Boucle VTT Rouffignac-l'Herm (N°7) – Rouffignac-Saint-Cernin-de-Reilhac

Cette boucle difficile (rouge) propose de découvrir principalement Rouffignac St-Cernin, village de la Vallée de la Vézère au coeur du Périgord Noir en Dordogne, la grotte aux cent mammouths, la traversée du hameau du château de l'Herm, du village de Plazac et son superbe point de vue de la côte de Jor classée natura 2000. Départ de la salle omnisports (ESES) du complexe sportif. Sur le point de départ: point de lavage des vélos, location et réparation de vélos,sanitaires hébergement à la nuitée, restauration.

This difficult loop (red) proposes to discover mainly Rouffignac St-Cernin, village of the Valley of Vézère in the heart of Black Périgord in Dordogne, the cave with the hundred mammoths, the crossing of the hamlet of the castle of Herm, the village of Plazac and its superb point of view of the coast of Jor classified natura 2000. Departure from the sports hall (ESES) of the sports complex At the starting point: bike washing point, bike rental and repair, sanitary facilities, overnight accommodation, restaurant.

Auf diesem schwierigen Rundweg (rot) entdecken Sie hauptsächlich Rouffignac St-Cernin, ein Dorf im Vézère-Tal im Herzen des Périgord Noir in der Dordogne, die Höhle der hundert Mammuts, die Durchquerung des Weilers Château de l'Herm, das Dorf Plazac und seinen herrlichen Aussichtspunkt an der Côte de Jor, die als Natura 2000 eingestuft ist. Start an der Sporthalle (ESES) des Sportkomplexes Am Startpunkt: Fahrradwaschanlage, Fahrradverleih und -reparatur, Sanitäranlagen, Übernachtungsmöglichkeiten, Restaurants.

Deze moeilijke lus (rood) stelt voor om vooral Rouffignac St-Cernin te ontdekken, een dorp in de Vézère-vallei in het hart van de Périgord Noir in de Dordogne, de grot van de honderd mammoeten, de doorsteek van het gehucht van het château de l'Herm, het dorp Plazac en zijn prachtige uitzicht op de côte de Jor die als natura 2000-gebied is geclassificeerd. Vertrek vanuit de sporthal (ESES) van het sportcomplex Bij het startpunt: fietswasplaats, fietsverhuur en -reparatie, sanitaire voorzieningen, overnachtingsmogelijkheden, horeca.

Este bucle difícil (rojo) propone descubrir principalmente Rouffignac St-Cernin, un pueblo del valle de la Vézère en el corazón del Périgord Noir en la Dordoña, la cueva de los cien mamuts, la travesía del caserío del castillo de l'Herm, el pueblo de Plazac y su magnífica vista de la côte de Jor clasificada como sitio Natura 2000. Salida de la sala de deportes (ESES) del complejo deportivo En el punto de partida: punto de lavado de bicicletas, alquiler y reparación de bicicletas, instalaciones sanitarias, alojamiento para pernoctar, restauración.

Questo difficile anello (rosso) propone di scoprire principalmente Rouffignac St-Cernin, un villaggio della valle della Vézère nel cuore del Périgord Noir in Dordogna, la grotta dei cento mammut, l'attraversamento del borgo del castello dell'Herm, il villaggio di Plazac e la sua superba vista sulla côte de Jor classificata come sito Natura 2000. Partenza dal palazzetto dello sport (ESES) del complesso sportivo Al punto di partenza: punto di lavaggio bici, noleggio e riparazione bici, servizi igienici, pernottamento, ristorazione.