VAE -CIRCUIT 3 – 33,8 KM – LECTOURE – CASTET-ARROUY – MIRADOUX

Sortir de Lectoure en prenant la route d’Agen, puis la route de Miradoux en suivant le parcours indiqué et faire halte au petit village de Castet Arrouy sur le chemin des pèlerins de St Jacques-de-Compostelle. Poursuivez la route (élevage d’Alpagas sur le chemin) jusqu’au petit village de Miradoux – village de Lomagne gersoise situé sur un promontoire qui domine les vallées voisines. Faites le tour par la halle et l’église (XVème siècle) et prenez la direction d’Astaffort (D19) Passez devant le Château de Fieux (sur votre gauche), traversez le ruisseau de L’Auroue et prennez à gauche (D245) la direction de Castet Arrouy. Rejoindre ensuite Lectoure.

Leave Lectoure by taking the road to Agen, then the road to Miradoux following the indicated route and stop at the small village of Castet Arrouy on the pilgrims' way to St Jacques de Compostelle Continue along the road (Alpacas are bred on the way) to the small village of Miradoux – a village in the Lomagne region of Gers situated on a promontory overlooking the surrounding valleys Walk around the village hall and church (15th century) and head towards Astaffort (D19) Pass in front of the Château de Fieux (on your left), cross the stream of L'Auroue and take on the left (D245) the direction of Castet Arrouy Then join Lectoure.

Verlassen Sie Lectoure auf der Straße nach Agen, dann auf der Straße nach Miradoux, folgen Sie der angegebenen Route und machen Sie Halt in dem kleinen Dorf Castet Arrouy auf dem Jakobsweg der Pilger nach Santiago de Compostela Folgen Sie der Straße (Alpakazucht auf dem Weg) bis zum kleinen Dorf Miradoux ? einem Dorf in der Lomagne Gersoise, das auf einem Vorgebirge liegt, das die benachbarten Täler überblickt Umrunden Sie die Markthalle und die Kirche (15. Jh.) und fahren Sie in Richtung Astaffort (D19) Fahren Sie am Château de Fieux (zu Ihrer Linken) vorbei, überqueren Sie den Bach L'Auroue und biegen Sie links ab (D245) in Richtung Castet Arrouy Fahren Sie anschließend nach Lectoure.

Verlaat Lectoure op de weg naar Agen, vervolgens de weg naar Miradoux, volgens de aangegeven route, en stop bij het dorpje Castet Arrouy op de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela Vervolg de weg (onderweg worden alpaca's gefokt) naar het dorpje Miradoux ? een dorpje in de Lomagne streek van de Gers gelegen op een voorgebergte met uitzicht op de naburige valleien Wandel rond de markthal en de kerk (15e eeuw) en ga richting Astaffort (D19) Ga voorbij het Château de Fieux (aan uw linkerhand), steek de beek L'Auroue over en sla linksaf (D245) richting Castet Arrouy Ga dan naar Lectoure.

Salga de Lectoure por la carretera de Agen, luego por la carretera de Miradoux, siguiendo la ruta indicada, y deténgase en el pequeño pueblo de Castet Arrouy, en la ruta de los peregrinos a Santiago de Compostela Continúe por la carretera (se crían alpacas por el camino) hasta el pequeño pueblo de Miradoux, un pueblo de la región de Lomagne, en Gers, situado en un promontorio que domina los valles vecinos Pasear por el mercado y la iglesia (siglo XV) y tomar la dirección de Astaffort (D19) Pasar el castillo de Fieux (a la izquierda), cruzar el arroyo de L'Auroue y girar a la izquierda (D245) en dirección a Castet Arrouy Entonces únete a Lectoure.

Lasciate Lectoure sulla strada per Agen, poi sulla strada per Miradoux seguendo l'itinerario indicato e fermatevi al piccolo villaggio di Castet Arrouy sul percorso dei pellegrini per Santiago de Compostela Proseguite lungo la strada (lungo il percorso si allevano alpaca) fino al piccolo villaggio di Miradoux, situato nella regione della Lomagne, nel Gers, su un promontorio che domina le valli vicine Passeggiate intorno al mercato e alla chiesa (XV secolo) e prendete la direzione di Astaffort (D19) Superate lo Château de Fieux (sulla sinistra), attraversate il torrente L'Auroue e girate a sinistra (D245) in direzione di Castet Arrouy Poi raggiungere Lectoure.