VAE N°3 – Col de la Pierre Saint-Martin – Arette

Trois cols et deux pays, le tout en une sortie de 25 km, voilà ce que réserve cette étape riche et colorée. Des belles maisons béarnaises du village d’Arette au col frontalier navarrais en passant par les paysages karstiques de la Pierre Saint-Martin, une débauche de couleurs et de paysages variés se succèdent en l’espace de 1400 m d’ascension. Le « Tour » y a ses habitudes et un passage en 2015 a vu un certain C. Froome, aux « performances surnaturelles », souffler la politesse à l’ensemble du peloton pour finir bon premier à l’arrivée. D’aucuns diront qu’une assistance électrique a pu faciliter le passage de belles pentes à 15% avant le fameux col de Labays ! Voilà un beau prétexte pour se mettre dans la peau d’un champion et rejoindre dans les meilleures conditions les 1760 m d’altitude du col de la Pierre Saint-Martin.

Three passes and two countries, all in a 25 km route, this is what this rich and colourful stage has prepared for us. From the beautiful Béarnaise houses in the village of Arette to the border crossing with Navarra through the karst landscapes of La Pierre Saint-Martin, a riot of colours and varied landscapes follow one another on a 1,400 m ascent. The "Tour" has its habits and a stage in 2015 saw a certain C. Froome, with "a supernatural performance", send the whole peloton for silence to finish first at the finish line. Some will say that electric assistance can make it easy to climb these beautiful slopes to 15% before the famous Col de Labays! This is a good excuse to put yourself in the shoes of a champion and reach the 1760 m altitude of the Col de la Pierre Saint-Martin in the best conditions.

Drei Pässe und zwei Länder, und das alles auf einer 25 km langen Ausfahrt, das ist es, was diese reiche und farbenfrohe Etappe bereithält. Von den schönen bearnaischen Häusern des Dorfes Arette über die Karstlandschaft des Pierre Saint-Martin bis hin zum Grenzpass von Navarra folgt auf 1400 m Anstieg eine Farbenpracht und eine abwechslungsreiche Landschaft auf die andere Die "Tour" hat hier ihre Gewohnheiten und bei einer Durchfahrt im Jahr 2015 sah man einen gewissen C. Froome mit "übernatürlichen Leistungen", der dem gesamten Peloton den Wind aus den Segeln nahm und als Erster das Ziel erreichte. Manche werden sagen, dass eine elektrische Unterstützung die Überwindung der schönen 15 %igen Steigungen vor dem berühmten Col de Labays erleichtert hat! Das ist ein guter Vorwand, um sich in die Haut eines Champions zu versetzen und unter besten Bedingungen die 1760 m Höhe des Col de la Pier

Drie passen en twee landen, allemaal in één rit van 25 km, dat is wat deze rijke en kleurrijke etappe in petto heeft. Van de mooie huizen van Béarn in het dorp Arette tot de Navarrese grenspas, via de karstlandschappen van de Pierre Saint-Martin, volgt een overdaad aan kleuren en gevarieerde landschappen elkaar op in een klim van 1400 m De "Tour" heeft hier zijn gewoontes en een passage in 2015 zag een zekere C. Froome, met "bovennatuurlijke prestaties", het hele peloton wegblazen om aan de finish ver vooruit te eindigen. Sommigen zullen zeggen dat een elektrische ondersteuning de passage van prachtige hellingen tegen 15% voor de beroemde col de Labays had kunnen vergemakkelijken! Dit is een goed excuus om in de huid van een kampioen te kruipen en de 1760 m hoge col de la Pierre Saint-Martin in de beste omstandigheden te bereiken.

Tres puertos y dos países, todo en un recorrido de 25 km, esto es lo que nos depara esta etapa rica y colorida. Desde las hermosas casas bearnesas del pueblo de Arette hasta el paso fronterizo con Navarra por los paisajes kársticos de la Pierre Saint-Martin, un derroche de colores y paisajes variados se suceden en un ascenso de 1.400 m. El "Tour" tiene sus habitudes y una etapa en 2015 vio a un tal C. Froome, con "un rendimiento sobrenatural", mandar a callar a todo el pelotón para terminar primero en la meta. ¡Algunos dirán que la asistencia eléctrica puede facilitar la subida de estas hermosas pendientes al 15% antes del famoso Col de Labays! Esta es una buena excusa para ponerse en la piel de un campeón y alcanzar en las mejores condiciones los 1760 m de altitud del Col de la Pierre Saint-Martin.

Tre passi e due paesi, tutto in una corsa di 25 km: ecco cosa riserva questa tappa ricca e colorata. Dalle belle case del Béarn del villaggio di Arette al passo di frontiera della Navarra, passando per i paesaggi carsici della Pierre Saint-Martin, una dissolutezza di colori e paesaggi variegati si susseguono nello spazio di una salita di 1400 metri Il "Tour" ha le sue abitudini qui e un passaggio nel 2015 ha visto un certo C. Froome, con la sua "prestazione soprannaturale", spazzare via l'intero gruppo per finire ben davanti al gruppo. Qualcuno dirà che un'assistenza elettrica avrebbe potuto facilitare il passaggio delle belle piste al 15% prima del famoso col de Labays! È una buona scusa per mettersi nei panni di un campione e raggiungere il Col de la Pierre Saint-Martin, alto 1760 metri, nelle migliori condizioni.