VAE – CIRCUIT 6 – 33,8KM – LECTOURE – MARSOLAN – LA ROMIEU – LARROQUE ENGALIN

Descendre la rue principale vers l’ouest, tourner à droite à la halle et à gauche, au bout de la rue à droite et à gauche pour passer au pied du grand balcon des remparts et devant le cimetière. Descendre au pied de la ville et tourner à gauche puis passer la barrière de chemin de fer et prendre La D7 Vers Condom. Traverser la campagne Lectouroise et prendre C12 Marsolan, MARSOLAN Exemple typique et magistral d’un Bourg castral qui se développe entre le XII et le XIIIème siècle. A l'angle de l'actuelle mairie, à l'Ouest on aperçoit un vieil appareil de pierre, vestiges du château originel. Vous pourrez y voir son belvédère avec un magnifique point de vue, sa halle, son église Notre Dame du Rosaire (XVIe s.), avec son jardin classé et son orgue rénové, véritable joyau. La fontaine romaine également restaurée, qui dans un écrin de verdure, invite au repos et à la méditation. Le village charme quiconque s'y risque. Traverser le village (belle vue) vers la droite en descente et suivre la direction de La Romieu. Vue sur la collégiale en arrivant à La Romieu ! LA ROMIEU Village incontournable, aux multiples sources d'intérêts… grossièrement : village médiéval fortifié, collégiale du XIVème siècle construite par le Cardinal d'Aux, Jardins Remarquable de Coursiana, étape du chemin de saint Jacques de Compostelle. Les superlatifs ne sont pas nécessaire, il faut s'y arrêter ! Traverser le village (visite collégiale) aller jusqu’au Jardins de Coursiana visite possible). Retour sur vos pas, retraverser le village et prendre la direction de Larroque Engalin, LARROQUE-ENGALIN Une ambiance toute particulière se dégage de ce recoin de pierre. Posé à l'équilibre sur la crête, ce "castelnau" est fermé à l'Ouest par le château largement remanié à la renaissance. Il ne reste par contre plus rien de l'autre forteresse qui s'élève à l'exact opposé à l'Est. La ruelle centrale, vous transporte aisément. Traverser le village pour descendre dans la vallée du Gers. Sur D36 à droite direction Lectoure (Panorama sur Lectoure dans la vallée en arrivant).

Go down the main street to the west, turn right at the market hall and left, at the end of the street turn right and left to pass the large balcony of the ramparts and the cemetery. Go down to the foot of the town and turn left then pass the railway barrier and take the D7 towards Condom. Cross the Lectouroise countryside and take the C12 Marsolan, MARSOLAN A typical and masterly example of a castle town that developed between the 12th and 13th century. At the corner of the present town hall, to the west, you can see an old stone structure, the remains of the of the original castle. You will be able to see its belvedere with a splendid point of view, its its market hall, its church Notre Dame du Rosaire (XVIth c.), with its classified garden and its renovated organ and its renovated organ, a real jewel. The Roman fountain, also restored, which in a green setting invites you to rest and invites to rest and meditation. The village charms anyone who ventures there. Cross the village (beautiful view) to the right and follow the direction of La Romieu View of the collegiate church when you arrive at La Romieu! LA ROMIEU A village not to be missed, with many sources of interest… roughly speaking: medieval village fortified village, 14th century collegiate church built by the Cardinal d'Aux, Remarkable Gardens of Coursiana, stage of the way of Saint Jacques de Compostelle. Superlatives are not necessary are not necessary, it is necessary to stop there! Go through the village (visit the collegiate church) and go to the Gardens of Coursiana (visit possible) Return on your steps, cross again the village and take the direction of Larroque Engalin, LARROQUE-ENGALIN A very special atmosphere emerges from this stone corner. Balanced on the ridge, this "castelnau ridge, this "castelnau" is closed to the West by the castle largely reworked in the renaissance. There is nothing left of the other fortress which rises at the exact opposite to the east. The central alleyway transports you easily. Cross the village to go down into the Gers valley On the D36 turn right towards Lectoure (Panorama on Lectoure in the valley as you arrive).

