Trail d'Aqui – Demi-kilomètre vertical GABRIAC LASSOUTS SAINT-CÔME-D'OLT – Espalion

Du parking du pont, vous prenez la route de Lassouts sur 200m. Virage à droite, la scierie, et c’est parti ! Très vite, on sait que ça ne va pas rigoler. Les cailloux basaltiques typiques de l’Aubrac sont polis par les chaussures de marcheurs et coureurs qui ont laissé leurs empreintes… Après 2 km, vous arrivez sur la route de Roquelaure. Quelques mètres de répit dans le village. On file tout droit mais la partie finale, le château d’eau vous attend, il ne bougera pas ! Des points de vue incroyables sur la vallée du Lot vous soulageront certainement un peu, vous faisant hésiter entre faire une pause photo en guise d’excuse ou ne rien lâcher jusqu’à votre objectif ! Ça y est, vous y êtes ! Avancez de quelques mètres pour le point de vue sur St Côme et Espalion. Nous vous proposons alors un retour alternatif très séduisant (si vous êtes en mode montées-descentes pour préparer un objectif D+, redescendez par le même chemin). Presque 2km de chemins larges vous amène à Fraysse, sur les hauteurs. A partir de là, ça va descendre ! Monotrace en forêt, chaos rocheux à droite, à gauche, vous n’allez plus savoir où donner de la tête ! Km 3, petit bout de route pour souffler jusqu’à Montplaisir le bien nommé. 500m de faux-plat montant et vous vous retrouvez sur le GR 65, face aux marcheurs. Attention, l’été, ils seront en supériorité numérique ! C’est beau, c’est très propre, cette portion est un régal pour les descendeurs ! En bas, vous arrivez sur la voie verte entre St Come et Espalion. Plus qu’1,4km, c’est paisible le long du Lot. Vous retrouvez enfin le Pont de St Come et le parking.

From the bridge parking lot, take the route de Lassouts for 200m. Turn right at the sawmill, and off you go! You soon realize that this is no laughing matter. The basalt stones typical of Aubrac are polished by the footprints of walkers and runners? After 2 km, you reach the road to Roquelaure. A few metres of respite in the village. You go straight on, but the final part, the water tower, is waiting for you – it won't budge! Incredible views over the Lot valley will certainly give you some relief, making you hesitate between taking an apologetic photo break or sticking it out all the way to your goal! Here you are! Move on a few meters to the viewpoint over St Côme and Espalion. We then offer you an attractive alternative way back (if you're in uphill-downhill mode to prepare for a D+ objective, go back down the same way). Almost 2km of wide paths take you to Fraysse, on the heights. From here, it's all downhill! Monotrace in the forest, rocky chaos on the right, on the left, you won't know where to turn! Km 3, a short breather on the road to the aptly named Montplaisir. 500m of uphill slope and you're back on the GR 65, facing the walkers. Mind you, in summer, they'll be outnumbered! It's beautiful, it's very clean, this section is a delight for downhillers! At the bottom, you come to the voie verte between St Come and Espalion. Only 1.4km to go, and it's a peaceful ride along the Lot. At last, you reach the St Come bridge and the parking lot.

Vom Parkplatz an der Brücke nehmen Sie die Straße nach Lassouts für 200m. Rechtskurve, Sägewerk, und los geht's! Sehr schnell wird klar, dass es kein Spaß sein wird. Die für Aubrac typischen Basaltkiesel sind von den Schuhen der Wanderer und Läufer poliert, die ihre Spuren hinterlassen haben Nach 2 km erreichen Sie die Straße nach Roquelaure. Einige Meter Verschnaufpause im Dorf. Sie laufen geradeaus, aber der letzte Teil, der Wasserturm, wartet auf Sie, er wird sich nicht bewegen! Die unglaublichen Ausblicke auf das Tal des Lot werden Sie sicherlich ein wenig entlasten und Sie werden sich fragen, ob Sie eine Fotopause als Entschuldigung einlegen oder bis zu Ihrem Ziel durchhalten sollen Das ist es, Sie sind da! Gehen Sie ein paar Meter weiter, um die Aussicht auf St. Côme und Espalion zu genießen. Wir schlagen Ihnen einen alternativen Rückweg vor, der sehr attraktiv ist (wenn Sie im Modus Bergauf-Bergab sind, um sich auf ein Ziel mit mehr Höhenmetern vorzubereiten, gehen Sie auf demselben Weg wieder hinunter). Fast 2 km breite Wege führen Sie nach Fraysse auf den Anhöhen. Von hier an geht es bergab! Einspurige Waldwege, Felsbrocken rechts und links, Sie werden nicht wissen, wo Ihnen der Kopf steht! Km 3, ein kleines Stück Straße, um zu verschnaufen, bis Sie Montplaisir erreichen. 500 m auf einer schiefen Ebene nach oben und Sie befinden sich auf dem GR 65, gegenüber von Wanderern. Achtung, im Sommer sind sie in der Überzahl! Es ist schön, es ist sehr sauber, dieser Abschnitt ist ein Genuss für Abfahrer! Unten angekommen, gelangen Sie auf den grünen Weg zwischen St. Come und Espalion. Es sind nur noch 1,4 km, und es geht friedlich am Lot entlang. Sie erreichen schließlich die Brücke von St. Come und den Parkplatz.

