Turon des Maures – Navarrenx

Au départ de la cité fortifiée de Navarrenx, cette belle boucles relie le village de Jasses à travers un cheminement intemporel. De la protohistoire avec la butte des Maures jusqu'au XIVème siècle avec la Bastide de Navarrenx, les férus d'histoire trouveront leur compte le long de l'itinéraire

Departing from the fortified town of Navarrenx, this beautiful loop links the village of Jasses via a timeless path. From protohistory with the Butte des Maures to the 14th-century Bastide de Navarrenx, history buffs will find plenty to interest them along the way

Ausgehend von der befestigten Stadt Navarrenx verbindet diese schöne Schleife das Dorf Jasses auf einem zeitlosen Weg. Von der Frühgeschichte mit dem Butte des Maures bis zum 14. Jahrhundert mit der Bastide de Navarrenx kommen Geschichtsinteressierte entlang der Route voll auf ihre Kosten

Deze prachtige lus vertrekt vanuit de vestingstad Navarrenx en verbindt het dorp Jasses via een tijdloos pad. Van de protohistorie met de Butte des Maures tot de 14e eeuw met de Bastide van Navarrenx, geschiedenisliefhebbers kunnen onderweg hun hart ophalen

Partiendo de la ciudad fortificada de Navarrenx, este hermoso bucle une el pueblo de Jasses a través de un sendero intemporal. Desde la protohistoria con la Butte des Maures hasta el siglo XIV con la Bastida de Navarrenx, los aficionados a la historia encontrarán mucho que hacer a lo largo del camino

Partendo dalla città fortificata di Navarrenx, questo bellissimo anello collega il villaggio di Jasses attraverso un sentiero senza tempo. Dalla protostoria con la Butte des Maures al XIV secolo con la Bastide di Navarrenx, gli appassionati di storia troveranno molto da fare lungo il percorso