VAE – CIRCUIT 5 – 38,6 KM – LECTOURE – LARROQUE-ENGALIN – LA ROMIEU -MARSOLAN – TERRAUBE

Descendre la rue Nationale, jusqu'au rond-point jet d'eau, tournez sur votre droite puis au bout de la rue saint Esprit, prendre à gauche. Dépasser l'extrémité Ouest du bourg en continuant sur la même route jusqu'au bas du promontoire. Au stop prendre à gauche puis rapidement à droite pour franchir la voix ferrée. 500m plus loin, à l'intersection, prendre la RD36 en direction de Nérac. Longue ligne droite aux abords du Gers, un peu plus de 7km après vous être engagé sur la RD36, prendre à l'intersection avec la D266 à gauche en direction de Larroque-Engalin. LARROQUE-ENGALIN Une ambiance toute particulière se dégage de ce recoin de pierre. Posé à l'équilibre sur la crête, ce "castelnau" est fermé à l'Ouest par le château largement remanié à la renaissance. Il ne reste par contre plus rien de l'autre forteresse qui s'élève à l'exact opposé à l'Est. La ruelle centrale, vous transporte aisément. LA ROMIEU Village incontournable, aux multiples sources d'intérêts… grossièrement : village médiéval fortifié, collégiale du XIVème siècle construite par le Cardinal d'Aux, Jardins Remarquable de Coursiana, étape du chemin de saint Jacques de Compostelle. Les superlatifs ne sont pas nécessaire, il faut s'y arrêter ! Ressortir du village en revenant sur vos pas, direction Est, prendre la direction Marsolan sur la D166. MARSOLAN Exemple typique et magistral d’un Bourg castral qui se développe entre le XII et le XIIIème siècle. A l'angle de l'actuelle mairie, à l'Ouest on aperçoit un vieil appareil de pierre, vestiges du château originel. Vous pourrez y voir son belvédère avec un magnifique point de vue, sa halle, son église Notre Dame du Rosaire (XVIe s.), avec son jardin classé et son orgue rénové, véritable joyau. La fontaine romaine également restaurée, qui dans un écrin de verdure, invite au repos et à la méditation. Le village charme quiconque s'y risque. Vous avez laissé Marsolan sur son piton rocheux. A l'intersection avec la D7, toujours sur la D166, direction Terraube. Un peu moins de 3km, plus loin, au choix monter directement sur Terraube ou bifurquez sur la droite pour faire le tour du village par le bas (vous arriverez par le sud, belle entrée sur le village côté château). TERRAUBE Un exemple typique de Castelnau, où le village est ceint de remparts et protégé par son château. Des ruelles fleuris, des façades de pierres calcaires, une promenade des remparts agrémentent le bourg médiéval. Enfin incontournable, le grand château de la famille de Galard, dont la présence à Terraube et dans leur forteresse est attestée depuis au moins 1252. Pour continuer le circuit, emprunter la route longeant l'école, à l'Est du village. Fasse à l'impasse menant au lieu-dit Méreng, prendre à gauche. Chicane à Picat, continuer tout droit, plein Nord. Continuez sur la même route, jusqu'à l'intersection avec la D7, prendre à droite pour regagner Lectoure.

