Véloroute voie verte de la Vallée de l'Isle – Trélissac

Venez découvrir la vélo route voie verte de la Vallée de l'Isle ! A pied, à vélo ou en roller, vous pourrez contempler la rivière Isle qui serpente dans la vallée, admirer la vue depuis les majestueuses passerelles qui enjambent la rivière, faire une halte sur les nombreuses aires de repos. En suivant les petits panneaux verts, vous découvrirez des paysages magnifiques, des milieux naturels, des sites historiques (châteaux, chartreuses, églises, abbayes, cathédrale), du patrimoine industriel (moulins, canaux, carrières de chaux, terre de Beauronne) et des hauts lieux de la gastronomie périgourdine (restaurants et producteurs de caviar, truites, biscottes, foie gras, huile de noix, cabécou du Périgord, miel, safran, glaces de la ferme, légumes…). Ce linéaire alterne tronçons de voies vertes (en site propre) et routes à faible circulation (en site partagé).

Discover the Greenway bicycle route of the Valley Isle ! On foot , bicycle, Segway or skating , you can contemplate the Isle river that winds through the valley, enjoy the views from the majestic bridges that span the river , a stopover on the many rest areas. Following the small green signs , you will discover beautiful landscapes, natural areas , historic sites (castles, monasteries , churches, abbeys, cathedral) , the industrial heritage (mills , canals, lime quarries Beauronne earth) and highlights of the Périgord gastronomy (restaurants and caviar producers , trout , toast , foie gras, walnut oil, cabécou Perigord , honey, saffron , farm ice cream, vegetables …) . This line alternates sections of greenways ( own site) and low traffic roads ( split- site).

Entdecken Sie die Fahrradroute "voie verte" im Isle-Tal! Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Inline-Skates können Sie den Fluss Isle betrachten, der sich durch das Tal schlängelt, die Aussicht von den majestätischen Stegen über den Fluss genießen und an einem der zahlreichen Rastplätze Halt machen. Wenn Sie den kleinen grünen Schildern folgen, entdecken Sie wunderschöne Landschaften, Naturräume, historische Stätten (Schlösser, Kartäuserklöster, Kirchen, Abteien, Kathedrale), Industriekultur (Mühlen, Kanäle, Kalkgruben, Beauronne-Erde) und gastronomische Höhepunkte des Périgord (Restaurants und Hersteller von Kaviar, Forellen, Zwieback, Foie gras, Walnussöl, Cabécou du Périgord, Honig, Safran, Bauernhof-Eis, Gemüse…). Auf dieser Strecke wechseln sich Abschnitte von grünen Wegen (auf eigener Strecke) und verkehrsarmen Straßen (auf gemeinsamer Strecke) ab.

Kom en ontdek de Isle Valley greenway fietsroute! Te voet, op de fiets of op skeelers kunt u de rivier de Isle, die zich door de vallei slingert, aanschouwen, het uitzicht bewonderen vanaf de majestueuze loopbruggen die de rivier overspannen, en pauzeren op de vele rustplaatsen. Als u de groene bordjes volgt, ontdekt u prachtige landschappen, natuurlijke omgevingen, historische plaatsen (kastelen, chartreuses, kerken, abdijen, kathedraal), industrieel erfgoed (molens, kanalen, kalkgroeven, Beauronne-aarde) en hoogtepunten van de gastronomie van de Périgord (restaurants en producenten van kaviaar, forel, beschuit, foie gras, walnootolie, cabécou du Périgord, honing, saffraan, ijs van de boerderij, groenten…). Deze lineaire route wisselt delen van groene wegen (exclusieve recht van overpad) en wegen met weinig verkeer (gedeelde recht van overpad) af.

Venga a descubrir la ruta ciclista de la vía verde del Valle del Isle A pie, en bicicleta o en patines, podrá contemplar el río Isle que serpentea por el valle, admirar la vista desde las majestuosas pasarelas que salvan el río y hacer una pausa en las numerosas áreas de descanso. Siguiendo las pequeñas señales verdes, descubrirá magníficos paisajes, entornos naturales, lugares históricos (castillos, cartujos, iglesias, abadías, catedrales), patrimonio industrial (molinos, canales, canteras de cal, tierra de Beauronne) y lo más destacado de la gastronomía del Perigord (restaurantes y productores de caviar, trucha, rusos, foie gras, aceite de nuez, cabécou du Périgord, miel, azafrán, helado de granja, verduras, etc.). Esta ruta lineal alterna tramos de vías verdes (derecho de paso exclusivo) y carreteras de poco tráfico (derecho de paso compartido).

Venite a scoprire la pista ciclabile della Valle dell'Isola! A piedi, in bicicletta o con i rollerblade, si può contemplare il fiume Isle che si snoda nella valle, ammirare il panorama dalle maestose passerelle che lo attraversano e fare una pausa nelle numerose aree di sosta. Seguendo i piccoli cartelli verdi, scoprirete magnifici paesaggi, ambienti naturali, siti storici (castelli, certose, chiese, abbazie, cattedrali), il patrimonio industriale (mulini, canali, cave di calce, terra di Beauronne) e i punti salienti della gastronomia del Perigord (ristoranti e produttori di caviale, trota, fette biscottate, foie gras, olio di noce, cabécou du Périgord, miele, zafferano, gelato di fattoria, verdure, ecc.) Questo percorso lineare alterna tratti di greenway (diritto esclusivo) e strade a basso traffico (diritto condiviso).