Véloroute de la Vallée de la Doller – Sewen

Le Parcours De Sewen à Burnhaupt-le-Haut, découvrez la vallée de la Doller, la vallée la plus au Sud du Massif des Vosges en Alsace. La véloroute de la vallée de la Doller est idéale en famille, caractérisée par une portion de piste cyclable en site propre et un cadre particulièrement verdoyant. Ne manquez pas l'expérience d'un voyage dans le temps avec le train à vapeur Thur-Doller, ou encore d'un petit tour à Masevaux, "Fleur d'or" du concours national des Villes & Villages fleuris. Les plus sportifs pourront tenter l'ascension du Ballon d'Alsace.

The route From Sewen to Burnhaupt-le-Haut, discover the Doller Valley, the southernmost valley of the Vosges Massif in Alsace. The Doller Valley cycle route is ideal for families, featuring a section of dedicated cycle path and a particularly green setting. Don't miss the experience of a trip back in time on the Thur-Doller steam train, or a short tour of Masevaux, "Fleur d'or" in the national Villes & Villages fleuris competition. The more athletic can try their hand at climbing the Ballon d'Alsace.

Die Strecke Entdecken Sie von Sewen bis Burnhaupt-le-Haut das Doller-Tal, das südlichste Tal der Vogesen im Elsass. Die Fahrradroute des Doller-Tals ist ideal für Familien und zeichnet sich durch einen Abschnitt des Radwegs auf eigener Strecke und eine besonders grüne Umgebung aus. Verpassen Sie nicht das Erlebnis einer Zeitreise mit dem Dampfzug Thur-Doller oder einen kleinen Ausflug nach Masevaux, das im nationalen Wettbewerb der Blumenstädte und -dörfer mit der "Goldenen Blume" ausgezeichnet wurde. Die Sportlichsten können versuchen, den Ballon d'Alsace zu besteigen.

De route Ontdek van Sewen tot Burnhaupt-le-Haut de Dollervallei, de meest zuidelijke vallei van de Vogezen in de Elzas. De fietsroute door de Dollervallei is ideaal voor gezinnen, met een speciaal fietspad en een bijzonder groene omgeving. Mis de kans niet om een reis terug in de tijd te maken met de stoomtrein Thur-Doller, of maak een uitstapje naar Masevaux, bekroond met de "Fleur d'or" in de nationale wedstrijd voor steden en dorpen in bloei. Als je je sportief voelt, kun je proberen de Ballon d'Alsace te beklimmen.

La ruta De Sewen a Burnhaupt-le-Haut, descubra el valle del Doller, el más meridional de los Vosgos alsacianos. La ruta ciclista del valle del Doller es ideal para familias, con un tramo de carril bici específico y un entorno especialmente verde. No se pierda la oportunidad de hacer un viaje en el tiempo en el tren de vapor Thur-Doller, o de hacer una excursión a Masevaux, galardonada con la "Flor de Oro" en el concurso nacional de ciudades y pueblos en flor. Si se siente deportista, puede intentar escalar el Ballon d'Alsace.

Il percorso Da Sewen a Burnhaupt-le-Haut, scoprite la valle del Doller, la valle più meridionale dei monti Vosgi in Alsazia. L'itinerario ciclabile della valle del Doller è ideale per le famiglie, con un tratto di pista ciclabile dedicato e un ambiente particolarmente verde. Non perdete l'occasione di fare un viaggio nel tempo con il treno a vapore Thur-Doller o di fare una gita a Masevaux, premiata con il "Fleur d'or" nel concorso nazionale per le città e i villaggi in fiore. Se vi sentite sportivi, potete provare a scalare il Ballon d'Alsace.