Go down the rue Nationale, until the roundabout jet d'eau, turn on your right then at the end of at the end of the rue Saint Esprit, turn left. Go past the western end of the village and continue on the same the same road to the bottom of the promontory. At the stop sign turn left then quickly right to cross the 500m further on, at the intersection, take the RD36 towards Nérac. A long straight line on the edge of the Gers, a little more than 7km after you are on the RD36, turn left at the intersection with the D266 towards Larroque-Engalin. LARROQUE-ENGALIN A very special atmosphere emerges from this stone corner. Balanced on the ridge, this ridge, this "castelnau" is closed to the West by the castle largely reworked in the renaissance. There is nothing left of the other fortress which rises at the exact opposite to the east. The central alley, transports you easily. LA ROMIEU A village not to be missed, with many sources of interest… roughly speaking: fortified medieval village fortified village, 14th century collegiate church built by Cardinal d'Aux, Remarkable Gardens of Coursiana, stage of the way of Saint Jacques de Compostelle. Superlatives are not necessary are not necessary, it is necessary to stop there! Go out of the village by returning on your steps, direction East, to take the direction Marsolan on the D166. MARSOLAN A typical and masterful example of a castle town that developed between the 12th and 13th century. At the corner of the present town hall, to the west, you can see an old stone structure, the remains of the of the original castle. You will be able to see its belvedere with a splendid point of view, its its market hall, its church Notre Dame du Rosaire (XVIth c.), with its classified garden and its renovated organ and its renovated organ, a real jewel. The Roman fountain, also restored, which in a green setting invites you to rest and invites to rest and meditation. The village charms anyone who ventures there. You have left Marsolan on its rocky outcrop. At the intersection with the D7, still on the D166, direction Terraube. A little less than 3km further on, you have the choice of going directly to Terraube or turn right to go around the village by the bottom (you will arrive from the south, nice by the south, beautiful entry on the village side castle). TERRAUBE A typical example of Castelnau, where the village is surrounded by ramparts and protected by its castle. Flowered alleys, limestone facades, a walk along the ramparts embellish the medieval village. Finally, the great castle of the de Galard family Whose presence in Terraube and in their fortress is attested since at least 1252. To continue the tour, take the road alongside the school, to the east of the village. At the dead end leading to the place called Méreng, turn left. Chicane to Picat, continue straight ahead, due north. Continue on the same road until the intersection with the D7, turn right to get back to Lectoure.

Gehen Sie die Rue Nationale hinunter, bis zum Kreisverkehr Jet d'Eau, biegen Sie rechts ab und am Ende der Rue Saint-Etienne biegen Sie rechts ab in der Rue Saint Esprit links abbiegen. Fahren Sie am westlichen Ende des Dorfes vorbei und bleiben Sie auf dieser Straße fahren Sie auf derselben Straße bis zum Ende des Vorgebirges. Am Stoppschild biegen Sie nach links ab, dann schnell nach rechts, um die Bahnlinie zu überqueren 500 m weiter, an der Kreuzung, nehmen Sie die RD36 in Richtung Nérac. Nach etwas mehr als 7 km, nachdem Sie auf die Nérac zurückgekehrt sind, biegen Sie nach rechts ab RD36, biegen Sie an der Kreuzung mit der D266 nach links in Richtung Larroque-Engalin ab. LARROQUE-ENGALIN Eine ganz besondere Atmosphäre geht von diesem steinernen Winkel aus. Auf einem Hügel gelegen dieser "castelnau" wird im Westen von der Burg abgeschlossen, die in der Renaissance weitgehend umgebaut wurde der Renaissance errichtet wurde. Von der anderen Festung, die sich genau gegenüber im Osten erhebt, ist nichts mehr zu sehen im Osten steht. In der zentralen Gasse können Sie sich leicht fortbewegen. LA ROMIEU Unumgängliches Dorf mit vielen Interessensquellen… grob gesagt: mittelalterliches Dorf, mittelalterliche Kirche aus dem 12 