Trail de la cascade – Oberhaslach

Ce parcours de trail est celui proposé lors du trail de la Hasel de 2024. L'association du ski club d'Oberhaslach organise tous les ans en juin le trail de la Hasel : 4 parcours de tout niveau. Ce tracé est un parcours en forêt sur les traces des cascades Weinbachel et Soulzbach. Il commence par suivre la Hasel, la rivière qui alimente le village d'Oberhaslach en direction du col du Wildberg. Puis il redescend vers le village.

This trail is the one proposed for the 2024 Trail de la Hasel. Every year in June, the Oberhaslach ski club organizes the Trail de la Hasel: 4 trails for all levels. The route is a forest trail following in the footsteps of the Weinbachel and Soulzbach waterfalls. It begins by following the Hasel, the river that feeds the village of Oberhaslach, towards the Wildberg pass. It then descends to the village.

Diese Trailstrecke ist diejenige, die beim Hasel-Trail im Jahr 2024 vorgeschlagen wurde. Der Verein des Skiclubs Oberhaslach organisiert jedes Jahr im Juni den Hasel-Trail: 4 Strecken für jedes Niveau. Diese Strecke ist ein Waldlauf auf den Spuren der Wasserfälle Weinbachel und Soulzbach. Zunächst folgt er der Hasel, dem Fluss, der das Dorf Oberhaslach versorgt, in Richtung des Wildbergpasses. Dann steigt er wieder zum Dorf hinab.

Deze route wordt voorgesteld voor de Hasel-route van 2024. Elk jaar in juni organiseert de vereniging van skiclubs Oberhaslach de Hasel-trail: 4 routes voor alle niveaus. Deze route loopt door het bos in de voetsporen van de watervallen Weinbachel en Soulzbach. De route begint met het volgen van de Hasel, de rivier die het dorp Oberhaslach voedt, richting de Wildbergpas. Vervolgens daalt de route af naar het dorp.

Esta pista es la que se propone para la pista Hasel de 2024. Todos los años, en junio, la asociación de clubes de esquí de Oberhaslach organiza el sendero Hasel: 4 recorridos para todos los niveles. Este sendero discurre por el bosque siguiendo los pasos de las cascadas de Weinbachel y Soulzbach. Comienza siguiendo el Hasel, el río que alimenta el pueblo de Oberhaslach, hacia el puerto de Wildberg. A continuación desciende hacia el pueblo.

Questo percorso è quello proposto per la pista Hasel del 2024. Ogni anno, a giugno, l'associazione sci club Oberhaslach organizza la pista Hasel: 4 percorsi per tutti i livelli. Questo percorso si snoda nel bosco sulle tracce delle cascate del Weinbachel e del Soulzbach. Inizia seguendo l'Hasel, il fiume che alimenta il villaggio di Oberhaslach, verso il passo Wildberg. Si scende poi verso il villaggio.