ITINÉRAIRE ACCESSIBLE – RANDONNÉE À LA FORÊT DES ÉCRIVAINS COMBATTANTS – Combes

Le sentier de la forêt des Écrivains Combattants s’étend sur 1 ,1 km, avec 28  m de dénivelé positif et négatif et une pente moyenne de 4,6 % sur un chemin bétonné de 1,50 m de large. L’itinéraire se compose de deux boucles : une boucle peut se faire en autonomie, tandis que la seconde nécessite davantage de maîtrise et l’aide d’un accompagnateur. Cette promenade ombragée offre un moment de calme et de découverte au milieu d’essences variées : cèdre de l’Atlas, pin Laricio, sapin de Nordmann, pin sylvestre, Douglas ou encore chêne rouge d’Amérique. La forêt domaniale porte une forte dimension symbolique : reboisée pour lutter contre l’érosion et honorer les écrivains tombés au combat. Le sentier est jalonné de 71 stèles commémoratives, dont certaines équipées de QR codes permettant d’en apprendre davantage sur ces auteurs.

The Écrivains Combattants forest trail is 1?.1 km long, with 28 ?m of positive and negative gradient and an average gradient of 4.6% on a 1.50 m-wide concrete path. The itinerary comprises two loops: one loop can be completed independently, while the second requires greater skill and the assistance of a guide. This shady walk offers a moment of calm and discovery amidst a variety of tree species: Atlas cedar, Laricio pine, Nordmann fir, Scots pine, Douglas fir and American red oak. The state-owned forest has a strong symbolic dimension: reforested to combat erosion and honor fallen writers. The trail is dotted with 71 commemorative stelae, some equipped with QR codes to learn more about these authors.

Der Pfad durch den Wald der kämpfenden Schriftsteller ist 1?,1 km lang, hat einen positiven und negativen Höhenunterschied von 28 ?m und eine durchschnittliche Steigung von 4,6?% auf einem 1,50 m breiten Betonweg. Die Route besteht aus zwei Schleifen: Eine Schleife kann selbstständig bewältigt werden, während die zweite Schleife mehr Geschick und die Hilfe eines Begleiters erfordert. Dieser schattige Spaziergang bietet einen Moment der Ruhe und Entdeckung inmitten verschiedener Baumarten: Atlaszeder, Laricio-Kiefer, Nordmann-Tanne, Waldkiefer, Douglasie oder amerikanische Roteiche. Der Staatswald hat eine starke symbolische Dimension: Er wurde aufgeforstet, um die Erosion zu bekämpfen und die im Krieg gefallenen Schriftsteller zu ehren. Der Pfad ist mit 71 Gedenksteinen gesäumt, von denen einige mit QR-Codes ausgestattet sind, die es ermöglichen, mehr über die Autoren zu erfahren.

Het Écrivains Combattants bospad is 1,1 km lang, met 28 m stijgen en dalen en een gemiddelde helling van 4,6% op een betonnen pad van 1,50 m breed. De route bestaat uit twee lussen: de ene lus kun je op eigen houtje doen, terwijl je voor de tweede meer behendigheid en de hulp van een gids nodig hebt. Deze schaduwrijke wandeling biedt een moment van rust en ontdekking tussen verschillende boomsoorten: Atlas ceder, Laricio den, Nordmann spar, grove den, douglasspar en Amerikaanse rode eik. Het staatsbos heeft een sterke symbolische dimensie, omdat het herbebost is om erosie tegen te gaan en om gevallen schrijvers te eren. Het pad is bezaaid met 71 gedenkstenen, waarvan sommige zijn uitgerust met QR-codes die kunnen worden gebruikt om meer te weten te komen over deze schrijvers.

El sendero forestal Écrivains Combattants tiene una longitud de 1,1 km, con 28 km de subidas y bajadas y una pendiente media del 4,6% sobre un camino de cemento de 1,50 m de ancho. El recorrido se compone de dos bucles: uno puede hacerse solo, mientras que el segundo requiere más destreza y la ayuda de un guía. Este sombreado paseo ofrece un momento de calma y descubrimiento entre una gran variedad de especies arbóreas: cedro del Atlas, pino laricio, abeto de Nordmann, pino silvestre, abeto de Douglas y roble rojo americano. El bosque, propiedad del Estado, tiene una fuerte dimensión simbólica, ya que se reforestó para luchar contra la erosión y honrar a los escritores caídos. El sendero está salpicado de 71 estelas conmemorativas, algunas de las cuales están equipadas con códigos QR que pueden utilizarse para saber más sobre estos escritores.

Il sentiero forestale Écrivains Combattants è lungo 1,1 km, con 28 metri di salite e discese e una pendenza media del 4,6% su un sentiero in cemento largo 1,50 metri. Il percorso è composto da due anelli: uno può essere percorso da soli, mentre il secondo richiede maggiore abilità e l'aiuto di una guida. Questa passeggiata ombreggiata offre un momento di calma e di scoperta tra diverse specie arboree: cedro dell'Atlante, pino laricio, abete di Nordmann, pino silvestre, abete di Douglas e quercia rossa americana. La foresta demaniale ha una forte dimensione simbolica, essendo stata rimboschita per combattere l'erosione e onorare gli scrittori caduti. Il sentiero è costellato da 71 stele commemorative, alcune delle quali sono dotate di codici QR che possono essere utilizzati per saperne di più su questi scrittori.