RANDONNÉE COURNIOU-LES-GROTTES LES CAPITELLES – Courniou

Une façon agréable de découvrir un petit patrimoine très présent en Languedoc. En longeant des murs soutenant des terrasses autrefois cultivées, les faïsses, ce sentier aménagé au départ de Courniou conduit vers les capitelles, ces drôles de petites cabanes de pierre sèche qui jalonnent le paysage. A la sortie de la grotte, un sentier aménagé sur le massif calcaire de la Devèze permet de découvrir une flore affectionnant les terrains arides, rocailleux et ensoleillés.

A pleasant way to discover a small heritage very present in Languedoc. Following the walls supporting the terraces formerly cultivated terraces, the faïsses, this pathway set up at the beginning of Courniou leads to the capitelles, these funny little dry stone huts that dot the which mark out the landscape. At the exit of the cave, a path on the limestone massif of the Devèze allows to discover a flora flora that loves arid, rocky and sunny grounds.

Eine angenehme Art, ein kleines Kulturerbe zu entdecken, das in der Languedoc zu finden ist. Entlang von Mauern, die einstmals Terrassen stützten, führt der Weg die Faisses, führt dieser von Courniou aus angelegte Weg zu den Capelles führt zu den Capitelles, diesen lustigen kleinen Steinhütten die die Landschaft säumen. Am Ausgang der Höhle führt ein Pfad auf dem Kalksteinmassiv der Devèze, wo man die Pflanzenwelt der Region entdecken kann flora, die trockenes, steiniges und sonniges Gelände liebt.

Een aangename manier om een klein erfgoed te ontdekken dat zeer aanwezig is in de Languedoc. Langs de muren die de terrassen ondersteunen die ooit gecultiveerd werden terrassen, de faïsses, deze weg, die begint in Courniou, leidt naar de leidt naar de capitelles, die grappige kleine droge stenen hutten die de.. die het landschap bespikkelen. Bij de uitgang van de grot, een pad.. op het kalksteenmassief van de Devèze kunt u een flora ontdekken die houdt van droge het dorre, rotsachtige en zonnige terrein.

Una forma agradable de descubrir un pequeño patrimonio muy presente en el Languedoc. Siguiendo los muros que sostienen las terrazas que antaño se cultivaban terrazas, las faïsses, este camino, que comienza en Courniou, conduce al conduce a las capitelles, esas graciosas cabañitas de piedra seca que salpican el que salpican el paisaje. A la salida de la cueva, un camino en el macizo calcáreo de Devèze permite descubrir una flora que adora la aridez el terreno árido, rocoso y soleado.

Un modo piacevole per scoprire un piccolo patrimonio che è molto presente nella Linguadoca. Seguendo i muri che sorreggono i terrazzamenti un tempo coltivati terrazze, le faïsses, questo percorso, che parte da Courniou, conduce alla conduce alle capitelle, quelle buffe casette di pietra a secco che punteggiano il paesaggio che punteggiano il paesaggio. All'uscita della grotta, un sentiero sul massiccio calcareo della Devèze permette di scoprire una flora che ama l'aridità il terreno arido, roccioso e soleggiato.