befestigtes Dorf, Stiftskirche aus dem 14. Jahrhundert, die von Kardinal d'Aux erbaut wurde, bemerkenswerte Gärten de Coursiana, Etappe des Jakobswegs nach Santiago de Compostela. Superlative sind nicht nötig nicht nötig, hier muss man einfach anhalten! Verlassen Sie das Dorf, indem Sie den Weg zurückgehen, Richtung Osten, und nehmen Sie die Straße nach Marsolan auf der D166. MARSOLAN Typisches und meisterhaftes Beispiel einer Burg (Bourg castral), die sich zwischen dem 12. und 13 jahrhundert entwickelte. An der Ecke des heutigen Rathauses im Westen sieht man einen alten Steinblock, der die Überreste der ursprünglichen Burg darstellt der ursprünglichen Burg. Sie können dort den Aussichtspunkt mit einer herrlichen Aussicht, die markthalle, die Kirche Notre Dame du Rosaire (16. Jh.) mit ihrem denkmalgeschützten Garten und ihrer renovierten Orgel die renoviert wurde und ein wahres Juwel ist. Der ebenfalls restaurierte römische Brunnen, der in einer grünen Umgebung grünanlage zu Ruhe und Meditation einlädt. Das Dorf bezaubert jeden, der sich hineinwagt. Sie haben Marsolan auf seinem Felsvorsprung zurückgelassen. An der Kreuzung mit der D7 fahren Sie immer noch auf der D166, in Richtung Terraube. Etwas weniger als 3 km weiter, fahren Sie wahlweise direkt nach Terraube oder zweigen Sie rechts ab, um das Dorf von unten zu umrunden (Sie kommen von Süden her, schöner Eingang zum Dorf auf der Seite des Schlosses). TERRAUBE Ein typisches Beispiel für Castelnau, bei dem das Dorf von einer Stadtmauer umgeben und durch seine schloss geschützt wird. Blumengeschmückte Gassen, Fassaden aus Kalkstein, eine Promenade der Stadtmauer schmücken den mittelalterlichen Marktflecken. Nicht zu übersehen ist schließlich das große Schloss der Familie de Galard, deren Anwesenheit in Terraube und in ihrer Festung seit mindestens 1252. Um den Rundgang fortzusetzen, nehmen Sie die Straße, die an der Schule vorbeiführt, im Osten des Dorfes. An der Sackgasse, die zum Ort Méreng führt, biegen Sie links ab. Schikane in Picat, weiterfahren geradeaus, genau nach Norden. Fahren Sie auf derselben Straße weiter bis zur Kreuzung mit der D7, biegen Sie rechts ab, um wieder nach Lectoure zu gelangen.

Neem de Nationalestraat, tot aan de rotonde jet d'eau, sla rechtsaf en aan het einde van de rue saint Esprit, sla linksaf aan het einde van de rue Saint Esprit, linksaf. Ga voorbij de westkant van het dorp en ga verder op dezelfde dezelfde weg naar de bodem van het voorgebergte. Bij het stopbord slaat u linksaf en dan snel rechtsaf om de 500 m verder, aan het kruispunt, neemt u de RD36 richting Nérac. Een lange rechte lijn aan de rand van de Gers, iets meer dan 7 km na het binnenrijden van de RD36, aan de kruising met de D266 linksaf richting Larroque-Engalin. LARROQUE-ENGALIN Er gaat een heel bijzondere sfeer uit van deze stenen hoek. Uitgebalanceerd op de bergkam, deze deze "castelnau" wordt aan de westkant afgesloten door het kasteel, dat grotendeels werd heringericht tijdens de renaissance. Er is niets over van het andere fort dat precies aan de andere kant van de heuvelrug oprijst naar het oosten. De centrale steeg, transporteert je gemakkelijk. LA ROMIEU Een niet te missen dorp, met veel bezienswaardigheden… grofweg: versterkt middeleeuws dorp versterkt dorp, 14e eeuwse collegiale kerk gebouwd door Kardinaal d'Aux, Opmerkelijke tuinen van Coursiana, een etappe op de weg naar Santiago de Compostela. Superlatieven zijn niet niet nodig zijn, is het noodzakelijk om daar te stoppen! Ga het dorp uit en keer terug, richting Oost, neem de richting Marsolan op de D166. MARSOLAAN Dit is een typisch en meesterlijk voorbeeld van een kasteelstad die zich ontwikkelde tussen de 12e en 13e eeuw. Op de hoek van het huidige stadhuis, in het westen, zien we een oude stenen structuur, de overblijfselen van de van het oorspronkelijke kasteel. U ziet zijn belvedère met een prachtig uitzicht, zijn markthal, zijn zijn markthal, zijn kerk Notre Dame du Rosaire (16e eeuw), met zijn geklasseerde tuin en zijn gerenoveerde orgel en zijn gerenoveerde orgel, een echt juweel. De Romeinse fontein, eveneens gerestaureerd, die in een groene omgeving uitnodigt tot rusten en nodigt je uit om te rusten en