Balade à moto de la forêt de Bercé à la Ferté-Bernard – Beaumont-Pied-de-Bœuf

De la forêt de Bercé, aux arbres parfois tricentenaires, jusqu’aux canaux urbains de La Ferté-Bernard, cet itinéraire vous propose de découvrir une région peu visitée du département : Le Perche Sarthois. Or, comme souvent, les lieux les plus discrets sont ceux qui réservent les plus belles et authentiques surprises ! Également nommée « la forêt de Colbert », en raison des arbres qu’il replanta pour alimenter la construction navale, la forêt de Bercé offre un patrimoine arboricole rare en Europe. Des chênes dont les spécimens les plus vieux sont baptisés. Quelques uns sont tricentenaires et atteignent 50 m de haut. Le site en lui même est également remarquable par les dénivelés qu’il présente. L’étroit ruban de bitume ressemble alors à un toboggan géant du haut duquel on s’élance avec sensation ! À la sortie de cette forêt, faisons tout d’abord un crochet vers le sud, en direction des Jasnières. Bien connu des amateurs de vins, mais sans doute moins pour les autres, c’est en effet sur ces coteaux que poussent les vignes dont est issu le vin du même nom. Juste à la sortie du village, et tout en haut du relief, un promontoire avec table d’orientation permet d’identifier l’ensemble du paysage offert aux regards. Puis, nous repartons en direction de Saint Calais, par des décors de vallons, entrecoupés d’étangs et cours d’eau, saupoudrés de quelques exploitations agricoles et de villages au calme olympien. Une ancienne halle aux grains, les ruelles et les quais (classés) qui bordent l’Anille, font du centre de Saint Calais, une halte bien agréable. En repartant, nous roulons vers Semur-en-Vallon et son château du XVIIIème siècle, avant de découvrir celui de Montmirail qui domine la ville du haut de son promontoire. Une forteresse médiévale et son parc qui sont ouverts au public et offrent un autre beau panorama sur la région. Enfin, La Ferté-Bernard marque la fin de cet itinéraire. Si ses canaux lui valent son surnom de « Venise de l’Ouest », son église du XVème siècle (Notre Dame des Marais) en dit long sur les fondations de la ville. Et même si son aspect défensif (murs d’enceinte) a progressivement disparu au fil du temps, asseyez-vous à une terrasse où vous serez tout à votre aise pour contempler ces siècles d’histoire !

From the forest of Bercé, with its sometimes three-hundred-year-old trees, to the urban canals of La Ferté-Bernard, this itinerary proposes you to discover a little-visited region of the department : Le Perche Sarthois. However, as is often the case, the most discreet places are those which reserve the most beautiful and authentic surprises! Also called "the forest of Colbert", because of the trees he replanted to feed the shipbuilding industry, the forest of Bercé offers a rare arboreal heritage in Europe. Oak trees, of which the oldest specimens are named. Some of them are three hundred years old and reach 50 m in height. The site itself is also remarkable for the differences in height. The narrow ribbon of asphalt resembles a giant slide from the top of which one launches oneself with sensation! At the exit of this forest, let's first make a detour to the south, in the direction of Les Jasnières. Well-known to wine lovers, but probably less so to others, it is indeed on these slopes that the vines grow from which the wine of the same name is made. Just outside the village, at the very top of the relief, a promontory with an orientation table makes it possible to identify the whole landscape offered to the eyes. Then, we set off again in the direction of Saint Calais, through the scenery of valleys, interspersed with ponds and streams, sprinkled with a few farms and villages in the calm of the Olympics. A former grain market, the narrow streets and the (classified) quays that border the Anille, make the centre of Saint Calais a very pleasant stopover On our way back, we drive towards Semur-en-Vallon and its 18th century castle, before discovering the castle of Montmirail which dominates the town from the top of its promontory. A medieval fortress and its park which are open to the public and offer another beautiful panorama of the region. Finally, La Ferté-Bernard marks the end of this itinerary. If its canals have earned it the nickname "Venice of the West", its 15th century church (Notre Dame des Marais) says a lot about the town's foundations. And even if its defensive aspect (surrounding walls) has gradually disappeared over time, sit on a terrace where you will be at your ease to contemplate these centuries of history!

