Vallée de l'Ognon – Thurey-le-Mont

Ce parcours borde en partie les rives de l'Ognon, rivière qui marque la limite entre les départements du Doubs et de la Haute-Saône, puis les étangs de Rigney. Vous découvrirez également les très jolies fontaines et lavoirs des villages traversés, sans oublier le château de Moncey.Outil numérique de planificateur d'itinéraires disponible sur doubs.travel

Part of the route runs along the banks of the Ognon, the river that marks the boundary between the Doubs and Haute-Saône departments, and then on to the Rigney ponds. You'll also discover the pretty fountains and wash-houses of the villages you pass through, not forgetting the Château de Moncey.Digital route-planning tool available on doubs.travel

Diese Strecke führt teilweise entlang der Ufer des Ognon, der die Grenze zwischen den Departements Doubs und Haute-Saône bildet, und dann zu den Teichen von Rigney. Sie werden auch die schönen Brunnen und Waschhäuser in den Dörfern entdecken, die Sie durchqueren, und nicht zu vergessen das Schloss von Moncey.Digitales Tool zur Routenplanung verfügbar unter doubs.travel

Een deel van deze route loopt langs de oevers van de Ognon, de rivier die de grens vormt tussen de departementen Doubs en Haute-Saône, en vervolgens langs de vijvers van Rigney. In de dorpjes die u passeert, zult u ook een aantal mooie fonteinen en wasplaatsen ontdekken en niet te vergeten het Château de Moncey.Digitale routeplanner beschikbaar op doubs.travel

Parte de este itinerario discurre a orillas del Ognon, río que delimita los departamentos de Doubs y Haute-Saône, y pasa por los estanques de Rigney. También descubrirá fuentes y lavaderos muy bonitos en los pueblos que atraviese, sin olvidar el castillo de Moncey.Herramienta digital de planificación de itinerarios disponible en doubs.travel

Una parte di questo percorso si snoda lungo le rive dell'Ognon, il fiume che segna il confine tra i dipartimenti del Doubs e dell'Haute-Saône, passando poi per gli stagni di Rigney. Nei villaggi attraversati si scoprono anche fontane e lavatoi molto belli, senza dimenticare il castello di Moncey.Strumento digitale di pianificazione del percorso disponibile su doubs.travel