te mediteren. Het dorp charmeert iedereen die zich er waagt. Je hebt Marsolan verlaten op zijn rotspunt. Bij de kruising met de D7, nog steeds op de D166, richting Terraube. Iets minder dan 3 km verderop hebt u de keuze om rechtstreeks naar Terraube of ga rechtsaf om het dorp heen via de onderkant (u komt vanuit het zuiden, mooi (u komt vanuit het zuiden, mooie ingang van het dorp aan de kant van het kasteel). TERRAUBE Een typisch voorbeeld van Castelnau, waar het dorp is omgeven door wallen en beschermd wordt door zijn kasteel. Bloemrijke steegjes, kalkstenen gevels, een wandeling langs de wallen verfraaien het middeleeuwse dorp. Tenslotte, het grote kasteel van de familie de Galard, wiens aanwezigheid in Terra Waarvan de aanwezigheid in Terraube en in hun fort is bewezen sinds ten minste 1252. Om de tocht voort te zetten, neemt u de weg langs de school, ten oosten van het dorp. Bij de doodlopende weg naar Méreng gaat u linksaf. Chicane bij Picat, rechtdoor rechtdoor, naar het noorden. Blijf op dezelfde weg tot de kruising met de D7, rechtsaf om terug te keren naar Lectoure.

Bajar por la rue Nationale, hasta la rotonda jet d'eau, girar a la derecha y al final de la rue saint Esprit, girar a la izquierda al final de la rue Saint Esprit, gire a la izquierda. Pase el extremo occidental del pueblo y continúe por el mismo el mismo camino hasta el fondo del promontorio. En la señal de stop gire a la izquierda y luego rápidamente a la derecha para cruzar el 500 m más adelante, en el cruce, tome la RD36 en dirección a Nérac. Una larga recta al borde del Gers, poco más de 7 km después de entrar en el RD36, girar a la izquierda en el cruce con la D266 en dirección Larroque-Engalin. LARROQUE-ENGALIN De este rincón de piedra emana una atmósfera muy especial. Equilibrado en la cresta, este cresta, este "castelnau" está cerrado al oeste por el castillo, que fue en gran parte rediseñado durante el renacimiento. No queda nada de la otra fortaleza que se alza exactamente en el lado opuesto de la cresta hacia el este. El callejón central, te transporta fácilmente. LA ROMIEU Un pueblo para no perderse, con muchas fuentes de interés… a grandes rasgos: pueblo medieval fortificado pueblo fortificado, colegiata del siglo XIV construida por el cardenal d'Aux, jardines notables de Coursiana, etapa del camino de Santiago de Compostela. Los superlativos no son no son necesarios, ¡es necesario detenerse ahí! Salga del pueblo y vuelva sobre sus pasos, dirección Este, tome la dirección Marsolan el el D166. MARSOLAN Se trata de un ejemplo típico y magistral de ciudad castillo que se desarrolló entre los siglos XII y XIII siglo. En la esquina del actual ayuntamiento, al oeste, se puede ver una antigua estructura de piedra, los restos del del castillo original. Se puede ver su mirador con una magnífica vista, su mercado, su su mercado, su iglesia Notre Dame du Rosaire (siglo XVI), con su jardín protegido y su órgano renovado y su órgano renovado, una auténtica joya. La fuente romana, también restaurada, que en un entorno verde invita a descansar y te invita a descansar y meditar. El pueblo encanta a cualquiera que se aventure por allí. Has dejado Marsolan en su afloramiento rocoso. En la intersección con la D7, todavía en el D166, dirección Terraube. Un poco menos de 3 km más adelante, tiene la opción de ir directamente a Terraube o girar a la derecha para rodear el pueblo por el fondo (llegarás por el sur, bonito (se llega por el sur, bonita entrada al pueblo por el lado del castillo). TERRAUBE Un ejemplo típico de Castelnau, donde el pueblo está rodeado de murallas y protegido por su castillo. Callejuelas floridas, fachadas de piedra caliza, un paseo por las murallas embellecen la villa medieval. Por último, pero no por ello menos importante, el gran castillo del de Cuya presencia en Terraube y en su fortaleza está atestiguada desde al menos 1252. Para continuar el recorrido, tome la carretera que bordea la escuela, al este del pueblo. En el callejón sin salida que lleva a Méreng, gire a la izquierda. Chicane en Picat, continuar recto recto, hacia el norte. Continúe por la misma carretera hasta el cruce con la D7, gire a la derecha para volver a Lectoure.

