Véloroute – Voie Verte Sarlat Cazoules – Sarlat-la-Canéda

Le parcours de cette voie verte est assez ombragé et permet de découvrir la vallée de la Dordogne, des villages typiques du Périgord Noir ainsi qu’un magnifique viaduc sur la rivière. Depuis la cité médiévale de Sarlat (ville d’Art et Histoire), la forêt offre un parcours ombragé, en descente, ponctué de passages au milieu de la roche jusqu’à Carsac, village surplombé par la voie verte. Quelques kilomètres après, un embranchement permet de rejoindre Grolejac en traversant la Dordogne sur un viaduc. Vous pouvez également continuer votre parcours en restant sur la même berge jusqu’au village d’Aillac, puis de Peyrillac et Millac. Ensuite 3 km de sentiers permettent d’arriver à Cazoulès, près de Souillac. Le point de départ situé près du centre de Sarlat est facilement accessible par la gare.

"This Green lane journey is quite shady and allows you to discover the Dordogne valley, typical villages of the Périgord Noir and also a beautiful viaduct on the river. From the medieval town of Sarlat (a town of Art and History), the forest offers a shady, downhill route, punctuated by rocky passages, to Carsac, a village overlooked by the Green lane. A few kilometres further on, a junction leads to Groléjac, crossing the Dordogne on a viaduct. You can also carry on along the same bank as far as the village of Aillac, then Peyrillac and Millac. From here, 3 km of footpaths will take you to Cazoulès, near Souillac. The starting point is close to the centre of Sarlat, within easy reach of the railway station. "

Die Strecke dieses grünen Weges ist ziemlich schattig und bietet die Möglichkeit, das Tal der Dordogne, typische Dörfer des Périgord Noir sowie ein wunderschönes Viadukt über den Fluss zu entdecken. Von der mittelalterlichen Stadt Sarlat (Stadt der Kunst und Geschichte) aus bietet der Wald eine schattige Strecke, die bergab führt und von Passagen inmitten von Felsen unterbrochen wird, bis nach Carsac, einem Dorf, das vom grünen Weg überragt wird Einige Kilometer später können Sie an einer Abzweigung Grolejac erreichen, indem Sie die Dordogne auf einem Viadukt überqueren. Sie können Ihren Weg auch fortsetzen, indem Sie am selben Ufer bleiben, bis Sie das Dorf Aillac, dann Peyrillac und Millac erreichen. Anschließend führen 3 km Wanderwege nach Cazoulès in der Nähe von Souillac Der Ausgangspunkt in der Nähe des Zentrums von Sarlat ist über den Bahnhof leicht zu erreichen.

De route van deze groene route is vrij schaduwrijk en laat u de vallei van de Dordogne ontdekken, typische dorpjes van de Périgord Noir en een prachtig viaduct over de rivier. Vanaf de middeleeuwse stad Sarlat (stad van Kunst en Geschiedenis) biedt het bos een schaduwrijke, dalende route, onderbroken door passages in het midden van de rots tot aan Carsac, een dorp dat door de groene weg wordt overzien Een paar kilometer verder kunt u via een splitsing Grolejac bereiken door via een viaduct de Dordogne over te steken. U kunt uw reis ook voortzetten door op dezelfde oever te blijven tot het dorp Aillac, dan Peyrillac en Millac. Vervolgens leiden 3 km paden naar Cazoulès, vlakbij Souillac Het vertrekpunt ligt vlakbij het centrum van Sarlat en is gemakkelijk bereikbaar vanaf het station.

El recorrido de esta vía verde es bastante sombreado y recorre el valle del Dordoña, pueblos típicos del Périgord Noir y un magnífico viaducto sobre el río. Desde la ciudad medieval de Sarlat (Ciudad de Arte e Historia), el bosque ofrece un recorrido sombreado y en descenso, salpicado de pasajes rocosos, hasta Carsac, pueblo dominado por la vía verde. Unos kilómetros más adelante, un cruce conduce a Grolejac, atravesando la Dordoña por un viaducto. También puede continuar por la misma orilla hasta el pueblo de Aillac, luego Peyrillac y Millac. Desde aquí, 3 km de senderos le llevarán a Cazoulès, cerca de Souillac. El punto de partida está cerca del centro de Sarlat, a poca distancia de la estación de tren.

Il percorso di questa greenway è piuttosto ombreggiato e permette di scoprire la valle della Dordogna, i villaggi tipici del Périgord Noir e un magnifico viadotto sul fiume. Dalla città medievale di Sarlat (città d'arte e di storia), la foresta offre un percorso ombreggiato e in discesa, punteggiato da passaggi in mezzo alla roccia, fino a Carsac, un villaggio sovrastato dalla greenway Qualche chilometro più avanti, un bivio permette di raggiungere Grolejac attraversando la Dordogna su un viadotto. Si può anche continuare il viaggio rimanendo sulla stessa riva fino al villaggio di Aillac, poi Peyrillac e Millac. Poi 3 km di sentieri conducono a Cazoulès, vicino a Souillac Il punto di partenza si trova vicino al centro di Sarlat ed è facilmente raggiungibile dalla stazione ferroviaria.