VELO ET FROMAGES – DES MOUTIERS EN RETZ À SAINT BREVIN LES PINS

Depuis les Moutiers en Retz, il faut poursuivre l’itinéraire de la Velodyssée – Velocean en direction de Pornic, jusqu'au lieu dit " La fontaines aux Bretons", où il est possible de sortir pour visiter la Fromagerie "Le curé Nantais" située à environ 1.5 km de l' itinéraire principal en passant par des petites voies communales. Il faut ensuite reprendre le trajet en sens inverse pour retrouver l'itinéraire la Velodyssée – Velocean en direction de Saint Michel Chef Chef. En poursuivant l’itinéraire Vélocean vers le nord, on rejoint la dernière exploitation, située sur la commune de Saint Michel Chef Chef. Une échappée est possible au niveau du lieu dit "La princetiere", par la rue du Haut Village pour découvrir la ferme Gineau située à moins d'un kilomètre.

From Moutiers en Retz, you have to follow the Velodyssée – Velocean itinerary in the direction of Pornic, up to the place called "La fontaines aux Bretons", where it is possible to go out to visit the Cheese Dairy "Le curé Nantais" located at about 1.5 km from the main itinerary, passing by small communal roads Then you have to take the route in the opposite direction to find the itinerary the Velodyssée – Velocean in the direction of Saint Michel Chef. Continuing the Velocean route northwards, you reach the last farm, located in the commune of Saint Michel Chef Chef. A breakaway is possible at the place called "La princetiere", via the rue du Haut Village to discover the Gineau farm located less than a kilometre away.

Von Les Moutiers en Retz aus folgen Sie der Velodyssée-Velocean-Route in Richtung Pornic bis zum Ort "La fontaines aux Bretons", wo Sie aussteigen können, um die Käserei "Le curé Nantais" zu besuchen, die sich etwa 1,5 km von der Hauptroute entfernt befindet und über kleine Gemeindewege führt. Anschließend müssen Sie die Strecke in umgekehrter Richtung zurücklegen, um wieder auf die Route La Velodyssée – Velocean in Richtung Saint Michel Chef Chef zu gelangen. Wenn man die Velocean-Route in nördlicher Richtung weiterverfolgt, erreicht man den letzten Betrieb, der sich in der Gemeinde Saint Michel Chef Chef befindet. Eine Flucht ist auf der Höhe des Ortes "La princetiere" über die Rue du Haut Village möglich, um den weniger als einen Kilometer entfernten Bauernhof Gineau zu entdecken.

Vanaf Moutiers en Retz volgt u de route Velodyssée – Velocean richting Pornic, tot aan "La fontaines aux Bretons", waar u de kaasmakerij "Le curé Nantais" kunt bezoeken, op ongeveer 1,5 km van de hoofdroute, via kleine lokale wegen. Vervolgens moet je terug in de tegenovergestelde richting om de route Velodyssée – Velocean richting Saint Michel Chef te vinden. Als je de route Velocean in noordelijke richting blijft volgen, kom je bij de laatste boerderij in de gemeente Saint Michel Chef. Via de rue du Haut Village kun je een pauze inlassen bij het plaatsje "La princetiere" om op minder dan een kilometer afstand de boerderij van Gineau te ontdekken.

Desde Moutiers en Retz, siga el itinerario Velodyssée – Velocean en dirección a Pornic, hasta "La fontaines aux Bretons", donde podrá salir para visitar la quesería "Le curé Nantais", situada a 1,5 km aproximadamente del itinerario principal, por pequeñas carreteras locales. A continuación, hay que volver en sentido contrario para encontrar el itinerario Velodyssée – Velocean en dirección a Saint Michel Chef Chef. Si continúa hacia el norte por el itinerario Velocean, llegará a la última granja, situada en la comuna de Saint Michel Chef Chef. Puede hacer un alto en el camino en el lugar llamado "La princetiere", a través de la rue du Haut Village, para descubrir la granja Gineau a menos de un kilómetro.

Da Moutiers en Retz si segue l'itinerario Velodyssée – Velocean in direzione di Pornic, fino a "La fontaines aux Bretons", dove si può uscire per visitare il caseificio "Le curé Nantais", situato a circa 1,5 km dall'itinerario principale, attraverso piccole strade locali. Bisogna poi tornare indietro nella direzione opposta per trovare l'itinerario Velodyssée – Velocean in direzione di Saint Michel Chef Chef. Proseguendo verso nord lungo l'itinerario Velocean, si raggiunge l'ultima fattoria, situata nel comune di Saint Michel Chef Chef. Si può fare una sosta in località "La princetiere", attraverso la rue du Haut Village, per scoprire la fattoria Gineau a meno di un chilometro di distanza.