Percorrere la rue Nationale, fino alla rotonda jet d'eau, girare a destra e alla fine della rue saint Esprit, girare a sinistra alla fine della rue Saint Esprit, girare a sinistra. Superare l'estremità occidentale del villaggio e proseguire sulla stessa strada la stessa strada fino alla base del promontorio. Allo stop girare a sinistra e poi rapidamente a destra per attraversare la strada 500 m più avanti, all'incrocio, prendere la RD36 in direzione di Nérac. Un lungo rettilineo ai margini del Gers, poco più di 7 km dopo l'ingresso nel RD36, svoltare a sinistra all'incrocio con la D266 in direzione Larroque-Engalin. LARROQUE-ENGALINA Da questo angolo di pietra si sprigiona un'atmosfera molto particolare. In equilibrio sul crinale, questo questo "castelnau" è chiuso a ovest dal castello, che è stato ampiamente ridisegnato durante la seconda guerra mondiale rinascimento. Dell'altra fortezza, che si trova esattamente sul lato opposto del crinale, non è rimasto nulla a est. Il vicolo centrale vi trasporta facilmente. LA ROMIEU Un villaggio da non perdere, con molte fonti d'interesse… in linea di massima: borgo medievale fortificato borgo fortificato, chiesa collegiata del XIV secolo costruita dal cardinale d'Aux, giardini notevoli di Coursiana, una tappa del cammino di Santiago de Compostela. I superlativi non sono non sono necessari, è necessario fermarsi qui! Uscire dal villaggio e tornare sui propri passi, direzione Est, prendere la direzione Marsolan su il D166. MARSOLANO Si tratta di un tipico e magistrale esempio di città-castello sviluppatosi tra il XII e il XIII secolo secolo. All'angolo dell'attuale municipio, verso ovest, si può vedere un'antica struttura in pietra, i resti del del castello originale. Si può vedere il suo belvedere con una vista magnifica, la sua sala del mercato, il suo la sua sala del mercato, la sua chiesa Notre Dame du Rosaire (XVI secolo), con il suo giardino tutelato e il suo organo rinnovato e il suo organo rinnovato, un vero gioiello. La fontana romana, anch'essa restaurata, che in una cornice di verde invita a riposare e vi invita a riposare e a meditare. Il villaggio affascina chiunque vi si avventuri. Avete lasciato Marsolan sul suo sperone roccioso. All'intersezione con la D7, sempre sulla D166, direzione Terraube. Poco meno di 3 km più avanti, si può scegliere di andare direttamente a Terraube o svoltare a destra per fare il giro del paese dal basso (si arriva da sud, bello (si arriva da sud, bell'ingresso al paese dal lato del castello). TERRAUBIO Un esempio tipico di Castelnau, dove il villaggio è circondato da bastioni e protetto dalla sua castello. Vicoli fioriti, facciate in pietra calcarea, passeggiata lungo i bastioni abbelliscono il borgo medievale. Ultimo ma non meno importante, il grande castello del de La cui presenza a Terraube e nella loro fortezza è attestata almeno dal 1252. Per continuare la visita, prendere la strada che costeggia la scuola, a est del villaggio. Al vicolo cieco che porta a Méreng, girare a sinistra. Chicane a Picat, proseguire sul rettilineo dritto, verso nord. Continuare sulla stessa strada fino all'incrocio con la D7, girare a destra per tornare a Lectoure.