VAE – CIRCUIT 2 – 33,8KM – LECTOURE- AURENQUE – FLEURANCE – PAUILHAC

Au rond-point du Bastion, emprunter la N21 en direction d'Agen, sur un peu plus de 600m. Au rond-point suivant prendre la direction "Subdivision des Routes Départementales". Emprunter les allées sur 1,4km. 100 mètres après la fin des les Allées Jean Lannes (bitume neuf), tourner sur votre droite en angle droit. Rester sur cette voie durant 3km, à l'intersection prendre sur la gauche en direction du Lac des 3 vallées. AURENQUE Ce hameau possède quelques points dignes d'intérêt : lavoir, barrage, ancien moulin à eau, et l'imposant Couvent saint Antoine où vivent des Capucins (les moines) fans de la nature, dans un confort spartiate. On y trouve aussi le pont d'Aurenque bâtit entre le XI et le XIIème siècle 1,5km après le hameau, vous rencontrez une intersection. Tourner à droite. Rester sur cette route (D45) pendant plus de 4km. Au grand croisement, prendre à droite, vous êtes sur la D953 et avancez en direction de Fleurance. 750m plus loin, au grand rond-point, prendre la petite rue en face, rue Jean Jaurès pour rentrer dans le centre ville. FLEURANCE Bastide fondée en 1274, un arrêt s'impose. Des rues perpendiculaires, une halle au centre, des couverts à arcades autour de cette-dernière, tout y est ! Si votre déjeuner peut attendre encore, l'église saint Laurent Au niveau de la halle, la rue Jean Jaurès se poursuit en face (elle longe le Bar PMU le Galop), continuer sur cette voie. Plus bas, sur le boulevard, dépasser le parking, au stop à droite, puis au petit rond-point suivant, prendre direction La Sauvetat (D654). A l'intersection prendre la D123, en direction de Pauilhac. Rentrer dans le village, le traverser, pour ressortir au Nord-Est. (pas de panneau de signalisation, mais une fois dans le village il s'agira de la seule sortie orientée Nord) FORET DU RAMIER Promenade en frorêt, parcours de santé, une forêt départementale où l'on chassait le dernier loup en 1840. Des champignons? Nous n'en dirons rien… Au bout de cette ligne droite, après avoir laissé les forêts. Tourner à droite pour traverser la zone industrielle (petite). Pour quelques centaines de mètres, emprunter la N21. Au niveau du grand croisement, après avoir dépassé le Monastère Saint-Geny, prendre en direction du Centre Thermal. Tout en haut de la côte, après ce long virage , au rond-point jet d'eau, avancer en direction du parking des thermes. Face aux thermes, emprunter la rue de l'Abbé Tournier, longeant le centre thermal au sud. En continuant, tout droit, vous aboutissez à le rue des frères Danzas. Remonter vers la rue principale, puis en direction de la cathédrale, voisine de l'OT. LECTOURE La cité de Lectoure, fer de lance du territoire, arbore un patrimoine monumental surprenant. Rendez-vous à l'Office de Tourisme pour en savoir plus. Pour vous mettre l'eau à la bouche, il est possible de monter au clocher de la cathédrale !!

