Train Touristique Guîtres Marcenais – Guîtres

Dans nos voitures construites en 1900, vous voyagez comme au début du XXe siècle sur les banquettes en bois d’un authentique train d’antan à bord duquel vous traversez la verdoyante forêt gabaye du nord Gironde. Votre voyage dans le temps commence dès votre entrée en gare qui fut construite vers 1875. Nous vous délivrons un véritable ticket en carton préalablement composté dans un poinçonneur d’époque. En attendant de monter dans le train, nous vous invitons à assister au spectacle de mise en route des machines et à visiter le musée d’objets ferroviaires situé Gare de Guîtres. En voiture ! Train à thème à Pâques, pour Halloween et à Noël. Réservations obligatoires sur www.trainguitres.fr

In our cars built in 1900, you travel as if you were at the beginning of the 20th century. Sit on the wooden benches of a authentic train from the olden days while crossing the green of northern Gironde.

In unseren um 1900 gebauten Waggons reisen Sie wie zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf den Holzbänken eines authentischen Zuges von damals durch die grünen Wälder der Nord Gironde. Ihre Reise in die Vergangenheit beginnt mit dem Betreten des Bahnhofs, der um 1875 erbaut wurde. Sie erhalten eine echte Fahrkarte aus Pappe, die Sie zuvor in einer alten Stanze abgestempelt haben Bis Sie in den Zug einsteigen, können Sie sich das Schauspiel der Inbetriebnahme der Maschinen ansehen und das Museum für Eisenbahngegenstände im Bahnhof von Guîtres besuchen. Steigen Sie in den Zug ein! Themenzug zu Ostern, Halloween und Weihnachten. Reservierungen sind erforderlich unter www.trainguitres.fr

In onze rijtuigen uit 1900 reist u als in het begin van de 20e eeuw op de houten banken van een authentieke trein van weleer waarmee u het groene bos van de Noord-Gironde doorkruist. Uw reis terug in de tijd begint zodra u het station binnengaat, dat rond 1875 werd gebouwd. U krijgt een echt kartonnen kaartje, dat u vooraf in een periodieke ponsmachine heeft gestempeld Terwijl u op de trein wacht, nodigen wij u uit om de startshow van de locomotief te bekijken en het museum van spoorwegvoorwerpen in het station van Guîtres te bezoeken. Allemaal aan boord! Thematrein met Pasen, Halloween en Kerstmis. Reserveren is verplicht op www.trainguitres.fr

En nuestros vagones construidos en 1900, viajará como si estuviera a principios del siglo XX en los bancos de madera de un auténtico tren de antaño en el que atravesará el verde bosque de la Gironda Norte. El viaje en el tiempo comienza nada más entrar en la estación, construida hacia 1875. Se le entregará un billete de cartón real, que previamente habrá sellado en una máquina perforadora de época Mientras espera para subir al tren, le invitamos a ver el espectáculo de puesta en marcha de la locomotora y a visitar el museo de objetos ferroviarios situado en la estación de Guîtres. ¡Todos a bordo! Tren temático en Semana Santa, Halloween y Navidad. Es necesario reservar en www.trainguitres.fr

Nelle nostre carrozze costruite nel 1900, viaggerete come se foste all'inizio del XX secolo sulle panche di legno di un autentico treno d'altri tempi, attraversando la verdeggiante foresta di Gabaye, nel nord della Gironda. Il vostro viaggio nel tempo inizia non appena entrate nella stazione, costruita intorno al 1875. Vi verrà rilasciato un autentico biglietto di cartone, da timbrare con una punzonatrice d'epoca. In attesa di salire sul treno, vi invitiamo ad assistere alla messa in moto dei motori e a visitare il museo dei manufatti ferroviari della stazione di Guîtres. Tutti a bordo! Treni a tema a Pasqua, Halloween e Natale. Prenotazione obbligatoria a www.trainguitres.fr