Vélorail du Pays Gabay – Guîtres

Le seul vélorail de Gironde est installé sur la ligne de chemin de fer historique au départ de la gare de Guîtres. Au cœur de la forêt de la forêt gabaye du nord Gironde, vous empruntez un parcours de 16 km aller-retour. Alternant clairières et sous-bois, à votre rythme, vous pouvez observer la faune et la flore environnantes ainsi que les ouvrages d'art qui ponctuent l'itinéraire. Une balade pour tous les âges, un vrai moment de déconnexion en pleine nature ! Horaires et réservations en ligne uniquement sur www.trainguitres.fr

The first railbike in Gironde rolls on an historical rail track, departing from the Guîtres train station. Il the heart of the northern Gironde Forest, this journey of 16km return is suitable for all ages. An outdoor time to disconnect from everyday life. Online compulsory bookings at www.trainguitres.fr

Die erste Fahrradbahn der Gironde fährt auf der historischen Eisenbahnstrecke ab dem Bahnhof Guîtres. Im Herzen des Waldes der Double Saintongeaise fahren Sie auf einer neun Kilometer langen Strecke bis zum Bahnhof Lapouyade. Sie können in Ihrem eigenen Tempo durch Lichtungen und Unterholz wandern und dabei die Fauna und Flora der Umgebung sowie die Kunstwerke entlang der Strecke beobachten. Ein Spaziergang für alle Altersgruppen, ein echter Moment des Abschaltens inmitten der Natur! Fahrpläne und Online-Reservierungen nur auf www.trainguitres.fr

De eerste vélorail in de Gironde wordt aangelegd op de historische spoorlijn vanaf het station van Guîtres. In het hart van het bos van de Double saintongeaise neemt u een route van negen kilometer naar het station van Lapouyade. Afwisselend tussen open plekken en kreupelhout kunt u in uw eigen tempo de omringende fauna en flora observeren, evenals de kunstwerken onderweg. Een wandeling voor alle leeftijden, een echt moment van ontspanning midden in de natuur! Roosters en reserveringen alleen online op www.trainguitres.fr

El primer vélorail de la Gironda se instala en la línea ferroviaria histórica desde la estación de Guîtres. En el corazón del bosque de la Doble saintongeaise, se toma una ruta de nueve kilómetros hasta la estación de Lapouyade. Alternando entre claros y maleza, podrá observar a su ritmo la fauna y la flora del entorno, así como las estructuras de ingeniería que se encuentran en el camino. Un paseo para todas las edades, ¡un verdadero momento de relajación en plena naturaleza! Horarios y reservas en línea sólo en www.trainguitres.fr

L'unico vélorail della Gironda è allestito sulla linea ferroviaria storica dalla stazione di Guîtres. Nel cuore della foresta di gabaye della Gironda settentrionale, si percorre un tragitto di 16 km ad anello. Alternando radure e sottobosco, si possono osservare al proprio ritmo la flora e la fauna circostanti, nonché le strutture ingegneristiche che punteggiano il percorso. È una passeggiata adatta a tutte le età e un ottimo modo per rilassarsi nel cuore della natura! Orari e prenotazioni solo online su www.trainguitres.fr