At the Bastion roundabout, take the N21 towards Agen, for a little over 600m. At next roundabout take the direction "Subdivision des Routes Départementales". Follow the for 1.4km. 100 metres after the end of the Allées Jean Lannes (new tarmac), turn right at a right angle right at a right angle. Stay on this road for 3km, at the intersection turn left in the direction direction of the Lac des 3 vallées. AURENQUE This hamlet has a few points of interest: wash house, dam, old water mill, and the imposing Convent of Saint Anthony where Capuchins (monks) live as nature lovers, in a spartan comfort. There is also the bridge of Aurenque built between the XI and 12th century 1.5km after the hamlet, you come to an intersection. Turn right. Stay on this this road (D45) for more than 4km. At the big crossroads, turn right, you are on the you are on the D953 and drive towards Fleurance. 750m further on, at the big roundabout take the small street opposite, rue Jean Jaurès to enter the town centre. FLEURANCE A bastide founded in 1274, a stop is necessary. Perpendicular streets, a market hall in the centre, covered arcades around the latter, everything is there! If your lunch can wait still wait, the church of Saint Laurent At the level of the market hall, the Jean Jaurès street continues opposite (it skirts the PMU Bar le Galop), continue on this way Galop), continue on this road. Further down, on the boulevard, pass the car park, at the stop sign on the right then at the next small roundabout, take the direction of La Sauvetat (D654). At the intersection, take the D123 towards Pauilhac. Enter the village, cross it, and and go through the village, to go out to the North-East. (there is no signpost, but once in the village it is but once in the village it will be the only exit facing North) FOREST OF THE RAMIER Forest walk, health course, a departmental forest where the last wolf was hunted in 1840 last wolf was hunted in 1840. Mushrooms? We won't say anything about it… At the end of this straight line, after leaving the forest. Turn right to go through the industrial zone (small). For a few hundred meters, take the N21. At the level of the big crossroads, after having passed the Monastery Saint-Geny, take the direction the Centre Thermal. At the top of the hill, after this long bend, at the roundabout "Jet d'Eau", go towards the car park of the thermal baths. In front of the thermal baths, take the rue de l'Abbé Tournier, going along the the thermal centre to the south. By continuing, straight ahead, you will arrive at the rue des frères Danzas brothers. Go up to the main street, then towards the cathedral, next to the OT. LECTOURE The city of Lectoure, spearhead of the region, boasts a surprising monumental surprising monumental heritage. Go to the Tourist Office to find out more. To make your mouth water you can go up to the bell tower of the cathedral!

Am Kreisverkehr von Bastion nehmen Sie die N21 in Richtung Agen für etwas mehr als 600 m. Am am nächsten Kreisverkehr fahren Sie in Richtung "Subdivision des Routes Départementales". Folgen Sie den Straßen allées auf 1,4 km. 100 m nach dem Ende der Les Allées Jean Lannes (neuer Asphalt) biegen Sie rechts ab rechts in einem rechten Winkel ab. Bleiben Sie 3 km lang auf dieser Spur, an der Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung "Lac de la Vallée" richtung "Lac des 3 vallées". AURENQUE Dieser Weiler hat einige interessante Sehenswürdigkeiten: einen Waschplatz, einen Staudamm, eine alte Wassermühle, und das imposante Kloster Saint Antoine, in dem naturbegeisterte Kapuziner (Mönche) leben, in spartanischem Komfort leben. Hier befindet sich auch die Brücke von Aurenque, die zwischen dem 11. und 12 Jahrhundert errichtet wurde 1,5 km nach dem Weiler stoßen Sie auf eine Kreuzung. Biegen Sie rechts ab. Bleiben Sie auf der Straße dieser Straße (D45) über 4 km lang. An der großen Kreuzung biegen Sie rechts ab, Sie befinden sich auf der D953 und fahren Sie weiter in Richtung Fleurance. 