Neem vanaf de parkeerplaats bij de brug de route de Lassouts voor 200m. Sla rechtsaf bij de houtzagerij en daar ga je! Je merkt al snel dat dit geen lachertje is. De basaltstenen die typisch zijn voor de Aubrac zijn gepolijst door de schoenen van wandelaars en hardlopers die hun voetafdrukken hebben achtergelaten? Na 2 km bereik je de weg naar Roquelaure. Een paar meter rust in het dorp. Je gaat rechtdoor, maar het laatste stuk, de watertoren, wacht op je – hij geeft geen krimp! Het ongelooflijke uitzicht over de vallei van de Lot zal je zeker wat opluchten en je doen twijfelen tussen het nemen van een fotopauze als verontschuldiging of vasthouden aan je doel! Dit is het! Ga een paar meter verder voor het uitzichtpunt over St Côme en Espalion. Daarna bieden we je een zeer aantrekkelijk alternatief voor de terugweg (als je in bergbeklim modus bent om je voor te bereiden op een D+ doelstelling, ga dan dezelfde weg terug naar beneden). Bijna 2 km brede paden brengen je naar Fraysse, op de hoogten. Vanaf hier is het allemaal bergafwaarts! Monotrace in het bos, rotsachtige chaos links en rechts, je zult niet weten welke kant je op moet! Km 3, een korte adempauze op de weg naar de toepasselijke naam Montplaisir. 500 m steil omhoog en je bevindt je op de GR 65, tegenover de wandelaars. Let wel, in de zomer zijn ze in de minderheid! Het is mooi, het is heel schoon en dit gedeelte is een traktatie voor afdalers! Onderaan kom je bij de voie verte tussen St Come en Espalion. Nog maar 1,4 km te gaan en het is een rustig stuk langs de Lot. Uiteindelijk bereik je de Pont de St Come en de parkeerplaats.

Desde el aparcamiento del puente, tome la ruta de Lassouts durante 200 m. Gire a la derecha en el aserradero y ¡adelante! Pronto se dará cuenta de que no es cosa de risa. Las piedras de basalto típicas del Aubrac están pulidas por los zapatos de los caminantes y corredores que han dejado sus huellas? Después de 2 km, se llega a la carretera de Roquelaure. Unos metros de respiro en el pueblo. Se sigue recto, pero el tramo final, la torre de agua, le espera… ¡no cede! Unas vistas increíbles sobre el valle del Lot le aliviarán y le harán dudar entre tomarse una pausa para hacer fotos a modo de disculpa o ¡seguir con su objetivo! Hasta aquí hemos llegado Siga unos metros más hasta el mirador de St Côme y Espalion. A continuación, le proponemos una alternativa de regreso muy atractiva (si está en modo escalada para preparar un objetivo D+, baje por el mismo camino). Casi 2 km de amplios senderos le llevan a Fraysse, en las alturas. A partir de aquí, ¡todo es cuesta abajo! Monotrayecto en el bosque, caos rocoso a derecha e izquierda, ¡no sabrá dónde girar! Km 3, un pequeño descanso en la carretera de Montplaisir. 500 m de fuerte subida y ya se encuentra en el GR 65, frente a los senderistas. Eso sí, en verano serán más numerosos Es bonito, está muy limpio y este tramo es una delicia para los amantes del descenso En la parte inferior, se llega a la voie verte entre St Come y Espalion. Sólo quedan 1,4 km y es un tramo tranquilo a lo largo del Lot. Finalmente, se llega al Pont de St Come y al aparcamiento.

Dal parcheggio del ponte, prendere la strada di Lassouts per 200 metri. All'altezza della segheria si gira a destra e si parte! Ben presto ci si rende conto che non c'è da ridere. Le pietre basaltiche tipiche dell'Aubrac sono levigate dalle scarpe di camminatori e corridori che hanno lasciato le loro impronte? Dopo 2 km si raggiunge la strada per Roquelaure. Qualche metro di tregua nel villaggio. Si prosegue dritti, ma l'ultimo tratto, la torre dell'acqua, vi aspetta: non si muove! L'incredibile vista sulla valle del Lot vi darà sicuramente un po' di sollievo, rendendovi indecisi se fare una pausa fotografica per scusarvi o rimanere fedeli al vostro obiettivo! Ci siamo! Proseguite di qualche metro per il punto panoramico su St Côme e Espalion. Vi proponiamo poi un'alternativa molto interessante per il ritorno (se siete in modalità arrampicata per prepararvi a un obiettivo D+, tornate giù per la stessa strada). Quasi 2 km di ampi sentieri vi portano a Fraysse, sulle alture. Da qui, è tutta discesa! Monotraccia nel bosco, caos roccioso a destra e a sinistra, non saprete dove girarvi! Km 3, una breve pausa sulla strada che porta al Montplaisir. 500 m di salita ripida e ci si ritrova sul GR 65, di fronte agli escursionisti. Attenzione, in estate saranno in minoranza! È bello, è molto pulito e questo tratto è una delizia per i discesisti! In fondo, si arriva alla voie verte tra St Come ed Espalion. Mancano solo 1,4 km e si tratta di un tratto tranquillo lungo il Lot. Infine, si raggiunge il Pont de St Come e il parcheggio.