TRAIL DU BOUT DU MONDE – Soubès

ATTENTION, pas de balisage spécifique sur ce tracé. Téléchargez la trace GPX pour pouvoir suivre l'itinéraire. Au départ du village de Soubès, ce parcours de trail vous plongera rapidement dans l’ambiance avec une alternance de sentiers techniques, de portions roulantes et le passage sur une ancienne voie romaine. L’itinéraire vous mènera progressivement jusqu’aux hauteurs du Cirque du Bout du Monde, où un point de vue exceptionnel vous attend sur toute la vallée. Le parcours vous fera également passer par le hameau de Gourgas et sa fontaine rafraîchissante, un passage apprécié des coureurs avant d’attaquer la suite, qui laisse déjà entrevoir les reliefs et la difficulté à venir. Vous enchaînerez ensuite avec la traversée du Causse, un terrain typique propice à la relance, où il n’est pas rare de croiser quelques vaches en semi-liberté. L’arrivée se fera dans le village de Soubès, où l’animation et l’ambiance sont conviviales. Vous pourrez récupérer autour d’une boisson bien fraîche ou d’un ravitaillement bien mérité sur la place du village.

ATTENTION, no specific markings on this route. Download the GPX track to follow the route. Departing from the village of Soubès, this trail quickly puts you in the mood, with alternating technical trails, rolling sections and the passage of an ancient Roman road. The route gradually takes you up to the heights of the Cirque du Bout du Monde, where an exceptional view of the whole valley awaits you. The route also takes you past the hamlet of Gourgas and its refreshing fountain, a popular stopover for runners before tackling the next section, which already hints at the relief and difficulty to come. You'll then cross the Causse, a typical terrain ideal for recovery, where it's not uncommon to come across a few cows in semi-liberty. The finish is in the village of Soubès, where the atmosphere is friendly and lively. You can relax with a cool drink or a well-deserved refreshment in the village square.

ACHTUNG: Auf dieser Strecke gibt es keine speziellen Markierungen. Laden Sie den GPX-Track herunter, um der Route folgen zu können. Dieser Trail beginnt im Dorf Soubès und bringt Sie schnell in die richtige Stimmung, da sich technische Pfade mit rollenden Abschnitten abwechseln und eine alte römische Straße überquert wird. Die Route führt Sie allmählich zu den Höhen des Cirque du Bout du Monde, wo Sie eine außergewöhnliche Aussicht über das gesamte Tal erwartet. Die Strecke führt Sie auch durch den Weiler Gourgas mit seinem erfrischenden Brunnen, ein beliebtes Ziel für Läufer, bevor Sie den nächsten Abschnitt in Angriff nehmen, der bereits das Relief und die bevorstehenden Schwierigkeiten erahnen lässt. Es folgt die Überquerung des Causse, eines typischen Geländes, das sich für die Erholung anbietet. Die Ankunft erfolgt im Dorf Soubès, wo eine lebhafte und gesellige Atmosphäre herrscht. Sie können sich bei einem kühlen Getränk oder einer wohlverdienten Verpflegung auf dem Dorfplatz erholen.

LET OP, er is geen specifieke bewegwijzering op deze route. Download de GPX-track om de route te volgen. Vanuit het dorp Soubès brengt deze route je al snel in de stemming, met afwisselend technische paden, glooiende stukken en een passage langs een oude Romeinse weg. De route voert je geleidelijk omhoog naar de hoogten van het Cirque du Bout du Monde, waar je een uitzonderlijk uitzicht hebt over de hele vallei. De route voert ook langs het gehucht Gourgas en zijn verfrissende fontein, een populaire stopplaats voor hardlopers voordat ze de rest van de route beginnen, die al een hint geeft naar het reliëf en de moeilijkheidsgraad die komen gaan. Vervolgens steekt u de Causse over, een typisch terrein dat ideaal is voor heropleving, waar het niet ongebruikelijk is om een paar koeien in semi-vrijheid tegen te komen. De finish is in het dorp Soubès, waar een gemoedelijke en levendige sfeer heerst. Je kunt ontspannen met een koel drankje of een welverdiende verfrissing op het dorpsplein.

ATENCIÓN, no hay señalización específica en esta ruta. Descargue el track GPX para seguir la ruta. Saliendo del pueblo de Soubès, este sendero le pondrá rápidamente en situación, alternando caminos técnicos, tramos ondulados y un paso por una antigua calzada romana. La ruta le llevará poco a poco hasta las alturas del Circo de Bout du Monde, donde le espera un mirador excepcional sobre todo el valle. La ruta también le llevará a pasar por la aldea de Gourgas y su refrescante fuente, una parada popular para los corredores antes de abordar el resto de la ruta, que ya insinúa el relieve y la dificultad que se avecinan. A continuación, atravesará el Causse, un terreno típico ideal para la revuelta, donde no es raro cruzarse con algunas vacas en semilibertad. La meta está en el pueblo de Soubès, donde el ambiente es agradable y animado. Podrá relajarse con una bebida fresca o un merecido refresco en la plaza del pueblo.

ATTENZIONE, non esiste una segnaletica specifica su questo percorso. Scaricare la traccia GPX per seguire il percorso. Partendo dal villaggio di Soubès, questo percorso vi metterà subito di buon umore, alternando sentieri tecnici, tratti ondulati e un passaggio lungo un'antica strada romana. Il percorso vi porterà gradualmente sulle alture del Cirque du Bout du Monde, dove vi aspetta un punto di vista eccezionale su tutta la valle. Il percorso passa anche per la frazione di Gourgas e la sua fontana rinfrescante, una sosta molto apprezzata dai corridori prima di affrontare il resto del percorso, che già lascia presagire il sollievo e le difficoltà future. Si attraversa poi la Causse, un tipico terreno ideale per il revival, dove non è raro incontrare qualche mucca in semi-libertà. L'arrivo è nel villaggio di Soubès, dove l'atmosfera è amichevole e vivace. Ci si può rilassare con una bibita fresca o un meritato ristoro nella piazza del paese.