Vom Wald von Bercé mit seinen teilweise 300 Jahre alten Bäumen bis zu den städtischen Kanälen von La Ferté-Bernard bietet Ihnen diese Route die Möglichkeit, eine wenig besuchte Region des Departements zu entdecken: Le Perche Sarthois. Wie so oft sind es die unscheinbarsten Orte, die die schönsten und authentischsten Überraschungen bereithalten! Der Wald von Bercé, der wegen der Bäume, die Colbert für den Schiffbau anpflanzte, auch als "Wald von Colbert" bezeichnet wird, bietet einen in Europa seltenen Baumbestand. Eichen, von denen die ältesten Exemplare getauft wurden. Einige sind 300 Jahre alt und erreichen eine Höhe von 50 Metern. Der Ort selbst ist auch aufgrund der Höhenunterschiede bemerkenswert. Der schmale Asphaltstreifen gleicht einer riesigen Rutsche, von der man sich sensationell in die Tiefe stürzen kann! Am Ende dieses Waldes machen wir zunächst einen Abstecher nach Süden in Richtung Jasnières. Weinliebhabern ist es wohlbekannt, anderen weniger, denn an diesen Hängen wachsen die Reben, aus denen der gleichnamige Wein hergestellt wird. Kurz vor dem Dorfausgang, ganz oben auf der Anhöhe, befindet sich ein Vorsprung mit einem Orientierungstisch, von dem aus man die gesamte Landschaft überblicken kann. Dann geht es weiter in Richtung Saint Calais, durch eine Kulisse aus Tälern, die von Teichen und Wasserläufen durchzogen sind und von einigen landwirtschaftlichen Betrieben und Dörfern mit olympischer Ruhe durchsetzt sind. Eine alte Getreidehalle, die Gassen und die (denkmalgeschützten) Kais entlang des Flusses Anille machen das Zentrum von Saint Calais zu einem angenehmen Aufenthaltsort. Auf dem Rückweg fahren wir nach Semur-en-Vallon und seinem Schloss aus dem 18. Jahrhundert, bevor wir das Schloss von Montmirail entdecken, das die Stadt von seinem Vorgebirge aus überblickt. Die mittelalterliche Festung und ihr Park sind für die Öffentlichkeit zugänglich und bieten einen weiteren schönen Panoramablick auf die Region. Schließlich markiert La Ferté-Bernard das Ende dieser Route. Die Kanäle haben der Stadt den Beinamen "Venedig des Westens" eingebracht, doch ihre Kirche aus dem 15. Jahrhundert (Notre Dame des Marais) verrät viel über die Gründung der Stadt. Auch wenn die Stadtmauer im Laufe der Zeit immer mehr verschwand, können Sie sich auf einer Terrasse niederlassen, um die Jahrhunderte der Geschichte zu betrachten

Van het bos van Bercé, met zijn bomen die soms wel driehonderd jaar oud zijn, tot de stedelijke kanalen van La Ferté-Bernard, neemt deze route je mee op een tocht door een weinig bezocht gebied van het departement: Le Perche Sarthois. En zoals zo vaak zijn de meest onopvallende plekjes de mooiste en meest authentieke verrassingen! Het bos van Bercé, ook wel het bos van Colbert genoemd vanwege de bomen die hij herplantte om de scheepsbouw te bevoorraden, heeft een arboreaal erfgoed dat zeldzaam is in Europa. De oudste eiken hebben hun naam gekregen. Sommige zijn driehonderd jaar oud en bereiken een hoogte van 50 m. Het terrein zelf is ook opmerkelijk vanwege de steile hellingen. Het smalle lint van asfalt lijkt op een reusachtige slee vanwaar je naar hartenlust kunt zweven! Bij het verlaten van het bos maken we eerst een omweg in zuidelijke richting, naar Les Jasnières. Bekend bij wijnliefhebbers, maar waarschijnlijk minder bij anderen, zijn deze hellingen de thuisbasis van de wijnstokken die de gelijknamige wijn produceren. Net buiten het dorp, helemaal boven op de heuvel, is er een voorgebergte met een oriëntatietafel zodat je het hele landschap voor je kunt zien. We vertrekken weer in de richting van Saint Calais, door een landschap van valleien, afgewisseld met vijvers en beekjes, besprenkeld met een paar boerderijen en dorpjes van Olympische rust. De oude graanschuur, de smalle straatjes en de geklasseerde kades langs de Anille maken van het centrum van Saint Calais een zeer aangename plek om te stoppen. Op de terugweg rijden we richting Semur-en-Vallon en zijn 18e-eeuwse kasteel, voordat we Montmirail ontdekken, dat de stad domineert vanaf de top van zijn kaap. Dit middeleeuwse fort en zijn park zijn opengesteld voor het publiek en bieden nog een mooi panorama van de regio. La Ferté-Bernard markeert het einde van deze route. Terwijl de kanalen het de bijnaam "Venetië van het Westen" hebben opgeleverd, spreekt de 15e-eeuwse kerk (Notre Dame des Marais) boekdelen over de oorsprong van de stad. En ook al is het defensieve aspect (de ommuring) in de loop der tijd geleidelijk aan verdwenen, neem plaats op een terras waar je deze eeuwenlange geschiedenis met plezier zult aanschouwen!

