Le pic d'Orhy – Larrau

Partant de l’ouest, les Pyrénées s’élèvent brusquement au niveau de la Haute-Soule. Le pic d’Orhy est ainsi le premier d’une longue suite de géants. Cette situation lui confère un remarquable panorama. Elle donne aussi à son ascension, qui se déroule le long d’une arête vive et aride, un caractère vraiment montagnard. Ce pic est pourtant facilement accessible depuis la création de la route du port de Larrau.

From the west, the Pyrenees rise abruptly at the level of the Haute-Soule. The Orhy peak is the first of a long series of giants. This situation gives it a remarkable panorama. It also gives to its ascent, which takes place along a sharp and dry ridge, a really mountainous character. This peak is however easily accessible since the creation of the road of the port of Larrau.

Von Westen her steigen die Pyrenäen in der Haute-Soule abrupt an. Der Pic d'Orhy ist der erste in einer langen Reihe von Giganten. Diese Lage verleiht ihm ein bemerkenswertes Panorama. Sie verleiht dem Aufstieg über einen scharfen und trockenen Grat einen wahrhaft bergigen Charakter. Der Gipfel ist jedoch seit der Einrichtung der Straße zum Hafen von Larrau leicht zugänglich.

Vanuit het westen stijgen de Pyreneeën abrupt ter hoogte van de Haute-Soule. De top van Orhy is de eerste in een lange rij reuzen. Deze ligging geeft hem een opmerkelijk panorama. Het geeft ook zijn beklimming, die langs een scherpe en droge heuvelrug verloopt, een echt bergachtig karakter. Deze top is niettemin gemakkelijk bereikbaar sinds de aanleg van de weg naar de haven van Larrau.

Desde el oeste, los Pirineos se elevan abruptamente a la altura de la Haute-Soule. El pico Orhy es el primero de una larga serie de gigantes. Esta situación le confiere un panorama extraordinario. También confiere un carácter verdaderamente montañoso a su ascensión, que se desarrolla a lo largo de una cresta afilada y árida. No obstante, este pico es fácilmente accesible desde la creación de la carretera del puerto de Larrau.

Da ovest, i Pirenei si innalzano bruscamente al livello della Haute-Soule. Il picco di Orhy è il primo di una lunga serie di giganti. Questa situazione gli conferisce un panorama notevole. Inoltre, la sua ascesa, che si svolge lungo una cresta affilata e arida, assume un carattere veramente montuoso. Questa cima è tuttavia facilmente accessibile grazie alla creazione della strada del porto di Larrau.