Jahrhundert erbaute Kirche wurde zerstört und im 15. Jahrhundert wieder aufgebaut, wie das Kreuzrippengewölbe zeigt. Die drei Glocken der Kirche prägen das Leben des Dorfes: Saint Eutrope (aus dem Jahr 1701, 584 kg), Marie (1890, 1250 kg) und Charlotte (1895, 380 kg). Schöne Wohnhäuser wurden auf den Hügeln errichtet, die durch zwei Bäche getrennt sind, die zwei Täler bilden: das Salembre-Tal und das Noir-Tal.

Saint-Aquilin is genoemd naar een kluizenaar, vriend en leerling van Saint-Astier die in de 6e eeuw de streek evangeliseerde. De kerk, gebouwd in de 12e eeuw, werd verwoest en herbouwd in de 15e eeuw, zoals blijkt uit het kruisgewelf. De drie klokken van de kerk markeren het leven van het dorp: de heilige Eutrope (uit 1701, 584 kilo), Marie (uit 1890, 1250 kilo) en Charlotte (uit 1895, 380 kilo). Mooie huizen zijn gebouwd op de heuvels, gescheiden door twee beken die twee valleien vormen: de Salembre-vallei en de Noir-vallei.

San Aquilino debe su nombre a un ermitaño, amigo y discípulo de Saint-Astier que evangelizó la región en el siglo VI. La iglesia, construida en el siglo XII, fue destruida y reconstruida en el siglo XV, como demuestra la bóveda de crucería. Las tres campanas de la iglesia marcan la vida del pueblo: San Eutropo (que data de 1701, 584 kilos), Marie (1890 dron de 1250kg) así como Charlotte (de 1895, 380Kg). En las colinas, separadas por dos arroyos que forman dos valles: el valle del Salembre y el valle del Noir, se levantan hermosas casas.

Saint Aquilin prende il nome da un eremita, amico e discepolo di Saint-Astier, che evangelizzò la regione nel VI secolo. La chiesa, costruita nel XII secolo, fu distrutta e ricostruita nel XV secolo, come testimonia la volta a crociera. Le tre campane della chiesa segnano la vita del villaggio: Sant'Eutropio (del 1701, 584 kg), Marie (1890, 1250 kg) e Charlotte (1895, 380 kg). Belle case sono costruite sulle colline, separate da due torrenti che formano due valli: la valle del Salembre e la valle del Noir.