750m weiter, am großen Kreisverkehr, nehmen Sie die kleine Straße gegenüber, die Rue Jean Jaurès, um in das Stadtzentrum zu gelangen. FLEURANCE Bastide, die 1274 gegründet wurde, ist ein Halt unumgänglich. Rechtwinklig verlaufende Straßen, eine Markthalle im Zentrum, arkadengedeckte Hallen um diese herum, alles ist da! Wenn Ihr Mittagessen nicht warten kann noch warten muss, ist die Kirche St. Laurent An der Markthalle geht die Rue Jean Jaurès weiter (sie führt an der Bar PMU le Galop), gehen Sie auf dieser Straße weiter. Weiter unten auf dem Boulevard fahren Sie am Parkplatz vorbei, am Stoppschild rechts rechts, dann am nächsten kleinen Kreisverkehr Richtung La Sauvetat (D654). An der Kreuzung nehmen Sie die D123 in Richtung Pauilhac. Fahren Sie in das Dorf hinein, durchqueren Sie es durchqueren, um wieder nach Nordosten zu fahren. (Es gibt kein Straßenschild, aber wenn Sie einmal im Dorf sind, können Sie die Straße überqueren im Dorf ist dies die einzige Ausfahrt in Richtung Norden) WALD VON RAMIER Waldspaziergang, Fitnessparcours, ein Wald des Departements, in dem der letzte Wolf gejagt wurde der letzte Wolf wurde 1840 gejagt. Gibt es hier Pilze? Wir werden nichts darüber sagen… Am Ende dieser geraden Linie, nachdem Sie den Wald hinter sich gelassen haben. Biegen Sie rechts ab, um das Industriegebiet zu durchqueren industriegebiet (klein). Nach einigen hundert Metern nehmen Sie die N21. Auf der Höhe an der großen Kreuzung, nachdem Sie das Kloster Saint-Geny passiert haben, in Richtung zum Thermalzentrum. Nach dieser langen Kurve fahren Sie am Kreisverkehr "Jet d'eau" in Richtung "Parking" zum Parkplatz des Thermalbads. Gegenüber dem Thermalbad biegen Sie in die Rue de l'Abbé Tournier ein, die an der Südseite des Thermalbads entlangführt das Thermalzentrum im Süden. Wenn Sie geradeaus weitergehen, gelangen Sie in die Rue des frères Danzas. Gehen Sie zur Hauptstraße hinauf und dann in Richtung der Kathedrale, die neben dem OT liegt. LECTOURE Die Stadt Lectoure ist das Aushängeschild der Region und verfügt über ein monumentales Erbe und überraschend. Besuchen Sie das Office de Tourisme, um mehr darüber zu erfahren. Um Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen zu lassen den Mund zu öffnen, können Sie den Glockenturm der Kathedrale besteigen!

Op de rotonde van Bastion neemt u de N21 richting Agen, voor iets meer dan 600m. Op volgende rotonde neemt u de richting "Subdivision des Routes Départementales". Volg de 100 meter na het einde van de Allées Jean Lannes (nieuw asfalt) rechtsaf in een rechte hoek in een rechte hoek. Blijf op deze weg voor 3km, bij het kruispunt linksaf naar de richting het Lac des 3 vallées. AURENQUE Dit gehucht heeft enkele bezienswaardigheden: een washuis, een dam, een oude watermolen, en het imposante klooster van Sint Antonius waar kapucijnen (monniken) leven als natuurliefhebbers, in spartaans comfort. Er is ook de Aurenque brug, gebouwd tussen de 11e en 12e eeuw 12e eeuw 1,5 km na het gehucht komt u bij een kruispunt. Sla rechtsaf. Blijf op deze deze weg (D45) voor meer dan 4km. Bij het grote kruispunt gaat u rechtsaf, u bent op de u bent op de D953 en rijdt richting Fleurance. 750m verder, bij de grote rotonde, neem de kleine straat aan de overkant, rue Jean Jaurès om het stadscentrum binnen te gaan. FLEURANCE Een bastide gesticht in 1274, een stop is noodzakelijk. Loodrechte straten, een markthal in het centrum, overdekte arcades rond de laatste, alles is er! Als je lunch kan wachten de kerk van Saint Laurent Ter hoogte van de markthal gaat de straat Jean Jaurès verder aan de overkant (hij loopt langs de PMU Bar le Galop), vervolg deze weg Galop), ga verder op deze weg. Verderop, op de boulevard, voorbij de parkeerplaats, bij het stopbord aan de rechterkant neem dan bij de volgende kleine rotonde de richting La Sauvetat (D654). Op het kruispunt neemt u de D123 richting Pauilhac. Ga het dorp in, steek het over, en door het dorp, en ga naar het noordoosten. (geen wegwijzer, maar eenmaal in het dorp zal het maar eenmaal in het dorp zal het de enige uitgang naar het noorden zijn.) RAMIERBOS