Via Columbani étape 47 chemin 590 (ancien Chemin des Moines) – Luxeuil-les-Bains

Dans les paysages des Vosges Saônoises, partez à la rencontre des sites colombaniens de la vallée du Breuchin. À découvrir sur le chemin : Ermitage de Saint-Valbert. Découvrez dans la chapelle l’histoire de cet ermitage et de saint Valbert, troisième abbé du monastère de Luxeuil au VIIe siècle. La pierre du mouton. Le temps d’une pause essayez de déchiffrer les inscriptions sur ce petit rocher. La pierre aux sacrifices : Les entailles dans le rocher ont été le sujet de beaucoup de légendes dans la vallée. Prenez le temps de rechercher la raison de ces cuvettes dans le rocher. La chapelle Saint-Roch : Édifiée en 1636 à l’endroit même où furent enterrés les victimes de la peste, la chapelle a été reconstruite en 1853 en remerciement d’avoir épargné les habitants de l’épidémie de choléra. La grotte Saint-Colomban : Saint Colomban, moine irlandais (vers 540 – 615), est venu méditer et prier dans cette grotte dont le plafond s’est probablement effondré. Le monastère d’Annegray : Fondé vers 590 par saint Colomban, c’est le point de départ d’une formidable aventure spirituelle et culturelle à travers l’Europe du VIIe siècle.

In the landscapes of the Vosges Saônoises, go and meet the Colombian sites of the Breuchin valley. To discover on the way : Hermitage of Saint-Valbert. Discover in the chapel the history of this hermitage and of Saint Valbert, third abbot of the monastery of Luxeuil in the 7th century. The stone of the sheep. Take a break and try to decipher the inscriptions on this small rock. The stone with the sacrifices: The notches in the rock have been the subject of many legends in the valley. Take the time to find out the reason for these hollows in the rock. Saint Roch's Chapel: Built in 1636 on the very spot where the victims of the plague were buried, the chapel was rebuilt in 1853 in thanks for having spared the inhabitants from the cholera epidemic. Saint Colomban's cave : Saint Colomban, an Irish monk (around 540 ? 615), came to meditate and pray in this cave whose ceiling has probably collapsed. The monastery of Annegray : Founded around 590 by Saint Colomban, it is the starting point of a formidable spiritual and cultural adventure through Europe in the 7th century.

In den Landschaften der Saônoiser Vogesen machen Sie sich auf den Weg zu den Kolumbianischen Stätten im Breuchin-Tal. Auf dem Weg zu entdecken : Ermitage de Saint-Valbert. Entdecken Sie in der Kapelle die Geschichte dieser Einsiedelei und des Heiligen Valbert, des dritten Abtes des Klosters von Luxeuil im 7. Der Stein des Schafes. Während einer Pause versuchen Sie, die Inschriften auf diesem kleinen Felsen zu entziffern. Der Opferstein: Die Einkerbungen in dem Felsen sind Gegenstand vieler Legenden im Tal gewesen. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um nach dem Grund für diese Vertiefungen im Felsen zu suchen. Die Kapelle Saint-Roch: Die Kapelle wurde 1636 an der Stelle errichtet, an der die Opfer der Pest begraben wurden. 1853 wurde sie zum Dank dafür, dass die Einwohner vor der Cholera-Epidemie verschont wurden, wieder aufgebaut. Die Grotte Saint-Colomban: Der irische Mönch Saint Colomban (um 540 ? 615) kam zum Meditieren und Beten in diese Grotte, deren Decke wahrscheinlich eingestürzt ist. Das Kloster von Annegray: Das Kloster wurde um 590 von St. Columban gegründet und war der Ausgangspunkt für ein gewaltiges spirituelles und kulturelles Abenteuer durch das Europa des 7.

Ga in de landschappen van de Vogezen Saônoises kennismaken met de Colombiaanse plaatsen in de vallei van Breuchin. Om onderweg te ontdekken: De hermitage van Saint-Valbert. Ontdek in de kapel de geschiedenis van deze hermitage en van de heilige Valbert, derde abt van het klooster van Luxeuil in de 7e eeuw. De schapensteen. Neem een pauze en probeer de inscripties op deze kleine rots te ontcijferen. De offersteen: De insnijdingen in de rots zijn het onderwerp geweest van vele legendes in de vallei. Neem de tijd om de reden van deze uithollingen in de rots te achterhalen. De kapel van Saint Roch: Gebouwd in 1636 op de plek waar de slachtoffers van de pest werden begraven, werd de kapel in 1853 herbouwd als dank voor het feit dat de inwoners van de cholera-epidemie werden gespaard. De grot van Saint Columban: Saint Columban, een Ierse monnik (rond 540 ? 615), kwam mediteren en bidden in deze grot, waarvan het plafond waarschijnlijk is ingestort. Klooster Annegray: Gesticht rond 590 door de heilige Columban, is dit het beginpunt van een formidabel spiritueel en cultureel avontuur door het Europa van de 7e eeuw.

En los paisajes de los Vosgos Saônoises, vaya al encuentro de los lugares colombianos del valle de Breuchin. A descubrir en el camino: La ermita de Saint-Valbert. En la capilla, descubra la historia de esta ermita y de San Valbert, tercer abad del monasterio de Luxeuil en el siglo VII. La piedra de las ovejas. Haga una pausa e intente descifrar las inscripciones de esta pequeña roca. La piedra del sacrificio: los cortes en la roca han sido objeto de numerosas leyendas en el valle. Tómate tu tiempo para averiguar el motivo de estos huecos en la roca. La capilla de Saint Roch: Construida en 1636 en el mismo lugar donde fueron enterradas las víctimas de la peste, la capilla fue reconstruida en 1853 como agradecimiento por haber librado a los habitantes de la epidemia de cólera. Cueva de San Columbano: San Columbano, monje irlandés (hacia 540 – 615), venía a meditar y rezar en esta cueva, cuyo techo probablemente se haya derrumbado. Monasterio de Annegray: fundado hacia 590 por San Columbano, es el punto de partida de una formidable aventura espiritual y cultural por la Europa del siglo VII.

Nei paesaggi dei Vosgi Saônoises, andate a conoscere i siti colombiani della valle del Breuchin. Da scoprire lungo il percorso: L'eremo di Saint-Valbert. Nella cappella, scoprite la storia di questo eremo e di San Valbert, terzo abate del monastero di Luxeuil nel VII secolo. La pietra delle pecore. Fate una pausa e cercate di decifrare le iscrizioni su questa piccola roccia. La pietra del sacrificio: i tagli nella roccia sono stati oggetto di molte leggende nella valle. Prendetevi il tempo per scoprire il motivo di queste cavità nella roccia. La cappella di San Rocco: costruita nel 1636 nel luogo in cui furono sepolte le vittime della peste, la cappella fu ricostruita nel 1853 come ringraziamento per aver risparmiato gli abitanti dall'epidemia di colera. Grotta di San Colombano: San Colombano, monaco irlandese (540 ca. – 615 ca.), veniva a meditare e pregare in questa grotta, il cui soffitto è probabilmente crollato. Monastero di Annegray: fondato intorno al 590 da San Colombano, è il punto di partenza di una formidabile avventura spirituale e culturale attraverso l'Europa del VII secolo.