Desde el bosque de Bercé, con sus árboles a veces tricentenarios, hasta los canales urbanos de La Ferté-Bernard, esta ruta le lleva a recorrer una zona poco visitada del departamento: Le Perche Sarthois. Y, como suele ocurrir, ¡los lugares más discretos son los que guardan las sorpresas más bellas y auténticas! También conocido como "bosque de Colbert", por los árboles que replantó para abastecer a la industria naval, el bosque de Bercé cuenta con un patrimonio arbóreo poco común en Europa. Los robles más viejos han recibido su nombre. Algunos tienen trescientos años y alcanzan los 50 m de altura. El lugar también destaca por sus fuertes pendientes. La estrecha cinta de asfalto se asemeja a un tobogán gigante desde cuya cima se puede volar a placer Al salir del bosque, nos desviamos primero hacia el sur, en dirección a Les Jasnières. Conocidas por los amantes del vino, pero probablemente menos por los demás, estas laderas albergan las vides que producen el vino del mismo nombre. Justo a la salida del pueblo, en lo alto de la colina, hay un promontorio con una mesa de orientación para poder contemplar todo el paisaje que tenemos ante nosotros. A continuación, partimos de nuevo en dirección a Saint Calais, a través de un paisaje de valles, intercalados con estanques y arroyos, salpicados de algunas granjas y pueblos de calma olímpica. El antiguo granero, las callejuelas estrechas y los muelles catalogados a lo largo del Anille hacen del centro de Saint Calais un lugar muy agradable para detenerse. De regreso, nos dirigimos hacia Semur-en-Vallon y su castillo del siglo XVIII, antes de descubrir Montmirail, que domina la ciudad desde lo alto de su promontorio. Esta fortaleza medieval y su parque están abiertos al público y ofrecen otra bella panorámica de la región. Por último, La Ferté-Bernard marca el final de este itinerario. Aunque sus canales le han valido el sobrenombre de "Venecia del Oeste", su iglesia del siglo XV (Notre Dame des Marais) dice mucho de los orígenes de la ciudad. Y aunque su aspecto defensivo (murallas que la rodean) ha ido desapareciendo con el paso del tiempo, ¡siéntese en una terraza donde le será más que grato contemplar estos siglos de historia!

Dalla foresta di Bercé, con i suoi alberi che a volte hanno trecento anni, ai canali urbani di La Ferté-Bernard, questo itinerario vi porta alla scoperta di una zona poco frequentata del dipartimento: Le Perche Sarthois. E, come spesso accade, i luoghi più discreti sono quelli che riservano le sorprese più belle e autentiche! Conosciuta anche come "foresta di Colbert", per via degli alberi che egli ripiantò per rifornire l'industria navale, la foresta di Bercé vanta un patrimonio arboreo raro in Europa. Alle querce più vecchie è stato dato il loro nome. Alcune hanno trecento anni e raggiungono i 50 metri di altezza. Il sito stesso è notevole anche per le sue forti pendenze. Lo stretto nastro d'asfalto assomiglia a un gigantesco toboga dalla cui cima ci si può librare a piacimento! Uscendo dalla foresta, facciamo prima una deviazione verso sud, in direzione di Les Jasnières. Conosciute dagli amanti del vino, ma probabilmente meno da altri, queste colline ospitano le viti che producono l'omonimo vino. Appena fuori dal villaggio, proprio in cima alla collina, c'è un promontorio con una tavola di orientamento che permette di vedere tutto il paesaggio davanti a sé. Ripartiamo quindi in direzione di Saint Calais, attraverso un paesaggio di valli, intervallate da stagni e ruscelli, cosparse di qualche fattoria e villaggi dalla calma olimpica. L'antico granaio, le strade strette e le banchine quotate lungo l'Anille rendono il centro di Saint Calais un luogo di sosta molto piacevole. Al ritorno, ci dirigiamo verso Semur-en-Vallon e il suo castello del XVIII secolo, prima di scoprire Montmirail, che domina la città dall'alto del suo promontorio. Questa fortezza medievale e il suo parco sono aperti al pubblico e offrono un altro bel panorama della regione. Infine, La Ferté-Bernard segna la fine di questo itinerario. Se i suoi canali le hanno fatto guadagnare il soprannome di "Venezia dell'Ovest", la sua chiesa del XV secolo (Notre Dame des Marais) la dice lunga sulle origini della città. E anche se il suo aspetto difensivo (le mura di cinta) è gradualmente scomparso nel tempo, sedetevi su una terrazza dove sarete più che felici di contemplare questi secoli di storia!