Boswandeling, gezondheidscursus, een departementaal bos waar de laatste wolf werd bejaagd in 1840 de laatste wolf werd bejaagd in 1840. Paddenstoelen? We zullen niet zeggen… Aan het einde van deze rechte lijn, na het verlaten van de bossen. Sla rechtsaf om door de industriegebied (klein). Neem een paar honderd meter de N21. Bij de het grote kruispunt, na het passeren van het Monastère Saint-Geny, neem de richting het Centrum Thermal. Op de top van de heuvel, na deze lange bocht, bij de rotonde "Jet d'Eau", gaat u richting de parkeerplaats van de thermen. Voor de thermen neemt u de rue de l'Abbé Tournier, langs de het thermale centrum in het zuiden. Als u rechtdoor gaat, komt u bij de rue des frères Danzas brothers. Ga naar de hoofdstraat, dan naar de kathedraal, naast de OT. LECTOURE De stad Lectoure, speerpunt van de regio, beschikt over een verrassend monumentaal erfgoed verrassend monumentaal erfgoed. Ga naar de VVV voor meer informatie. Om je te laten watertanden kun je naar de klokkentoren van de kathedraal!

En la rotonda del Bastión, tome la N21 en dirección a Agen, durante algo más de 600 m. En en la siguiente rotonda, tome la dirección "Subdivision des Routes Départementales". Sigue el 100 metros después del final de las Allées Jean Lannes (nuevo asfalto), girar a la derecha en ángulo recto en ángulo recto. Siga por esta carretera durante 3 km, en la intersección gire a la izquierda hacia el dirección al Lac des 3 vallées. AURENQUE Esta aldea tiene algunos puntos de interés: un lavadero, una presa, un antiguo molino de agua, y el imponente Convento de San Antonio, donde los capuchinos (monjes) viven como amantes de la naturaleza, en una comodidad espartana. También está el puente Aurenque, construido entre los siglos XI y XII Siglo XII 1,5 km después de la aldea, se llega a una intersección. Gira a la derecha. Quédate en este esta carretera (D45) durante más de 4 km. En el gran cruce, gire a la derecha, se encuentra en el se encuentra en la D953 en dirección a Fleurance. 750m más adelante, en la gran rotonda, tome la pequeña calle de enfrente, rue Jean Jaurès, para entrar en el centro de la ciudad. FLEURANCE Bastida fundada en 1274, es necesario hacer una parada. Calles perpendiculares, un mercado en el centro, arcadas cubiertas alrededor de este último, ¡todo está allí! Si su almuerzo puede esperar la iglesia de Saint Laurent A la altura de la sala del mercado, la calle Jean Jaurès continúa enfrente (bordea el PMU Bar le Galop), continúe por este camino Galop), continúe por esta carretera. Más abajo, en el bulevar, pasado el aparcamiento, en la señal de stop a la derecha después, en la siguiente pequeña rotonda, tome la dirección de La Sauvetat (D654). En el cruce, tome la D123 en dirección a Pauilhac. Entra en el pueblo, crúzalo y a través del pueblo, y salir hacia el noreste. (no hay señales, pero una vez en el pueblo es pero una vez en el pueblo será la única salida orientada al Norte) BOSQUE DE RAMIER Paseo forestal, curso de salud, un bosque departamental donde se cazó el último lobo en 1840 el último lobo fue cazado en 1840. ¿Setas? No diremos… Al final de esta línea recta, después de salir del bosque. Gire a la derecha para cruzar el (pequeño) polígono industrial zona industrial (pequeña). Durante unos cientos de metros, tome la N21. En el el gran cruce, después de pasar el Monastère Saint-Geny, tomar la dirección la Central Térmica. En la cima de la colina, después de esta larga curva, en la rotonda "Jet d'Eau", diríjase hacia el aparcamiento de las termas. Frente a las termas, tome la rue de l'Abbé Tournier, bordeando el el centro termal al sur. Si sigue recto, llegará a la rue des frères Hermanos Danzas. Sube a la calle principal, luego hacia la catedral, junto a la OT. LECTURA La ciudad de Lectoure, punta de lanza de la región, cuenta con un sorprendente patrimonio monumental sorprendente patrimonio monumental. Acuda a la Oficina de Turismo para obtener más información. Para que se te haga la boca agua ¡puedes subir al campanario de la catedral!