Gehen Sie die Hauptstraße in Richtung Westen hinunter, biegen Sie bei der Markthalle rechts und dann links ab, am Ende der Straße rechts und dann links, um am Fuß des großen Balkons der Stadtmauer und am Friedhof vorbeizukommen. Gehen Sie am Fuße der Stadt hinunter und biegen Sie links ab, dann überqueren Sie die Eisenbahnschranke und nehmen Sie die D7 nach Condom. Durchqueren Sie die Landschaft von Lectouroise und nehmen Sie die C12 Marsolan, MARSOLAN Typisches und meisterhaftes Beispiel einer Burg (Bourg castral), die sich zwischen dem 12. und 13 jahrhundert entwickelte. An der Ecke des heutigen Rathauses im Westen sieht man eine alte Steinmauer, die Überreste der Burg der ursprünglichen Burg. Sie können dort den Aussichtspunkt mit einer herrlichen Aussicht, die markthalle, die Kirche Notre Dame du Rosaire (16. Jh.) mit ihrem denkmalgeschützten Garten und ihrer renovierten Orgel die renoviert wurde und ein wahres Schmuckstück ist. Der ebenfalls restaurierte römische Brunnen, der in einer grünen Umgebung grünanlage zu Ruhe und Meditation einlädt. Das Dorf bezaubert jeden, der sich hineinwagt. Durchqueren Sie das Dorf (schöne Aussicht) nach rechts bergab und folgen Sie der Richtung La Romieu Blick auf die Stiftskirche, wenn Sie in La Romieu ankommen! LA ROMIEU Unumgängliches Dorf mit vielen Interessensquellen… grob gesagt: mittelalterliches Dorf befestigtes Dorf, Stiftskirche aus dem 14. Jahrhundert, die von Kardinal d'Aux erbaut wurde, bemerkenswerte Gärten de Coursiana, Etappe des Jakobswegs nach Santiago de Compostela. Superlative sind nicht nötig nicht nötig, hier muss man anhalten! Durchqueren Sie das Dorf (Besichtigung der Stiftskirche) und gehen Sie zu den Gärten von Coursiana (Besichtigung möglich) Gehen Sie zurück, durchqueren Sie das Dorf und gehen Sie in Richtung Larroque Engalin, LARROQUE-ENGALIN Eine ganz besondere Atmosphäre geht von diesem steinernen Winkel aus. Im Gleichgewicht auf dem Berg dieses "Castelnau" wird im Westen von der Burg abgeschlossen, die während der Renaissance stark umgebaut wurde der Renaissance errichtet wurde. Von der anderen Festung, die sich genau gegenüber im Osten erhebt, ist nichts mehr zu sehen im Osten steht. In der zentralen Gasse können Sie sich leicht fortbewegen. Durchqueren Sie das Dorf, um in das Tal des Gers hinabzusteigen Auf der D36 biegen Sie rechts ab in Richtung Lectoure (Panorama auf Lectoure im Tal, wenn Sie ankommen).

Ga de hoofdstraat af naar het westen, bij de markthal rechtsaf en linksaf, aan het eind van de straat rechtsaf en linksaf om langs het grote balkon van de wallen en het kerkhof te komen. Daal af tot aan de voet van de stad en sla linksaf, passeer de spoorwegversperring en neem de D7 richting Condom. Steek het platteland van Lectouroise over en neem de C12 Marsolan, MARSOLAAN Een typisch en meesterlijk voorbeeld van een kasteelstad die zich ontwikkelde tussen de 12e en 13e eeuw. Op de hoek van het huidige stadhuis, in het westen, ziet u een oude stenen structuur, de overblijfselen van de van het oorspronkelijke kasteel. U ziet zijn belvedère met een prachtig uitzicht, zijn markthal, zijn zijn markthal, zijn kerk Notre Dame du Rosaire (16e eeuw), met zijn geklasseerde tuin en zijn gerenoveerde orgel en zijn gerenoveerde orgel, een echt juweel. De Romeinse fontein, eveneens gerestaureerd, die in een groene omgeving uitnodigt tot rusten en nodigt je uit om te rusten en te mediteren. Het dorp charmeert iedereen die zich er waagt. Steek het dorp (mooi uitzicht) rechtsaf naar beneden en volg de richting van La Romieu Gezicht op de collegiale kerk bij aankomst in La Romieu! LA ROMIEU Een niet te missen dorp, met veel bezienswaardigheden… grofweg: middeleeuws dorp versterkt dorp, 14e eeuwse collegiale kerk gebouwd door Kardinaal d'Aux, Opmerkelijke tuinen van Coursiana, een etappe op de weg naar Santiago de Compostela. Superlatieven zijn niet niet nodig zijn, is het noodzakelijk om daar te stoppen! Ga door het dorp (bezoek aan de collegiale kerk) naar de Coursiana tuinen (bezoek mogelijk) Ga terug naar het dorp en neem de richting van Larroque Engalin, LARROQUE-ENGALIN Uit deze stenen hoek komt een heel bijzondere sfeer. Uitgebalanceerd op de heuvelrug, deze "castelnau nok, wordt deze "castelnau" aan de westkant afgesloten door het kasteel dat grotendeels in de renaissance. Er is niets over van het andere fort dat precies aan de andere kant van de heuvelrug staat naar het oosten. De centrale steeg transporteert je gemakkelijk. Ga door het dorp en daal af in de Gers vallei Op de D36 rechtsaf richting Lectoure (Panorama over Lectoure in de vallei als u aankomt).

