VFF-046 – De Besançon à Foucherans – Besançon

Après une visite de la ville de Besançon, qui éblouit tant par sa richesse patrimoniale, culturelle et environnementale, vous laissez la ville qui a vu naître Victor Hugo et les Frères Lumière.Vous partez à l’assaut de la colline pour atteindre la Chapelle des Buis. Quelle découverte ! Mais il est temps de continuer à serpenter en direction de Montfaucon, puis Saône, Mamirolle et enfin Foucherans.Pour plus d'informations, voir le site de la Via Francigena.

After a visit to the city of Besançon, which dazzles with its rich heritage, culture and environment, you leave the city that saw the birth of Victor Hugo and the Lumière brothers, and head up the hill to reach the Chapelle des Buis. What a discovery! But now it's time to continue winding towards Montfaucon, then Saône, Mamirolle and finally Foucherans.for more information, see the Via Francigena website.

Nach einer Besichtigung der Stadt Besançon, die durch ihr reiches Erbe, ihre Kultur und ihre Umwelt beeindruckt, verlassen Sie die Stadt, in der Victor Hugo und die Gebrüder Lumière geboren wurden, und erklimmen den Hügel, um die Buchsbaumkapelle zu erreichen. Was für eine Entdeckung! Aber es ist Zeit, sich weiter in Richtung Montfaucon, dann Saône, Mamirolle und schließlich Foucherans zu schlängeln.Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Via Francigena.

Na een bezoek aan de stad Besançon, die schittert door zijn rijke erfgoed, cultuur en omgeving, laat je de stad achter je die de geboorteplaats was van Victor Hugo en de gebroeders Lumière, en ga je de heuvel op om de Chapelle des Buis te bereiken. Wat een ontdekking! Maar nu is het tijd om verder te kronkelen richting Montfaucon, dan Saône, Mamirolle en uiteindelijk Foucherans.Voor meer informatie, zie de Via Francigena website.

Tras una visita a la ciudad de Besançon, que deslumbra por su riqueza patrimonial, cultural y medioambiental, dejará atrás la ciudad que vio nacer a Victor Hugo y a los hermanos Lumière, y subirá la colina para llegar a la Chapelle des Buis. Todo un descubrimiento Pero ahora toca seguir serpenteando hacia Montfaucon, luego Saône, Mamirolle y finalmente Foucherans.Para más información, consulte el sitio web de la Vía Francígena.

Dopo aver visitato la città di Besançon, che abbaglia per la ricchezza del suo patrimonio, della sua cultura e del suo ambiente, ci si lascia alle spalle la città che ha dato i natali a Victor Hugo e ai fratelli Lumière e si sale sulla collina per raggiungere la Chapelle des Buis. Che scoperta! Ma ora è il momento di continuare a snodarsi verso Montfaucon, poi Saône, Mamirolle e infine Foucherans.Per maggiori informazioni, visitate il sito della Via Francigena.