Tour du Jura Vélo Sport – Étape 5 : Prénovel – Pont-du-Navoy – Nanchez

Il s’agit sans doute de l’étape la plus rafraîchissante de votre aventure jurassienne à vélo. Après avoir quitté la petite station-village de Prénovel à près de 1000 m d’altitude, vous rejoignez l’un des sites majeurs du Jura, le plateau des 4 lacs (Ilay, Narlay, Grand et Petit Maclu). Surnommée la « Petite Écosse du Jura », cette région ne laisse pas indifférent par son caractère authentique et naturel avec ses camaïeux de bleus et de verts. Vous pourrez également apprécier le haut des cascades du Hérisson, autre site incontournable avant de rejoindre, par une petite route ombragée, les rives du lac de Chalain, plus grand lac naturel du Jura, admirable depuis le belvédère de Fontenu (aller-retour possible à vélo).

This is undoubtedly the most refreshing stage of your Jura cycling adventure. After leaving the small village-station of Prénovel at an altitude of almost 1000 m, you'll reach one of the Jura?s major sites, the Plateau des 4 Lacs (Ilay, Narlay, Grand and Petit Maclu). Nicknamed the "Little Scotland of the Jura", this region has an authentic, natural character, with its shades of blue and green. You can also admire the top of the Hérisson waterfalls, another not-to-be-missed site, before taking a short, shady road to reach the shores of Lac de Chalain, the largest natural lake in the Jura, which can be admired from the Fontenu lookout (you can cycle there and back).

Dies ist zweifellos die erfrischendste Etappe Ihres Jura-Abenteuers mit dem Fahrrad. Nachdem Sie die kleine Dorfstation Prénovel auf fast 1000 m Höhe verlassen haben, erreichen Sie eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Jura, das Plateau der 4 Seen (Ilay, Narlay, Grand und Petit Maclu). Diese Region, die auch als "Kleines Schottland des Jura" bezeichnet wird, beeindruckt durch ihren authentischen und natürlichen Charakter mit seinen Blau- und Grüntönen. Sie können auch den oberen Teil der Wasserfälle von Hérisson genießen, eine weitere unumgängliche Sehenswürdigkeit, bevor Sie über eine kleine schattige Straße zu den Ufern des Lac de Chalain gelangen, dem größten natürlichen See des Jura, der vom Aussichtspunkt Fontenu aus bewundert werden kann (Hin- und Rückfahrt mit dem Fahrrad möglich).

Dit is ongetwijfeld de meest verfrissende etappe van uw fietsavontuur in de Jura. Na het verlaten van de kleine badplaats Prénovel op een hoogte van bijna 1000 m bereikt u een van de belangrijkste bezienswaardigheden van de Jura, het Plateau des 4 Lacs (Ilay, Narlay, Grand en Petit Maclu). Dit gebied, dat ook wel het "kleine Schotland van de Jura" wordt genoemd, heeft een authentiek, natuurlijk karakter met zijn blauwe en groene tinten. U kunt ook de top van de watervallen van Hérisson bewonderen, een andere bezienswaardigheid die u niet mag missen, voordat u via een korte, schaduwrijke weg de oevers van het Lac de Chalain bereikt, het grootste natuurlijke meer van de Jura dat u kunt bewonderen vanaf het uitkijkpunt Fontenu (u kunt heen en terug fietsen).

Esta es sin duda la etapa más refrescante de su aventura en bicicleta por el Jura. Después de salir de la pequeña localidad de Prénovel, a casi 1.000 m de altitud, llegará a uno de los lugares más importantes del Jura, el Plateau des 4 Lacs (Ilay, Narlay, Grand y Petit Maclu). Apodada la "Pequeña Escocia del Jura", esta región posee un carácter auténtico y natural con sus tonos azules y verdes. También podrá admirar la cima de las cascadas de Hérisson, otro lugar de visita obligada, antes de tomar una carretera corta y sombreada para llegar a orillas del Lac de Chalain, el lago natural más grande del Jura, que podrá admirar desde el mirador de Fontenu (puede ir y volver en bicicleta).

Questa è senza dubbio la tappa più rinfrescante della vostra avventura ciclistica nel Giura. Dopo aver lasciato il piccolo villaggio di Prénovel a quasi 1000 m di altitudine, si raggiunge uno dei siti più importanti del Giura, il Plateau des 4 Lacs (Ilay, Narlay, Grand e Petit Maclu). Soprannominata la "piccola Scozia del Giura", questa regione ha un carattere autentico e naturale con le sue sfumature di blu e verde. Si può anche ammirare la cima delle cascate di Hérisson, un altro sito da non perdere, prima di percorrere una breve strada ombreggiata per raggiungere le rive del Lac de Chalain, il più grande lago naturale del Giura, che si può ammirare dal belvedere di Fontenu (si può andare e tornare in bicicletta).