Bajar por la calle principal hacia el oeste, girar a la derecha en el mercado y a la izquierda, al final de la calle girar a la derecha y a la izquierda para pasar el gran balcón de las murallas y el cementerio. Baje hasta el pie de la ciudad y gire a la izquierda, pase la barrera ferroviaria y tome la D7 en dirección a Condom. Atraviese el campo de Lectouroise y tome la C12 Marsolan, MARSOLAN Un ejemplo típico y magistral de ciudad castillo que se desarrolló entre los siglos XII y XIII siglo. En la esquina del actual ayuntamiento, al oeste, se puede ver una antigua estructura de piedra, los restos del del castillo original. Se puede ver su mirador con una magnífica vista, su mercado, su su mercado, su iglesia Notre Dame du Rosaire (siglo XVI), con su jardín protegido y su órgano renovado y su órgano renovado, una auténtica joya. La fuente romana, también restaurada, que en un entorno verde invita a descansar y te invita a descansar y meditar. El pueblo encanta a cualquiera que se aventure por allí. Cruzar el pueblo (hermosa vista) a la derecha cuesta abajo y seguir la dirección de La Romieu ¡Vista de la colegiata al llegar a La Romieu! LA ROMIEU Un pueblo para no perderse, con muchas fuentes de interés… a grandes rasgos: pueblo medieval pueblo fortificado, colegiata del siglo XIV construida por el cardenal d'Aux, Jardines notables de Coursiana, etapa del camino de Santiago de Compostela. Los superlativos no son no son necesarios, ¡es necesario detenerse ahí! Atraviese el pueblo (visita de la colegiata) hasta los Jardines de Coursiana (visita posible) Vuelva al pueblo y tome la dirección de Larroque Engalin, LARROQUE-ENGALIN De este rincón de piedra emerge una atmósfera muy especial. En equilibrio sobre la cresta, este "castelnau cresta, este "castelnau" está cerrado al Oeste por el castillo ampliamente remodelado en el renacimiento. No queda nada de la otra fortaleza que se alza exactamente en el lado opuesto de la cresta hacia el este. El callejón central te transporta fácilmente. Atraviese el pueblo y descienda hacia el valle del Gers En la D36, gire a la derecha en dirección a Lectoure (Panorama sobre Lectoure en el valle al llegar).

Percorrere la strada principale verso ovest, svoltare a destra all'altezza del mercato e a sinistra, alla fine della strada svoltare a destra e a sinistra per superare la grande balconata dei bastioni e il cimitero. Scendere ai piedi della città e girare a sinistra, quindi superare la barriera ferroviaria e prendere la D7 in direzione di Condom. Attraversare la campagna di Lectouroise e prendere la C12 Marsolan, MARSOLANO Un tipico e magistrale esempio di città-castello sviluppatosi tra il XII e il XIII secolo secolo. All'angolo dell'attuale municipio, verso ovest, si può vedere un'antica struttura in pietra, i resti del del castello originale. Si può vedere il suo belvedere con una vista magnifica, la sua sala del mercato, il suo la sua sala del mercato, la sua chiesa Notre Dame du Rosaire (XVI secolo), con il suo giardino protetto e il suo organo restaurato e il suo organo rinnovato, un vero gioiello. La fontana romana, anch'essa restaurata, che in una cornice di verde invita a riposare e vi invita a riposare e a meditare. Il villaggio affascina chiunque vi si avventuri. Attraversare il villaggio (bella vista) a destra in discesa e seguire la direzione di La Romieu Vista della collegiata all'arrivo a La Romieu! LA ROMIEU Un villaggio da non perdere, con molte fonti di interesse… in poche parole: villaggio medievale villaggio fortificato, chiesa collegiata del XIV secolo costruita dal cardinale d'Aux, Giardini notevoli di Coursiana, una tappa del cammino di Santiago de Compostela. I superlativi non sono non sono necessari, è necessario fermarsi qui! Attraversare il paese (visita alla collegiata) fino ai Giardini della Coursiana (visita possibile) Tornare al villaggio e prendere la direzione di Larroque Engalin, LARROQUE-ENGALINA Da questo angolo di pietra emerge un'atmosfera molto particolare. In equilibrio sul crinale, questo "castelnau questo "castelnau" è chiuso a ovest dal castello, ampiamente rimaneggiato nel corso degli anni rinascimento. Dell'altra fortezza, che si trova esattamente sul lato opposto del crinale, non è rimasto nulla a est. Il vicolo centrale vi trasporta facilmente. Attraversate il villaggio e scendete nella valle del Gers Sulla D36 svoltare a destra in direzione di Lectoure (panorama su Lectoure nella valle all'arrivo).