Alla rotonda del Bastion, prendere la N21 in direzione di Agen, per poco più di 600 metri. A alla successiva rotatoria prendere la direzione "Subdivision des Routes Départementales". Seguire il 100 metri dopo la fine dell'Allées Jean Lannes (nuovo asfalto), girare a destra ad angolo retto a destra ad angolo retto. Rimanete su questa strada per 3 km, all'incrocio svoltate a sinistra verso la direzione del Lac des 3 vallées. AURENQUE Questa frazione presenta alcuni punti di interesse: un lavatoio, una diga, un vecchio mulino ad acqua, e l'imponente Convento di Sant'Antonio, dove i cappuccini (monaci) vivono come amanti della natura, in un comfort spartano. C'è anche il ponte Aurenque, costruito tra l'XI e il XII secolo XII secolo 1,5 km dopo la frazione, si incontra un incrocio. Girare a destra. Rimani su questo questa strada (D45) per oltre 4 km. Al grande incrocio, svoltate a destra, siete sulla si trova sulla D953 e si dirige verso Fleurance. 750 m più avanti, alla grande rotatoria, prendere la stradina di fronte, rue Jean Jaurès, per entrare nel centro della città. VOLONTA' Bastide fondata nel 1274, una sosta è necessaria. Strade perpendicolari, una sala del mercato al centro, sale giochi coperte intorno a quest'ultimo, c'è tutto! Se il pranzo può aspettare la chiesa di Saint Laurent All'altezza della sala del mercato, la via Jean Jaurès prosegue di fronte (costeggia il PMU Bar le Galop), proseguire su questa strada Galop), proseguire su questa strada. Più avanti, sul viale, oltrepassato il parcheggio, allo stop sulla destra poi, alla piccola rotonda successiva, prendere la direzione di La Sauvetat (D654). All'incrocio, prendere la D123 in direzione Pauilhac. Entrate nel villaggio, attraversatelo e attraverso il villaggio e uscire a nord-est. (non ci sono cartelli, ma una volta arrivati in paese è ma una volta entrati nel villaggio sarà l'unica uscita rivolta a Nord) FORESTA DI RAMIER Passeggiata nella foresta, percorso salute, una foresta dipartimentale dove l'ultimo lupo è stato cacciato nel 1840 l'ultimo lupo è stato cacciato nel 1840. Funghi? Non lo diremo… Alla fine di questo rettilineo, dopo aver lasciato la foresta. Girare a destra per attraversare la zona industriale (piccola). Per qualche centinaio di metri, imboccate la N21. Al all'incrocio grande, dopo aver superato il Monastère Saint-Geny, prendere la direzione il Centro Termale. In cima alla collina, dopo questa lunga curva, alla rotatoria "Jet d'Eau", andare in direzione di il parcheggio delle terme. Di fronte alle terme, imboccate la rue de l'Abbé Tournier, costeggiando la strada che porta alle terme il centro termale a sud. Se si prosegue dritti, si arriva alla rue des frères Fratelli Danzas. Salite fino alla strada principale, poi verso la cattedrale, accanto all'OT. LECTOURE La città di Lectoure, punta di diamante della regione, vanta un sorprendente patrimonio monumentale sorprendente patrimonio monumentale. Per saperne di più, recatevi all'Ufficio del Turismo. Per farvi venire l'acquolina in bocca si può salire sul campanile della cattedrale!